¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2020

Historias Acerca de África Subsahariana de Enero, 2020

17/01/2020

Continúan ataques armados en el norte de Mozambique

NewsFrames

En los ataques armados han muerto 600 personas desde 2017 en el norte de Mozambique.

16/01/2020

Kenia tiene ahora ley de protección de datos. ¿Qué significa esto para los cibernautas?

GV Advocacy

¿La nueva ley de protección de datos de Kenia protegerá los derechos de los ciudadanos? ¿O servirá como una vía para adquirir, almacenar y utilizar datos en la cadena alimenticia del capitalismo digital?

13/01/2020

¿Por qué Donald Trump es tan popular en Nigeria?

Las críticas de Trump por su forma de tratar los asuntos internacionales son mayormente negativas en todo el mundo. Pero no en Nigeria.

09/01/2020

Revolución de viajes compartidos de Sudán necesita mejor regulación

GV Advocacy

El sector de viajes compartidos de Sudán enfrenta serios desafíos: derechos laborales, algoritmos sesgados y privacidad de datos que deben abordarse para que los viajes compartidos sean sostenibles.

De Kenia a Etiopía, estos hombres recibieron “mapas” en sueños divinos para esculpir cuevas

A lo largo de la historia, muchos han cuestionado la veracidad de la intervención divina por medio de sueños, pero profetas del islam, judaísmo y cristianismo han dado fe de mensajes de Dios a través de sueños desde hace milenos.

08/01/2020

Ola de secuestros y arrestos muestra “dramático descenso” de derechos humanos en Tanzania

En años recientes, un repunte en secuestros, arrestos, detenciones y acusaciones falsas de delitos económicos para activistas y periodistas han llegado a ser una tendencia perturbadora con el fin de silenciar el desacuerdo en Tanzania.

07/01/2020

¿Rusia ha influido en las elecciones generales de Mozambique?

GV Advocacy

Las sospechas sobre Rusia comenzaron antes de las elecciones con la publicación de una encuesta electoral que dio una clara victoria al Frente de Liberación de Mozambique (Frelimo).

06/01/2020

Ocho países de África Occidental cambian nombre de moneda en histórico quiebre con Francia — pero persisten deudas de la era colonial

Cambiar el franco CFA a "eco" no cambia el hecho de que muchos países de África Occidental siguen con un legado de deuda a Francia en su sistema de depósito de la era colonial.

02/01/2020

Gobierno de Nigeria ordena liberación de Omoyele Sowore, periodista y activista de derechos humanos

GV Advocacy

Omoyele Sowore fue arrestado en agosto de 2019 acusado de traición, lavado de dinero y acoso al presidente Muhammadu Buhari de Nigeria. Ha estado en prisión a pesar de pronunciamientos judiciales para su liberación.

01/01/2020

Secuestro de activista de derechos humanos genera tendencia escalofriante en Tanzania

El secuestro del activista de derechos humanos Tito Magoti repite una escalofriante tendencia hacia la desaparición de periodistas, defensores de derechos humanos y líderes opositores en Tanzania desde 2015, cuando John Magufuli asumió la presidencia.