¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2018

Historias Acerca de África Subsahariana de Marzo, 2018

27/03/2018

Retraso en la organización de elecciones en la República Democrática del Congo tiene aislado al presidente Joseph Kabila

La manifestación de tres días fue la oportunidad para la oposición de mostrar su apoyo a la organización de elecciones "creíbles y transparentes".

22/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana de 12 al 18 de marzo de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de la mayoría de los países del mundo. ¿El número 99 de la lista? Ghana. ¿Y el número 20? Madagascar.

19/03/2018

“Acabas de matarme”: Meme que desafía al Gobierno de Angola

"Además de ser una protesta enérgica contra las condiciones de vida degradantes de los barrios pobres de Luanda, "Acabas de matarme" es también un acto que capta perfectamente nuestros pensamientos y creaciones en este universo del arte contemporáneo".

16/03/2018

Ugandeses piden la renuncia de parlamentario que hizo comentarios a favor de violencia doméstica

“Como hombre, debes disciplinar a tu esposa", dijo el parlamentario ugandés Onesimus Twinamasiko en una entrevista de televisión.

13/03/2018

Qué tienen en común el bitcóin, los tulipanes y la bolsa de Nigeria

The Bridge

"Aunque los tulipanes no tenían uso práctico, carecían de fragancia y de uso medicinal, en el momento más álgido de la moda, los inversionistas vendían sus casas para comprar un simple bulbo. ¿Suena conocido?".

Extracción de arena en Uganda plantea grave amenaza al ambiente

"¿Hubo algún estudio hidrológico y geológico antes de la extracción de arena para asegurar que no habrá riesgo en la carretera?".

12/03/2018

Fraude, intimidación y represión: Elecciones inciertas en República Democrática del Congo

Los próximos meses serán cruciales. ¿Respetará Kabila el calendario electoral ya establecido?

04/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la última semana de febrero?

Durante la semana del 19 al 25 de febrero de 2018, nuestras historias y traductores atrajeron a lectores de la mayoría de países del mundo. ¿El número 31 de la lista? Macedonia. ¿Y el 191? Comoros.

Festival de arte de aldea sudanesa vuelve al futuro

The Bridge

"El festival Karmakol ofrecí una singular mirada al pasado del Sudán del que no nos contaron nuestros padres, pero también un Sudán que pudo ser y, ojalá el Sudán que puede ser".

03/03/2018

Profesionales de la música preguntan en Festival Sauti za Busara de Zanzíbar: ¿Una canción realmente puede cambiar el mundo?

"Este es [...] un problema con los derechos de todos los músicos para hablar. Me dice lo poderosa que es la música. Si no fuera tan fuerte, no sería tan temida".

02/03/2018

Se van los líderes, surge una cautelosa esperanza en el continente africano

The Bridge

Tras la renuncia de Zuma y Desalegn, "el humor en el continente es de esperanza por un lado, y de retricción palpable y escepticismo por el otro".