África subsahariana · Setiembre, 2024 · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

África subsahariana · Setiembre, 2024

« Historias anteriores

Historias Acerca de África subsahariana de Setiembre, 2024

Carrera europea por las visas en África: Un pozo de dinero sin garantías de éxito

En Senegal, el ingreso promedio mensual es de 140 dólares; una visa cuesta más de cien dólares.

Escrito por Jean Sovon

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

29/09/2024

Líderes religiosos de Nigeria explotan la desesperación de personas con discapacidades

La gente recorre grandes distancias para buscar cura espiritual o alivio a su discapacidad, a menudo sin éxito

Escrito por Guest Contributor

Traducido por Lourdes Sada

26/09/2024

Pese a ley que concede a las mujeres el derecho a compartir propiedad familiar, las nigerianas aún enfrentan barreras

Si a una mujer se le da propiedad en la casa de su padre, "significa que se beneficiará más que el hombre"

Escrito por The Colonist Report

Traducido por Gloria Moreno

26/09/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 16

En África Occidental ya no se dice "amante" sino tchiza

Escrito por Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

25/09/2024

Ir a la escuela en África: Una práctica arriesgada para millones de niños

Casi 98 millones de niños africanos no van a la escuela.

Escrito por Jean Sovon

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

24/09/2024

Uniendo biología y arte: Entrevista con el artista nigeriano Samuel Ubong

"El arte es vida y la biología es el estudio de la vida"

Escrito por Pamela Ephraim

Traducido por Marta Ramirez Vaquero

24/09/2024

Africanas que trabajan en minas: Documental de Aïssatou Fofana

Algunas mujeres son geólogas, otras operadoras de maquinaria pesada

Escrito por Jean Sovon

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

24/09/2024

Mensajes de dos activistas africanos discapacitados a los líderes mundiales de Naciones Unidas antes de la Cumbre del Futuro

"... Nuestras voces deben ser escuchadas para el desarrollo de nuestro futuro"

Escrito por Zita Zage

Traducido por María Evangelina Maglione

20/09/2024

Agricultura de precisión: La pasión de Aicha Biaou, estudiante togolesa de doctorado

Busco mayor participación juvenil en el desarrollo agrícola de Togo

Escrito por AfrikElles, Jean Sovon

Traducido por Laura, Moira Fernández

20/09/2024

¿Qué significa la gobernanza de datos para ti? Únete a un debate en línea el 30 de septiembre

El Observatorio de Narrativas de Datos organizará una sesión en conjunto con Connected by Data, una organización que trabaja para incluir a las comunidades en el centro de las narrativas de datos.

Escrito por Giovana Fleck

Traducido por Cecilia Ruano

19/09/2024

Probé terapia en línea en Uganda, ¿esta alternativa para la salud mental es accesible para todos?

La teleterapia es un tratamiento nuevo en Uganda que recién ganó impulso durante el periodo del COVID-19

Escrito por Minority Africa

Traducido por Catalina Coz

18/09/2024

¿Quién es Iron Biby, deportista orgullo de Burkina Faso?

"Ahora, el objetivo para mí son 240 kilos"

Escrito por Jean Sovon

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

17/09/2024

Las palabras tienen algo que decir: Episodio 15

En ucraniano, la palabra "shanson" también hace referencia a la música del mundo delincuencial.

Escrito por Filip Noubel, Liam Anderson, Jean Sovon, IciCongo

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

17/09/2024

Todo lo que debes saber sobre la «guerra de transporte en línea» entre Nigeria y Sudáfrica

La tensión puede rastrearse hasta ataques xenófobicos contra nigerianos en Sudáfrica.

Escrito por Zita Zage, Guest Contributor

Traducido por Mariana Ameller Petrinich

17/09/2024

Séverin Ayao Kansa: La única oportunidad de éxito de Togo en los Juegos Paralímpicos de París 2024

Durante 11 días, 4400 atletas de 182 países compitieron en 22 disciplinas deportivas

Escrito por Jean Sovon

Traducido por Laura, Soukaina

15/09/2024

La condición de la mujer en el Sahel, en el centro del compromiso de Djaïli Amadou Amal

La principal desventaja de la literatura subsahariana es la debilidad estructural que rodea a los libros.

