¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2018

Historias Acerca de África Subsahariana de Julio, 2018

31/07/2018

Ugandesas afirman “Acoso no es amor”: Fallo por acoso cibernético provoca violentas reacciones

"Incluso después del fallo, las personas arremetieron contra mí... Soy más fuerte y esta no es la primera vez que sufro este tipo de artimaña mediática".

30/07/2018

Netizen Report: Rusia y Sudán se suman a la lista de países que quieren prohibir las “noticias falsas”

GV Advocacy

On the heels of recent legislation in Malaysia, Philippines, Brazil and France, the latest draft laws on “fake news” come from Sudan and Russia.

28/07/2018

Lyon: Sonrisas y reencuentros del Global Voices francoparlante en mayo de 2018

GV Community Blog

Un grupo del GV francófono se reunió en Lyon los días 26 y 27 de mayo. Rostros y sonidos.

26/07/2018

Ghaneses enfrentan a su Gobierno por programa de vigilancia de telecomunicaciones, reclaman violaciones a la privacidad

GV Advocacy

Los solicitantes dicen que el sistema vigilará más que ingresos solamente, advierten que permitirá que el Gobierno fisgonee llamadas y mensajes.

25/07/2018

Juliana Mbengono Elá Avomo: La reivindicación de derechos desde la literatura

“Debido a las desigualdades que vivimos entre hombres y mujeres, me siento obligada a reivindicar mis derechos y lo hago a través de mi literatura”

Sudáfrica se convierte en el primer país de la región en apoyar redes comunitarias

Rising Voices

"...en un ecosistema cada vez más centralizado... a veces es difícil plantear la viabilidad de un modelo radicalmente diferentes, como el de redes comunitarias".

18/07/2018

“En gran parte del mundo poscolonial, se suprime mucho de lo que realmente nos motiva”

"La mayoría de los estudiantes son negros. No es cuestión del color de su piel, sino el hecho de que vienen con relaciones emocionales para con el resto del mundo, que son diferentes".

17/07/2018

“Porque estamos ahí, porque existimos”: NOFI (Negro y Orgulloso) y la representación de la cultura negra en los medios

NOFI deriva de "negro y orgulloso" —"noir et fier", en francés—, mensaje que apareció en una camiseta en 2004, y que en 2014 terminó convirtiéndose en un medio de comunicación sobre la cultura negra. Hablamos con su fundador.

16/07/2018

¿Qué ha sucedido con los derechos digitales en los últimos siete años? 300 ediciones de Netizen Report te lo dirán

GV Advocacy

¡Esta semana que celebramos 300 ediciones, rememoramos siete años de cobertura global de noticias sobre derechos digitales.

13/07/2018

“El apartheid no habría sucedido sin esa división espacial del paisaje”

"En Sudáfrica, ciertamente, la arquitectura siempre fue cómplice de la opresión. El apartheid pudo haber sido una estructura política y social, pero también fue una estructura física", afirma la arquitecta Lesley Lokko.

11/07/2018

Impuesto de Uganda a las redes sociales ampliará la brecha digital de género

GV Advocacy

"Cuando entrevisté a mujeres de ... un suburbio de Kampala, me enteré de que para ellas, WhatsApp y Facebook son internet... Con el nuevo impuesto, tampoco las podrán usar".

10/07/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 2 al 8 de julio del 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron lectores de 203 países. ¿El número 19 de la lista? Madagascar. ¿Y el número 114? Timor oriental.

En vísperas de las elecciones en Malí, evaluación del primer mandato del presidente Ibrahim Boubacar Keïta

Los malienses tienen derecho a preguntarse por el destino real de centenares de miles de millones aprobados por la Asamblea Nacional para acondicionar al Ejército ante la amenaza yihadista.

Riquezas naturales cercadas por el terror: ¿Qué motiva los ataques en el norte de Mozambique?

Desde octubre de 2017, la provincia de Cabo Delgado --tierra de rubíes, gas, petróleo y madera-- ha sufrido episodios de violencia cuya motivación continúa siendo un misterio para las autoridades locales.

09/07/2018

Ugandeses rechazan el impuesto a medios sociales porque asfixia a mujeres, jóvenes y pobres

GV Advocacy

Los ugandeses rechazan el impuesto a los medios sociales porque es inconstitucional, aumenta la pobreza, ataca a los jóvenes y agrava la brecha digital.

07/07/2018

#NoToSocialMediaTax: Únete al tuitatón de Global Voices el 9 de julio contra el impuesto a las redes sociales en Uganda

GV Advocacy

La libertad es gratis, no paga impuestos. Global Voices apoya la campaña contra el impuesto a las redes sociales en Uganda: #NotoSocialMediaTax [no al impueso a medios sociales].

06/07/2018

Primer estudio integral sobre abuso infantil en Madagascar muestra alarmante nivel de violencia

El 89% de los niños declara haber recibido maltratos al menos una vez en su albergue y el 30% de los menores de la isla ha tenído un hijo.

05/07/2018

Cansados de asesinatos contra mujeres, ugandeses toman las calles en protestas pacíficas

"Y por eso marcho. Para recordarlas; no se hizo justicia y no hay nadie responsable de estas horribles muertes. No obstante, las reconozco".

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 25 de junio al primero de julio de 2018, nuestras historias y sus traducciones atrajeron la atención de lectores de 197 países. ¿Qué país ocupó el puesto 19? Angola. ¿Y en el 185? Seychelles.

04/07/2018

Enjuician a activista e informante Naïm Touré en Burkina Faso por publicación en Facebook

"La libertad de expresión es un derecho constitucional en nuestro país. ¡Libertad para Naïm Touré!".

03/07/2018

Ante muertes violentas en todo el país, los nigerianos exigen un mejor acuerdo

"Nos preocupa sobremanera la creciente oleada de asesinatos a lo largo del país, en especial, los conflictos entre comunidades de campesinos y pastores, y también los ataques de bandidos en 17 estados, por lo menos".