¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2018

Historias Acerca de África Subsahariana de Junio, 2018

28/06/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 18 al 25 de junio, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 201 países. ¿Quién fue el segundo en la lista? Iraq. ¿Y en el puesto 15? Jordania.

26/06/2018

Victoria LGBT en Angola: Legalizan a la única asociación del país, tras cinco años de espera

"Ahora somos legales y podemos hablar con propiedad y sin miedo a nada, hacer y continuar nuestras actividades legalmente, porque empezaremos a pagar tasas al Estado".

25/06/2018

Port Harcourt, ciudad nigeriana de “hollín muy grueso”

El hollín causa cáncer y enfermedades pulmonares, y la exposición a largo plazo al hollín aumenta el riesgo de enfermedades de arterias coronarias.

22/06/2018

Residuos plásticos, serio problema en Uganda

"Pueden hacer lo mismo... es una costumbre de los viajeros tirar basura mientras viajan... Guarden su basura y bótenla cuando lleguen a su destino".

¿Quiénes son los principales candidatos presidenciales de Madagascar?

La próxima elección presidencial corre el riesgo de ser un nuevo episodio turbulento en la vida política malgache.

21/06/2018

Sobre ser negro en el sector asistencial, dominado por blancos

The Bridge

"...las respuestas de otras mujeres negras del sector sobre la gimnasia mental y la marginación que deben enfrentar para sobrevivir fueron todas bastante conocidas".

20/06/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 11 a 17 de junio de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron la atención de lectores de 205 países. ¿Quién estuvo en el puesto número 17 de la lista? Filipinas. ¿Y en el 78? Senegal.

18/06/2018

Principales sitios web independientes se extinguen mientras se acerca plazo para “impuesto a los blogueros” en Tanzania

GV Advocacy

"No solo es licencia para la autocensura, sino un modo de convertirse en la herramienta del Estado para controlar el derecho civil a expresarse de otras personas".

Netizen Report: Nuevas regulaciones en Camboya y Tanzania obligan a los medios independientes a callarse… o a cerrar por completo

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

14/06/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 4 al 10 de junio de 2018, nuestras historias atrajeron la atención de lectores de 200 países. ¿El número 2 de la lista? Brasil. ¿Y el 40? Mozambique.

12/06/2018

¿Qué tan africano es el norte de África?

The Bridge

"¿Por qué a veces a los africanos al norte del Sahara no se les considera totalmente 'africanos'?".

05/06/2018

#MamadouGassama: ¿Es necesario salvar la vida de un niño para ser admitido en Francia?

Después del heroico rescate de un niño que hizo un joven maliense indocumentado, que le valió la regularización de su situación, las múltiples reacciones perfilan todas las facetas de la ecuación migratoria francesa.

04/06/2018

Tras la muerte de Afonso Dhlakama, Mozambique reflexiona sobre su legado y el futuro del país

"El líder de la Renamo, Afonso Dhlakama fue héroe para unos y un villano y quizá hasta el diablo para otros. Las razones para ser considerado una cosa o la otra son justas".

De don nadie a superhéroe

The Bridge

En el que un inmigrante indocumentado de Mali escala un edificio y, por una vez, llega a la cima.

Netizen Report: Con “impuesto a WhatsApp” y regulaciones de tarjetas SIM, en Uganda será más difícil estar conectados

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox brinda una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.