¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2020

Historias Acerca de África Subsahariana de Mayo, 2020

22/05/2020

Promover educación sobre coronavirus con lenguas indígenas

Rising VoicesCOVID-19

Una nueva iniciativa en línea llamada virALLanguages está ayudando a hablantes de lenguas indígenas minoritarias y en peligro de extinción y otras lenguas marginadas a crear videos informativos sobre el coronavirus en sus propias lenguas.

21/05/2020

África Oriental enfrenta triple dilema entre COVID-19, langostas e inundaciones

COVID-19

La "triple amenaza" —coronavirus, langostas e inundaciones— que enfrenta África Oriental no está desconectada. En realidad, cada una está inextricablemente conectada con la otra".

18/05/2020

Ateo nigeriano enfrenta amenazas de muerte por blasfemia contra el Islam

GV Advocacy

"Nigeria es un estado laico y la libertad de expresión es una de las características fundamentales de un estado democrático moderno. Criticar una religión no es delito".

17/05/2020

“Revuelta del idoma”: Activista tuitea contra la eliminación de primeras lenguas en Sudáfrica

Rising Voices

Un activista de la recuperación de idiomas se enfrenta al imperialismo lingüístico y a la deshumanización de dos lenguas maternas sudafricanas mediante la promoción de la inclusión digital.

07/05/2020

#IdentityMatrix: Conversación en Twitter sobre identidad y derechos digitales en África

Rising Voices

Activistas de Burkina Faso, Nigeria, Sudáfrica y Kenia participarán en una conversación en redes sociales en su idioma materno sobre la intersección de idiomas, etnias y derechos digitales en África.

06/05/2020

Zanzíbar se apoya en la fuerza comunitaria para enfrentar el COVID-19

COVID-19

Zanzíbar prospera gracias a la unidad. Se fortaleció la presencia de iniciativas de sanidad comunitarias en las islas para generar consciencia y educar a los isleños sobre esta enfermedad tan contagiosa.

05/05/2020

En Nigeria, funeral de alto perfil destaca doble moral durante el confinamiento

COVID-19

En Nigeria, un funeral de alto perfil en medio de COVID-19 destaca una doble moral cuando se trata de directrices estatales sobre las mejores prácticas para mitigar la propagación de la mortal enfermedad.

04/05/2020

Vacuna contra la malaria ofrece alivio ante el mayor flagelo sanitario de África

Después de 30 años de investigación, la vacuna RTS.S contra la malaria, financiada por la OMS, se está probando por primera vez en un centro de salud en Kenia.  

01/05/2020

Malienses votan en segunda vuelta de elecciones legislativas pese a la pandemia del COVID-19

Las elecciones legislativas de Mali se desarrollan en condiciones muy particulares, entre las masacres de lugareños y el comienzo de la pandemia.