¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2019

Historias Acerca de África Subsahariana de Octubre, 2019

31/10/2019

Reformas de presidente angoleño tienen impacto positivo en los medios — pero persisten los límites

GV Advocacy

En el régimen del expresidente José Eduardo dos Santos de Angola, los procesos a activistas y periodistas eran comunes. En 2017, João Lourenço se convirtió en presidente y los periodistas empezaron a ver reformas a la libertad de prensa. ¿Son...

30/10/2019

Cómo Camerún, loco por el fútbol, está elevando el nivel del deporte en el país

Tras años de retroceso y descuido, la Federación de Fútbol de Camerún (Fecafoot) ha decidido reencaminar a la liga de fútbol nacional.

28/10/2019

Amenazan con arresto a periodista nigeriano por denunciar corrupción en la policía y en las cárceles

GV Advocacy

La intimidación al periodista 'Fisayo Soyombo ejemplifica el precario estado de la libertad prensa y la libertad de expresión en Nigeria.

Amenazan a periodistas y activistas mozambiqueños en año electoral

GV Advocacy

Organizaciones de derechos humanos documentaron varios casos en los que periodistas y activistas fueron amenazados y sometidos a presiones que interfieren con su trabajo con relación a las elecciones.

25/10/2019

En Mozambique, el Frente de Liberación de Mozambique debe ganar las elecciones holgadamente; la oposición rechaza los resultados

Además del presidente, FRELIMO debe contar con los diez gobernadores de provincia y obtener mayoría calificada en el Legislativo.

Censura en internet en Sudán: Reflexión sobre leyes y tácticas que sirvieron a un régimen autoritario

GV Advocacy

Las autoridades de transición de Sudán han dado pequeños pasos para mejorar las condiciones para la libertad en internet en el país, pero no son suficientes.

De la dictadura a la democracia: Todas las miradas puestas en próximo Examen Periódico Universal de Gambia

Antes del Examen Periódico Universal de Gambia, ¿cuáles son las cuestiones que más preocupan a las organizaciones de la sociedad civil? "Ha habido una especie de auge mediático después de la dictadura".

24/10/2019

Cómo la coalición gobernante de Etiopía creó manual para la desinformación

GV Advocacy

Las tácticas de manipulación utilizadas por los miembros de la coalición gobernante de Etiopía en su lucha interna por el poder sirven de planes de acción para que los grupos de oposición ataquen a sus oponentes y al Gobierno.

Gobierno de Zimbabue sigue convirtiendo en arma la información en línea para controlar participación ciudadana

GV Advocacy

Como exministro de Seguridad del Estado, el presidente Mnangagwa apreció la importancia y valor de la desinformación en el terreno político en Zimbabue.

21/10/2019

Redadas policiales mortales en Guinea mientras el presidente Alpha Condé se aferra al poder

Se desara violencia policial mortal en Guinea mientras el presidente intenta modificar la Constitución para aferrarse al poder. En las manifestaciones han muerto seis personas, incluido un agente de policía, y hay muchos heridos.

¿Es prematuro conceder el Premio Nobel de la Paz al primer ministro etíope?

The Bridge

Abiy Ahmed Ali ha emprendido reformas sin precedentes desde que ocupó su puesto en 2018. Pero ¿terminará como otros líderes africanos que comenzaron bien, y sin embargo se corrompieron con el tiempo?

19/10/2019

Quiénes son las afrodescendientes recién electas al Parlamento portugués

Beatriz Dias, Joacine Moreira y Romualda Fernandes son de origen guineano.

18/10/2019

Lujosa boda de parientes de políticos en Angola genera reacciones en las redes sociales

Se trata de la boda de Lizandra Dias dos Santos, hija del presidente de la Asamblea Nacional de Angola, y Fernando Coelho da Cruz, sobrino de la primera dama de la república.

Periodista nigeriano Omoyele Sowore sigue en prisión acusado falsamente de traición e insultar al presidente

GV Advocacy

Grupos de derechos ven la detención de Omoyele Sowore y las acusaciones presentadas en su contra simplemente como una criminalización de desacuerdo político en Nigeria. 

17/10/2019

Rapero portugués causa polémica con retrato de violencia doméstica en su nuevo videoclip

Decenas de asociaciones de derechos humanos de la mujer criticaron al rapero Valete, que a su vez califica la polémica de "vacía", instigada por "feministas burguesas".

La visión de educación inclusiva de un joven defensor tanzano

Un estudio reciente de HakiElimu descubrió que hasta en escuelas "inclusivas", el ambiente de aprendizaje no es apto con estudiantes con discapacidades visuales

16/10/2019

#SexForGrades: Nuevo documental expone acoso sexual en universidades de África Occidental

Los profesores que acosan a las estudiantes y las presionan para que tengan relaciones sexuales a cambio de calificaciones o de la admisión en la facultad se han convertido en la norma en muchas universidades de Nigeria y Ghana.

15/10/2019

Subastan autos de lujo del pomposo vicepresidente Teodorín Obiang para financiar desarrollo de Guinea Ecuatorial

Siete Ferrari, cinco Bentley, un Maserati y un Aston Martin figuran en el catálogo de esta subasta, que tuvo lugar el 29 de septiembre de 2019 en Ginebra.

Foro sobre libertad de internet en África: Global Voices en conferencia de derechos digitales en Adís Abeba

GV Community Blog

El foro representó un gran paso para los derechos digitales en Etiopía donde, hace cinco años, la libertad de prensa y los derechos digitales llegaron a su punto más bajo.

13/10/2019

Jóvenes se reúnen en China para detener pérdida de biodiversidad y promover armonía con la naturaleza

En el Foro de la Juventud del MAB, 176 jóvenes de 82 países se reunieron en China para discutir la urgente crisis de la biodiversidad causada por el cambio climático y declarar su compromiso con todos los organismos vivos.

08/10/2019

Deficiencias en las conversaciones nacionales de paz en Camerún

Los diálogos nacionales de paz en Camerún han dejado a algunos ciudadanos llenos de dudas y temor: “No creo que nada salga de esa reunión en Yaundé", dijo Martin, carpintero.

07/10/2019

Mientras Sudán hace la transición a la democracia, reformas urgentes deben abordar la disinformación

GV Advocacy

Para ayudar a contrarrestar la disinformación y la información equvocada, el gobierno de transición de Sudán necesita ofrecer mejores condiciones para apoyar la libertad de prensa, la libertad de expresión y el acceso a la informacón.

04/10/2019

A la escuela a pesar de todo: “¿Podría ayudarnos a encontrar trabajo en Europa?”

En Madagascar, ir a la escuela no es algo obvio. La cuarta parte de los menores está escolarizada, el 35 % de la población adulta es analfabeta y las personas instruidas se van de la nación insular.

03/10/2019

Equipo de fútbol de amputados de Camerún se perderá su debut internacional

El equipo de amputados de Camerún se formó en marzo de 2018 y necesita participación internacional para tener reconocimiento de la Federación Mundial de Fútbol de Amputados. Su recorrido ha sido sobrecogedor.

02/10/2019

Única academia de música en Zanzíbar a punto de cerrar sus puertas

Para los 1800 estudiantes que se han formado en DCMA, este es el único hogar musical que conocen, donde pueden aprender y crecer como músicos y artistas profesionales.