¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2017

Historias Acerca de África Subsahariana de Enero, 2017

31/01/2017

Bloguero originalmente sentenciado a muerte comparece ante Tribunal Supremo de Mauritania

GV Advocacy

El bloguero Mohamed Cheikh Ould Mkhaitir fue sentenciado a muerte en el 2014 por un artículo de opinión publicado en la web del periódico Aqlame.

29/01/2017

Adiós a Buchi Emecheta, celebrada novelista nigeriana que rompió las barreras de género

"Quizá el más grande legado de Emecheta fue hacernos ver que el feminismo no es ajeno a África. Definió claramente el feminismo africano como uno diferente al de occidente".

28/01/2017

En África muestran cómo el trabajo en equipo y la tecnología pueden terminar con la pesca ilegal

La innovación suscita el éxito a medida que las naciones colaboran para identificar y tomar medidas contra los buques pesqueros sospechosos de pesca ilegal.

26/01/2017

“Los derechos humanos en Burundi se están deteriorando”

"Las tensas relaciones en Burundi están causando subidas de precios, y hacen la vida muy difícil para la población. Necesitamos una solución urgente para la crisis de Burundi".

Líderes de la ONU hablaron con Global Voices sobre Trump, cambio climático, migraciones, y agua

La tarea de abordar algunas de las cuestiones más urgentes a nivel global debe continuar, independientemente de cuál sea la opinión del nuevo presidente de los EE.UU.

25/01/2017

El largo camino del aislamiento diplomático de Burundi

En los últimos meses, la crisis de seguridad política en curso en Burundi ha exacerbado tensiones diplomáticas y deterioro de la economía local.

24/01/2017

“En nuestro mundo, naces con el pasaporte correcto o no”

Amélie Jacques, una bloguera francesa, reacciona ante la actual situación de los refugiados en Calais, Francia.

Cómo África lusófona reaccionó a la muerte de Mario Soares

En este artículo procuramos dar a conocer algunas reacciones sobre cómo su muerte fue recibida en los diferentes países lusófonos.

23/01/2017

Kenianos temen un posible apagón de Internet durante las elecciones presidenciales del 2017

GV Advocacy

No sería el primer caso en África, países como Uganda y Gambia han bloqueado los medios sociales e incluso el acceso completo a Internet durante las elecciones.

22/01/2017

¿Conoce el kilishi? ¡Deleite sus ojos con esta delicia culinaria saheliana de Níger!

Descubra un plato tradicional subestimado pero sumamente sabroso de Níger.

20/01/2017

Conozcan a Barry Diawadou, el héroe de la independencia de Guinea que el gobierno prefiere olvidar

Volvamos a conocer a los líderes desconocidos de la lucha por la independencia nacional.

La carrera de los ecologistas en Madagascar para eliminar unos sapos problemáticos

Los ecologistas intentan erradicar una profunda invasión proveniente de Asia, pero encontrar los fondos necesarios es algo difícil.

17/01/2017

¿Será el 2017 un año de cambio político en Angola? Muchos creen que no

Después de 37 años en el cargo, ¿realmente el presidente José Eduardo dos Santos dejará el poder, como pareció anunciar?

16/01/2017

Mozambique: Desconfían del real propósito de la nueva “Ley de transacciones electrónicas”

La nueva Ley sobre transacciones electrónicas está levantado sospechas entre los ciudadanos en Mozambique al no ser tan claros sus propósitos. La Ley fue recientemente aprobada por la Asamblea de la República.

15/01/2017

La empatía estuvo alrededor de la comunidad de habla francesa en el 2016

Sería una vergüenza ignorar los eventos menos publicitados pero aún así importantes del 2016, por lo tanto aquí va una revisión de los buenos momentos de ese año en la comunidad de habla francesa.

Lo positivo en medio de la fatalidad y el pesimismo del 2016

He aquí una lista de 41 historias de Global Voices sobre la fortaleza y la creatividad del espíritu humano que demuestran que el 2016 no fue un annus horribilis en su totalidad.

13/01/2017

Níger y el mundo están de luto por un legendario cirujano y humanitario

Jean-Marie Servant, un especialista en cirugía plástica reconstructiva, un celebrado humanitario, y un "gigante entre hombres", ha muerto. En las redes sociales, sus amigos recuerdan su compasión y genio.

12/01/2017

Miles de portugueses despidieron a Mário Soares, «padre de la democracia»

Mário Soares, expresidente de la República y fundador del Partido Socialista, fue enterrado en Lisboa. El estadista, a quien los portugueses llamaban el «padre de la democracia» murió el 7 de enero a los 92 años.

11/01/2017

Mozambique: Crisis económica complicó cobro para funcionarios estatales

El gobierno mozambiqueño anunció a fines de 2016 que solamente tenía la mitad del dinero para el décimo tercer salario de los funcionarios estatales subalternos. La crisis económica del país es el motivo principal del ejecutivo para operar así.

10/01/2017

¿El mundo está ignorando un posible genocidio en el sur de Kaduna en Nigeria?

"El nivel de barbarie fue tal que destrozaron los vientres de mujeres embarazadas y las masacraron delante de sus hijos. Esos niños inocentes tampoco se salvaron".

09/01/2017

El informe de internet en Kenia señala incremento en acceso, comercio electrónico y arrestos de blogueros

La penetración de internet es alta y los blogs son cada vez más populares - para lectores y escritores por igual. No obstante, las detenciones de blogueros y periodistas en línea están aumentando también.

08/01/2017

Explore la parte menos conocida de Madagascar: el Parque Nacional de la Montaña de Ámbar

El Parque Nacional de la Montaña de Ámbar se encuentra a 40km de Diego Suárez (o Antsiranana), en el norte de Madagascar. Su húmedo bosque tropical se extiende por más de 23.000 hectáreas

06/01/2017

El gobierno sudanés reprimió a activistas y sofocó la cobertura mediática de la desobediencia civil

GV Advocacy

La acción de desobediencia civil comenzó el 27 de noviembre, después de que el gobierno eliminara las subvenciones de electricidad, combustible y medicamentos.

05/01/2017

¿Miedo a la justicia? ¿Des-colonización? en Gambia especulan sobre el deseo de abandonar la Corte Penal Internacional

La retirada de Gambia de la CPI podría deberse al miedo del dictador a que su ex ministro del Interior lo incrimine para ganarse el derecho de asilo.

Presidente Nyusi y opositor Dhlakama ”prolongan” la paz en Mozambique

En otra llamada telefónica, las dos partes decidieron extender la tregua anterior de una semana a dos meses. El momento es de paz en todo el territorio mozambiqueño.