¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2017

Historias Acerca de África Subsahariana de Agosto, 2017

30/08/2017

Presidente de Nigeria soprende con discurso, no sobre su salud sino sobre tensiones étnicas

El presidente Muhammadu Buhari regresó finalmente después de tres meses en el Reino Unido con licencia médica, y su primer discurso público suscitó comentarios en línea que "cuestionan nuestra existencia colectiva como nación".

29/08/2017

Barriadas en Conakry y Freetown: Malos manejos y vulnerabilidad en florecientes capitales africanas

Durante días, se han estado demoliendo casas en Demoudoula, Conakry, con lo que hombres, mujeres y niños han quedado en la calle.

Opiniones encontradas en Mozambique por actuación policial en asesinato de delincuentes

"¿Por qué la policía no los neutralizó? Ese es su papel. No matar gente".

28/08/2017

Habitantes de la región de Oromia en Etiopía hacen huelga para exigir liberación de prisioneros políticos

Los oromos se quedaron en sus casas y no fueron a trabajar: calles y comercios donde normalmente hay gran actividad quedaron desiertos.

25/08/2017

Estimados cinéfilos tanzanos, tu industria cinematográfica local necesita de tu apoyo

The Bridge

Tanzania tiene la bendición de poseer incontables historias y jóvenes con ganas de contarlas. No obstante, necesitan del apoyo de sus compatriotas para alcanzar el éxito.

Campaña anticorrupción en Etiopía se llena de tensiones étnicas

"Prácticamente no existen los funcionarios no corruptos. Lo que están tras las rejas son corruptos, y la mayor parte de los funcionarios de mayor rango que ahora lideran las campañas anticorrupción también lo son".

24/08/2017

Teodorín N. O. Mangue, hijo del presidente de Guinea Ecuatorial, enfrenta a la justicia en París

El acusado no se dignó siquiera a presentarse en París, por lo que fue representado por tres abogados. La estrategia consistió en alegar que el vicepresidente cuenta con el beneficio de la inmunidad diplomática.

Sospechas de fraude rondaron en elecciones en Angola

Los angoleños veían estas elecciones con escepticismo, y en las redes sociales ha relatado posibles maniobras de las autoridades que pueden manipular el resultado de los comicios.

23/08/2017

Periodista camerunés Ahmed Abba está en prisión hace dos años por hacer su trabajo

"Es una voluntad de criminalizar el trabajo de periodista en Camerún. Todo lo que se le critica a Ahmed Abba es haber estado en una situación profesional".

Atacan sitio web del Consejo Nacional de Elecciones de Mozambique

El Consejo Nacional de Elecciones es el principal órgano que se encarga de preparar todo el proceso relativo a las elecciones de Mozambique.

22/08/2017

Taobao de China enfrenta tempestad por vender mensajes personalizados entregados por niños africanos

"¡Vergonzoso! Taobao debería acabar con estas tiendas e investigar a los anunciantes por falsa publicidad y racismo malicioso contra los negros!".

Prohibir que madres asistan a la escuela no reducirá el embarazo adolescente en Tanzania

El presidente John Magufuli ha reprendido a las ONG en Tanzania por alentar a las madres adolescentes a volver a la escuela, pues señala que llevaban a un estado de "decadencia moral" en Tanzania.

18/08/2017

Cineasta guineano Paul Théa habla de su proyecto “ruta de esclavos”

"Somos los primeros en proponer un museo sobre esclavitud en Guinea, y en incluir la historia de los esclavos en Carolina del Sur", dice el cineasta.

17/08/2017

Activistas angoleños crean plataforma para supervisar elecciones presidenciales

"...All of us complain of malpractice and electoral irregularities, so it is necessary that everybody acts as election monitors and remains alert."

16/08/2017

Excesivo despliegue de nacionalismo chino llega a nuevos niveles en película récord en taquilla “Wolf Warriors 2″

"Esta película es horrible y ridícula, es un sueño de patriotismo idiota".

12/08/2017

Ingeniero de Níger se encarga de la contaminación industrial del aire con invento

El dispositivo en forma de T captura las sustancias pesadas de los humos que contienen CO2 a través de un ensayo químico basado en afinidad que une partículas de CO2.

11/08/2017

Luaty Beirão, antiguo preso político angoleño, lanza libro en Brasil

A pesar de lo débil que se encontraba, el activista registró sus días en la cárcel en un diario. De allí surge el libro que se lanzó ahora en la Universidad de São Paulo.

10/08/2017

Bromas, etiquetas y noticias falsas: Historia en medios sociales de muy disputadas elecciones en Kenia

Un estudio reciente mostró que la campaña de este año ha hecho historia como la más afectada por la difusión de noticias falsas.

09/08/2017

Medios sociales en Ghana abren nuevos espacios para debate público

"Hoy, los ghaneses en medios sociales son rápidos para hacer combinaciones de cuántos colegios públicos, hospitales carreteras y sistemas de agua potable se han construido...".

La tensa relación entre la capital y el mayor estado de Etiopía

Un proyecto de ley busca reparar injusticias históricas ocasonadas contra el pueblo oromo desde el establecimiento de la capital Adís Abeba dentro de su estado. ¿Llegó lo suficientemente lejos? ¿Demasiado lejos?

08/08/2017

Muchos mozambiqueños no están de acuerdo con idea del ministro de usar viejos buses como aulas

"No tengo nada en contra de reciclar, pero sugerir que los hijos de los pobres se amontonen en viejos buses de la basura de las empresas...".

07/08/2017

Falsos rumores de túnel derrumbado en Madagascar plantea preguntas sobre ciberdelitos y castigo

GV Advocacy

La moraleja de la historia: Nadie es anónimo detrás de su pantalla, no se tomen al pie de la letra todo lo que se dice en internet.

El que alguna vez fuera el principal puerto de esclavos en las Américas es ahora patrimonio de la humanidad

El reconocimiento obliga a Brasil a reconocer un periodo de su historia que debe aceptar plenamente.

04/08/2017

Medios tanzanos tergiversan la disputa entre el Gobierno y la tercera empresa de oro del mundo

The Bridge

El presidente de la empresa minera Barrick dijo una cosa, pero los medios difjeron algo completamente diferente.

Indignación por tortura a mineros en Mozambique

En las imágenes difundidas en medios sociales, que Facebook señala como delicadas, es evidente la gravedad de la tortura a la que fueron sujetos los mineros de rubí de Namanhumbir.