¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2016

Historias Acerca de África Subsahariana de Octubre, 2016

25/10/2016

Video animado explica las facultades de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos

¿No conoce con certeza las facultades de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos? Este video puede ayudarlo.

24/10/2016

Netizen Report: Mientras las protestas continúan en Etiopía, blogueros de Zone9 vuelven a los tribunales

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

Presidente de Nigeria: ‘el lugar de mi mujer es la cocina’

"No sé a qué partido pertenece mi esposa, pero su lugar es mi cocina, mi sala de estar y la otra habitación", dijo el presidente.

21/10/2016

Estado de emergencia en Etiopía: “¿La última secuencia de un brutal regimen autoritario?”

"Todos sabemos lo que un Estado de Emergencia significa. Los sospechosos habituales (nuestros amigos y activistas que conocemos) se encuentran en peligro inminente. Es triste".

20/10/2016

¿Hay esperanza para la paz y la estabilidad en Sudán del Sur?

"Ya va siendo hora de que tanto el presidente de Sudan del Sur, Salva Kirr como el exvicepresidente Riek Machar abandonen sus cargos".

Mozambiqueños dijeron “basta” al clima de guerra y a la crisis económica que afecta al país

Miles de mozambiqueños salieron a las calles de la ciudad de Maputo para decir "BASTA" a la actual crisis político-militar y económica que afecta al país.

17/10/2016

El padecimiento del Zambian Watchdog: asediado sitio de noticias de la oposición fue cerrado

GV Advocacy

Esto puede representar un punto de inflexión en un juego de larga data del gato y el ratón entre el gobierno y el controversial sitio web de noticias.

15/10/2016

Un hombre de negocios añora los sabores de Etiopía y comienza a producirlos el mismo

Menkir Tamrath reproduce sabores de su Etiopía natal en el área de la bahía de San Francisco y lo convierte en un negocio exitoso.

14/10/2016

Autoridades sudanesas utilizan “pornografia” como evidencia en juicio penal de defensores de derechos humanos

GV Advocacy

Autoridades sudanesas están utilizando lo que catalogan como evidencia "inmoral" y "pornografica" en un juicio contra diez activistas de la sociedad civil, seis de ellos condenados a pena de muerte.

13/10/2016

Las autoridades etíopes bloquean internet en los móviles, y las mayores redes sociales

GV Advocacy

Aquellos cercanos a la situación temen que este pueda ser el comienzo de una nueva fase, tras 12 meses de protestas.

10/10/2016

En Tanzania, expresar opiniones políticas en los medios sociales se está volviendo cada vez más peligroso

GV Advocacy

Cinco ciudadanos tanzanos comparecieron ante un tribunal acusados de injuriar al presidente John Magufuli en los medios sociales. Los cinco acusados negaron los cargos.

09/10/2016

En Uganda florecen las carreras musicales de los agentes de seguridad

Ambos, los nuevos grooves de la policía y las antiguas melodías militares son decididamente de tono patriótico.

08/10/2016

Los esfuerzos por consolidar la paz en Mali

Entre la firma del acuerdo de paz el 20 de junio del 2014, y el 25 de junio del 2015, Mali ha registrado 191 ataques, dejando 385 muertos.

Un teclado diseñado especialmente permite a hablantes de yorùbá e igbo tipear en sus idiomas

Rising Voices

"Con este teclado, buscamos resolver las dificultades técnicas que se presentan al usar el yorùbá y el igbo en línea".

06/10/2016

Las autoridades etíopes envían un aterrador mensaje al pueblo oromo con la mortal represión de su festividad

Etiopía está conmocionada por la violencia de lo que parece ser el primer ataque de las fuerzas de seguridad al ritual cultural y religioso más importante de los oromo.

05/10/2016

«Nuestros antepasados, los galos»: Sarkozy ignora la diversidad de Francia para atraer votantes de derecha

«Cuando a los 6 años lees que tus ancestros eran galos, que eran rubios con ojos azules... el profesor y nosotros mismos nos reíamos», dice el poeta antillano Aimé Césaire.

01/10/2016

Macau será el enlace entre los países de habla portuguesa y China

Macao será el hilo comercial de China y los países de lengua portuguesa. El administrador chino quiere también aumentar la oferta de enseñanza del portugués en Macao y en China.