¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2018

Historias Acerca de África Subsahariana de Mayo, 2018

31/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 21 al 27 de mayo de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 206 países. ¿El número 19 de la lista? Líbano. ¿Y el 198? Islas Feroe.

24/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

During the week of May 14-20, 2018, our stories and translations attracted readers from 211 countries. Number 109 on the list? Gabon. And number 13? Germany.

17/05/2018

Soplan aires de rebelión en Madagascar a pocos meses de las elecciones

Las leyes electorales sobre las que aún se debe pronunciar la Corte Constitucional tienen rasgos dictatoriales. Son un medio para excluir candidatos en las próximas elecciones.

15/05/2018

Polémico referéndum constitucional de Burundi revela problemas políticos más serios

Ya sea signo de independencia o de autoritarismo, el referéndum constitucional de Burundi parece afianzar las divisiones.

14/05/2018

Netizen Report: Fallo de la Corte Suprema de Gambia deja el futuro de la libertad de expresión en la incertidumbre

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

10/05/2018

Bocamandja: La aventura teatral que fortalece la cultura ecuatoguineana desde las tablas

"Cuando [los actores de la compañía] pasan cierto tiempo trabajando te das cuenta de que llegan a tener una rebeldía interior que les hacen enfrentarse a las circunstancias".

07/05/2018

Detienen a periodistas liberianos y los demandan por $1,8 millones de dólares

GV Advocacy

Semanas después de que FrontPage Africa informara sobre el escándalo de LEITI, al periódico le interpusieron una devastadora demanda civil por difamación. Activistas por la libertad de prensa creen que FPA es objeto de ataque.

04/05/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 23 al 29 de abril del 2018, la historia más popular en nuestro sitio en italiano fue sobre Azerbaiyán. ¿Y en nuestro sitio en malgache? Una historia sobre China.