¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2019

Historias Acerca de África Subsahariana de Diciembre, 2019

31/12/2019

2019: Año de cambios en los guiones y en las narraciones sobre África

2019, año de cambios en las narrativas en África: Revoluciones. Apagones en Internet. Plantación de árboles. Migración. Canciones feministas. Desmantelamiento de medios de comunicación. Ciclones y cambio climático. Aumento de la oposición. Iconos culturales que mueren. Enfermedades, curas y sanación.

28/12/2019

Regañan a rapero tanzano por letras sobre crisis nacional de cajú

La canción critica la decisión del Gobierno de 2018 de desplegar a los militares para comprar anacardos a los agricultores en un intento de obligar a los intermediarios a aumentar el precio de mercado.

26/12/2019

Gravar la disidencia: El dilema de los medios sociales en Uganda

GV Advocacy

El impuesto a los medios sociales en Uganda equivalía esencialmente a un cierre de internet, con lo que miles quedarían desconectados de la red y silenciaría la disidencia.

25/12/2019

Ministro de Gambia llevó a Myanmar a La Haya “en nombre de la humanidad”

"...Nadie presionó al presidente Jammeh para detener sus atrocidades. ... No queremos que otros sientan en dolor de nuestro destino", dijo el ministro de Justicia de Gambia, Abubacarr Tambadou.

24/12/2019

Antes de las elecciones de Ghana 2020, ciudadanos combaten aumento extremo de costo de datos

GV Advocacy

El aumento del impuesto al 9 % a los servicios de comunicación creará una enorme barrera a la asequibilidad, aumentará las desigualdades digitales existentes y se sentirá de forma desproporcionada en las zonas rurales y entre las mujeres.

Etiopía: Alto al discurso de odio, no a la libre expresión

GV Advocacy

El nuevo proyecto de ley de Etiopía sobre discurso de odio tiene por objeto "enfrentar la erosión de la cohesión social, la estabilidad política y la unidad nacional". Según los defensores de los derechos digitales, amenaza la democracia.

19/12/2019

“Piden mi matanza”: Ateos somalíes viven atemorizados

La comunidad de ateos somalíes se extiende por todo el mundo, aunque muchos lo mantienen en "secreto"; ocultan sus creencias por temor a las repercusiones. Se estima que 1,2 millones buscan consuelo en línea, con seudónimos.

17/12/2019

Lágrimas con verdad: La Comisión de la Verdad, Reconciliación y Reparación de Gambia

El truinfo del presidente Barrow en los comicios prepara el camino para "corregir los errores" del pasado. Para los gambianso, esta dirigencia interina brindó un reinicio para la justicia transicional, tras años de brutalidad.

13/12/2019

Astrofísicos en Etiopía se suben a tour cósmico del “astrobús”

Un equipo de 24 astrofísicos, científicos, artistas e innovadores se subirán al "Astrobús Etiopía" y recorrerán ocho ciudades en el norte de Etiopía para ofrecer talleres prácticos de ciencia y arte.

Proyecto de ley de medios sociales de Nigeria destruirá libertad de expresión en línea

GV Advocacy

La legislación propuesta de medios sociales aniquilará la libertad de expresión en línea, penalizará las críticas al Gobierno y legalizará los bloqueos de internet en Nigeria.

12/12/2019

Gambia enfrenta la pesadilla de cacerías de brujas con el antigo régimen

En Gambia, se retuvo a presuntas brujas durante cinco días en lugares secretos y les hicieron beber la sustancia alucinógena ‘kubehjaro’, y luego las obligaron a confesar brujería.

06/12/2019

Agente de tránsito enfrenta lluvia en Maputo y foto se viraliza

El policía de tránsito no se dejó arredrar por la lluvia.

¿Bloqueará Uganda internet mientras la oposición se prepara para las elecciones de 2021?

GV Advocacy

Se acercan las elecciones de 2021, y es muy probable que las autoridades de Uganda sigan reprimiendo la discrepancia política, incluidos bloqueos de medios sociales.

05/12/2019

En epidémica desinformación de Etiopía, nadie quiere hablar de tambaleante coalición gobernante

GV Advocacy

Con la disminución de los actos de violencia comunitaria ocurridos en Oromia en octubre, comenzó una nueva batalla en línea sobre las interpretaciones de la violencia --y sobre quién tenía la culpa.

04/12/2019

Activistas en Angola siguen enfrentando represión por actividades en línea y fuera de línea

GV Advocacy

Activistas en línea de Angola se arriesgan a duras reacciones de las autoridades, sobre todo cuando sus actividades están relacionadas con su activismo fuera de línea.

02/12/2019

Santotomenses se rebelan contra Iglesia Universal y piden regreso de pastor detenido

Un pastor denunció abusos contra funcionarios en el continente africano.

01/12/2019

Mensajes en movimiento: El arte de dichos en suajili en el transporte público en Zanzíbar

"Saben que las personas comentarán de la condición de su vehículo, o cómo conducen... y quieren bloquearte — más bien, quieren que te rías".