¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2016

Historias Acerca de África Subsahariana de Diciembre, 2016

28/12/2016

Halagos y críticas tras la oferta de Nigeria de conceder el 5% del botín a los que alerten de corrupción

"¿Debe todo traer consigo un beneficio económico? ¿Qué hay de valores como el patriotismo? Ante todo, los informantes necesitan protección..."

27/12/2016

Tres periodistas somalís en Lesbos esperan una vida mejor en Europa

Los sirios, afganos e iraquís representan la mayor parte de los 16.000 refugiados que se encuentran en Lesbos y otras islas griegas y esto hace que, a menudo, se ignore a los refugiados africanos.

25/12/2016

Refugiados en los Estados Unidos conservan las tradiciones musicales vivas con canciones para niños

Una folclorista del Museo de Arte de Erie en el estado de Pennsylvania de los Estados Unidos, se le ocurrió una idea: ayudar a los refugiados a adquirir habilidades laborales mientras trabajaban con ellos para preservar sus canciones.

24/12/2016

Conoce mejor YouTube gracias a estos condecorados creadores de contenido africanos

Desde videoclips y dibujos animados hasta un humorista de 6 años. Descubre a los ganadores de la primera edición de los Premios YouTube del África Subsahariana.

21/12/2016

Esta falsa embajada de los Estados Unidos en Ghana emitió visas reales durante una década

Durante diez años, una embajada estadounidense operó discretamente en Acra, la capital de Ghana, país del oeste de África. Sin embargo, la embajada no era en absoluto una embajada.

20/12/2016

Recordando el compromiso de Castro con la salud y la lucha contra el ébola

Los líderes políticos y ciudadanos de todo el mundo reaccionaron de diferentes formas ante el reciente fallecimiento de Fidel Castro. Cuba y África tenían estrechos lazos, sobre todo, en el cuidado de la salud.

Netizen Report: Arrestado en Tanzania el fundador de una plataforma de debate

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

Gambianos temen que el presidente Jammeh esté ‘poniendo en riesgo la vida de los ciudadanos’ con su rechazo a los resultados electorales

En un discurso televisado, Jammeh criticó al comité electoral y propuso nuevas elecciones organizadas por personas "temerosas de Dios".

19/12/2016

Ghaneses desafían a CNN por malinterpretar a su país en cobertura luego de las elecciones

"Qué cobertura tan descuidada de una noticia fantástica de CNN. Sin matices, solamente el formulario habitual: "Los africanos están sufriendo. Hazlo bien, CNN".

18/12/2016

Cómo el uso de internet ayuda a proteger las tradiciones y transmitirlas a la juventud de Mali

Rising Voices

"Nuestra misión es usar la tecnología de la información para preservar y promover el rico patrimonio lingüístico, material e inmaterial de Mali."

17/12/2016

La experiencia de ser negro y extranjero en Brasil contada por un estudiante de medicina

En 2016, mientras cursa la mitad de la carrera de medicina en la Universidad Federal de Rio de Janeiro, Johnson decidió comenzar a escribir un blog sobre su vida en Brasil.

Para toda clase de migrantes, el campo de fútbol puede ser un lugar de verdadera empatía

The Bridge

Este es el motivo por el que Lova Rakotomala juega al fútbol aunque no es lo suyo.

16/12/2016

Camerún: El gobierno lanza campaña contra los medios sociales llamándolos “una nueva forma de terrorismo”

GV Advocacy

El gobierno de Camerún considera a los medios sociales “una nueva forma de terrorismo”.

14/12/2016

Netizen Report: Activistas sudaneses continúan llamando a la desobediencia civil, a pesar de las detenciones

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

12/12/2016

Ghana demuestra que elecciones pacíficas, libres y justas no son un sueño en África

"Ghana es habitualmente uno de esos países africanos que no da nada negativo a los medios occidentales para informar sobre África".

11/12/2016

Sudáfrica: Conoce al profeta que equipara el destino a una marca de insecticida

"Doom es la respuesta hermanos y hermanas, arrodillémonos y rociémonos".

08/12/2016

Noticias falsas, voto pacífico y otros aspectos del clima electoral en Ghana

"Recordatorio amable de que no se contarán las réplicas astutas en medios sociales, pasiones, datos y cifras. Tu voto ganará. ¡Vayan y voten!"

07/12/2016

Ghana: Candidato opositor lidera los “me gusta” en Facebook; presidente actual lidera en seguidores de Twitter

"El informe ha mostrado que las redes sociales se han convertido en una forma de comunicación norma y central para todos los segmentos de la población, particularmente, para partidos políticos y sus líderes..."

Free Basics: La polémica iniciativa de Facebook tiene presencia en 47 países

Free Basics es una asociación entre Facebook y operadores de telefonía móvil que brinda acceso gratuito pero limitado a Internet.

05/12/2016

Gambia sorprendió al mundo con elecciones pacíficas en las que triunfó la oposición

Los resultados de las elecciones presidenciales y el posterior reconocimiento de Yahya Jammeh llegaron como una agradable sorpresa para muchos gambianos --y para el resto del mundo.

04/12/2016

Apagón de comunicaciones durante la jornada electoral en Gambia

Gambia ha interrumpido la totalidad de sus servicios de telecomunicaciones externas durante las elecciones presidenciales, mediante el bloqueo de internet y el corte de las llamadas internacionales.

Jóvenes skaters en la Sudáfrica rural la rompen en el “Valle de las mil colinas”

El skateboarding no es popular en Sudáfrica, especialmente en las comunidades negras. Como dice un joven zulú: "Somos skaters porque queremos vivir una vida que sea buena ... y asombrosa".

02/12/2016

Muchos ganadores en la 34ª edición del Maratón de Atenas

El pasado 13 de noviembre se celebró la 34ª edición del clásico Maratón de Atenas en Grecia y hubo montones de ganadores.

La Cumbre de la francofonía llegó a Madagascar, pero la protesta estaba esperando

Madagascar, donde la mayoría de la población vive aún en la pobreza, ha destinado una enorme cantidad de dinero a la organización de una importante cumbre. Aunque la cifra exacta se desconoce.

01/12/2016

Las autoridades etíopes detuvieron al bloguero de Zone9, Befeqadu Hailu, alegando «estado de emergencia»

GV Advocacy

A Hailu le comunicaron que la razón de su arresto era la entrevista que dio al Servicio en amhárico de Voice of America sobre el estado de emergencia en Etiopía.