¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2017

Historias Acerca de África Subsahariana de Marzo, 2017

31/03/2017

Continúa apagón de internet en Camerún angloparlante

GV Advocacy

Cómo y por qué Camerún ha negado el acceso a internet a su población angloparlante.

29/03/2017

Un siglo después, Namibia exige justicia a Alemania por su primer holocausto

A comienzos del siglo XX, el Imperio Alemán cometió un holocausto contra 65,000 hereros y 10,000 namas. Un siglo después, Namibia lucha por ir is justicia.

22/03/2017

Angoleñas protestan contra nuevo Código Penal, que penaliza aborto sin excepciones

En la actualidad, solamente cinco países en el mundo prohíben el aborto completamente.

21/03/2017

Las purgas de Erdogan llegan a Angola

Los críticos dicen que el presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha organizado una represión policial en Angola contra un colegio privado internacional.

20/03/2017

De visita en Mozambique, Erdogan recibió críticas de periodistas y activistas en redes sociales

Las purgas de Erdogan en Turquia, que han llevado a miles de personas a prisión, no pasaron desapercibidas para los mozambiqueños.

15/03/2017

Pese a levantamiento militar, gobierno de Costa de Marfil dice que está listo para retiro de tropas de ONU

El asunto de demandas materiales del Ejército ha sido recurrente desde 2011, cuando Costa de Marfil terminó una década de guerra civil.

14/03/2017

Sudafricanos no quieren a su gobierno intervenga en redes sociales

El ministro de Seguridad Estatal del Sudáfrica ha anunciado que el gobierno está contemplando regular las redes sociales para contrarrestar historias falsas y la difusión de noticias falsas.

12/03/2017

Las 12 caras de una mujer ugandesa

Desde la campeona de ajedrez que nació en una de las barriadas más grandes, hasta la presidenta del Parlamento. Celebrémoslas a todas.

10/03/2017

Controvertida sentencia destaca problemas de Mozambique para sancionar violencia doméstica

Un notable caso de abuso está atrayendo mucho la atención en Mozambique, tras una controvertida sentencia contra el hombre que dejó parcialmente ciega a la hija de un expresidente.

09/03/2017

Joven sudafricana con VIH positivo decide dejar de esconderse

Usuarios de Internet de todo el mundo elogian a Saidy Brown, la chica de sudafricana de 22 años que en febrero usó Twitter para anunciar que es VIH positiva.

07/03/2017

José Eduardo dos Santos no postulará a elecciones generales de Angola

Se acabaron las especulaciones: José Eduardo dos Santos dejará el mando del gobierno angoleño este año con la realización de elecciones presidenciales.

Más de un siglo después, los etíopes siguen debatiendo su victoria contra el colonialismo italiano

La Batalla de Adua es parte de los cimientos de la historia etíope, y ese significado para la identidad nacional del país también la hace uno de los recuerdos más disputados.

04/03/2017

Sudafricanos comparten cosas divertidas que creían de niños

"Si alguien pasa una pierna por encima de ti, no crecerás a no ser que la 'despasen'".

Ya puedes nominar candidatos para los Kenya Blog Awards 2017

Los Kenyan Blog Awards están aceptando nominaciones para la ceremonia de este año hasta el 10 de marzo. Blogueros y fans pueden presentar nominaciones en diferentes categorías.

01/03/2017

Los kenianos empiezan con anticipación su temporada electoral de este año

Los kenianos irán a las urnas recién el 8 de agosto, pero la fiebre de las elecciones ya se ha apoderado del país. En Twitter es tendencia la etiqueta #NotWithMyVote (No Con Mi Voto).