· Febrero, 2018

Historias Acerca de África Subsahariana de Febrero, 2018

Un país, dos líderes y cuatro cadenas televisivas censuradas: La crisis política de Kenia pasa factura a los derechos humanos

Se ha evaporado la ilusión de medios kenianos independientes libres de interferencia estatal.

¿Quién es responsable por la avalancha de basura que mató 16 personas en Mozambique?

Más de 500 familias viven en el Basural de Hulene, que funciona desde 1972 y es el único a servir a Maputo. En febrero, 16 personas murieron aplastadas por una montaña de desechos.

Acusan a canal estatal chino de “racista” por secuencia cómica con caras negras en celebración del año nuevo lunar

En mi primer año nuevo chino, veo la gala anual de primavera de CCTV, y muestran a una señora china con la cara pintada, con proporciones exageradas, un "mono" de mascota (interpretado por un hombre de Costa de Marfil) [...].

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

En la semana del 12 al 18 de febrero, nuestras noticias y traducciones atrajeron a lectores de 209 países. ¿Sabes cuál es el número 68 de la lista? Honduras. ¿Y el 139? Somalia.

Idrissa Diallo: De nicho anónimo a icono de la lucha de las personas migrantes en España

Idrissa Diallo falleció bajo custodia policial en Barcelona. Hoy la ciudad se moviliza para homenajear su vida y piden que se ponga su nombre a una plaza, sustituyendo el de un conocido esclavista español.

Varios meses después de ser secuestradas por Boko Haram, 13 nigerianas recuperan la libertad

"Estamos encantados de ver a estas 13 personas libres y con la posibilidad de volver a ver a sus familias...".

Juegos olímpicos de invierno de Pyeongchang 2018: Récord de participación de atletas africanos

"Un orgullo para el continente que no se eclipsa a pesar de las dificultades para los atletas africanos".

Mujeres músicas de África Oriental cantan contra el patriarcado

"Nos conocen en la industria musical mundial. Pero persisten la desigualdad de género, el machismo y la brecha salarial. No se trata de que nos falte la capacidad, sino de que quienes deciden son hombres".

África lamenta la muerte de premiado músico ugandés Mowzey Radio, a los 33 años

"Él siempre me dio hasta lo poco que tenía... Sin importar que otros lo conocieran como un hombre caótico, para mí, es un hijo simple, humilde y talentoso".

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

¡La semana del 5 al 11 de febrero del 2018, nuestras noticias y traducciones atrajeron lectores de 195 países!

Censuran a cadenas de televisión kenianas por transmitir simbólica “juramentación” de líder opositor Raila Odinga

Cuando el líder opositor keniano Raila Odinga prestó juramento simbólico —si no legal— como el "presidente del pueblo" el 30 de enero, el Gobierno de Kenia cortó las transmisiones de tres importantes cadenas.

Sally Bilaly Sow, bloguero guineano: “La rendición de cuentas debe estar en el espíritu de todo ciudadano”

Los blogueros guineanos contribuyen a la promoción de la buena gobernabilidad. Son actores inevitables en la construcción de una nueva Guinea.

Oposición de Burundi dice que solamente se permite campaña del “Sí” en referéndum para ampliar mandato presidencial

"El lanzamiento del proyecto de Nkurunziza para sepultar... la Constitución es una declaración de guerra contra el pueblo burundés. Entre Nkurunziza y el pueblo burundés, ¿quién ganará?".

Detienen a catedrático de universidad gambiana por una entrevista, luego lo liberan

"Votamos por un cambio de SISTEMA, NO SOLAMENTE por un presidente".

Netizen Report: El alto costo de los bloqueos de internet en Camerún

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

Después de dos décadas, ¿aprobará finalmente Ghana una ley de derecho a la información?

"Nosotros, el pueblo... ponemos nuestra fe en el sistema con la esperanza de que funcione eficiente, justa e imparcialmente. Pero no ha sido así... seguimos encontrándonos en una cloaca".