Escrito por Jean Sovon

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

14/09/2024

Momentos históricos de África en los Juegos Olímpicos de 2024

Los siete logros más destacados de los atletas africanos en París

Escrito por Zita Zage

Traducido por Andrea Escobar

14/09/2024

Asesinato de una niña en Etiopía revela los fallos de TikTok al moderar su contenido

Esta tragedia expone el desafío global de moderar el contenido digital en diversos idiomas

Escrito por Endalkachew Chala

Traducido por Catalina Coz

12/09/2024

El impacto de lluvias e inundaciones impredecibles en la agricultura y la seguridad alimentaria de Kenia

Las inundaciones destruyeron los cultivos, el terreno agrícola, el ganado y los medios de vida

Escrito por Guest Contributor

Traducido por Renata Rojas

10/09/2024

A través del lente de la fotógrafa checo-británica Liba Taylor: El poder de la fotografía

Refugiada de la Invasión de Checoslovaquia pasó su vida documentando a otros refugiados

Escrito por Elmira Lyapina

Traducido por Catalina Coz

08/09/2024

Los singulares sonidos sudafricanos son un recordatorio de las tradiciones, las dificultades y la resiliencia del país

La música sudafricana refleja el complejo patrimonio cultural del país

Escrito por Zita Zage

Traducido por Alejandra Dramis

07/09/2024

En Costa de Marfil, a la comunidad LGBT+ se la tolera legalmente, pero socialmente no

Muchas personas LGBT+ de países vecinos encuentran refugio en Costa de Marfil

Escrito por Jean Sovon

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

06/09/2024

Romeo Mivekannin: «La historia de la colonización es una herida sin cicatrizar»

Roméo Mivekannin es bisnieto del rey Béhanzin, rey del reino de Dahomey, actual Benín.

Escrito por Afrique XXI

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

03/09/2024

Del desarraigo a la expresión artística: Entrevista con el artista camerunés Salifou Lindou

'Considero que mi trabajo explora la doble naturaleza de la existencia humana, fuerza y fragilidad'

Escrito por Omid Memarian

Traducido por Julissa Álvarez Coroa

02/09/2024

Starlink en Sudán: ¿Salvador o facilitador de la guerra?

Internet se utiliza como un arma por las partes en conflicto

Escrito por Digital Rights Lab

Traducido por Valeria Malavolta

02/09/2024

« Historias anteriores

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Países en África subsahariana

Todos los temas »

Archivos mensuales de África subsahariana

Mayo 2025 14 artículos
Abril 2025 17 artículos
Marzo 2025 16 artículos
Febrero 2025 16 artículos
Enero 2025 19 artículos
Diciembre 2024 13 artículos
Noviembre 2024 17 artículos
Octubre 2024 14 artículos
Setiembre 2024 25 artículos
Agosto 2024 17 artículos
Julio 2024 14 artículos
Junio 2024 14 artículos
Mayo 2024 13 artículos
Abril 2024 21 artículos
Marzo 2024 16 artículos
Febrero 2024 8 artículos
Enero 2024 13 artículos
Diciembre 2023 13 artículos
Noviembre 2023 16 artículos
Octubre 2023 14 artículos
Setiembre 2023 10 artículos
Agosto 2023 21 artículos
Julio 2023 9 artículos
Junio 2023 14 artículos
Mayo 2023 7 artículos
Abril 2023 13 artículos
Marzo 2023 22 artículos
Febrero 2023 12 artículos
Enero 2023 12 artículos
Diciembre 2022 7 artículos
Noviembre 2022 9 artículos
Octubre 2022 5 artículos
Setiembre 2022 7 artículos
Agosto 2022 12 artículos
Julio 2022 13 artículos
Junio 2022 11 artículos
Mayo 2022 11 artículos
Abril 2022 8 artículos
Marzo 2022 10 artículos
Febrero 2022 12 artículos
Enero 2022 4 artículos
Diciembre 2021 13 artículos
Noviembre 2021 11 artículos
Octubre 2021 12 artículos
Setiembre 2021 4 artículos
Agosto 2021 1 artículo
Julio 2021 7 artículos
Junio 2021 12 artículos
Mayo 2021 4 artículos
Abril 2021 13 artículos
Marzo 2021 8 artículos
Febrero 2021 9 artículos
Enero 2021 10 artículos
Diciembre 2020 8 artículos
Noviembre 2020 15 artículos
Octubre 2020 9 artículos
Setiembre 2020 13 artículos
Agosto 2020 22 artículos
Julio 2020 15 artículos
Junio 2020 24 artículos
Mayo 2020 15 artículos
Abril 2020 15 artículos
Marzo 2020 18 artículos
Febrero 2020 22 artículos
Enero 2020 13 artículos
Diciembre 2019 15 artículos
Noviembre 2019 11 artículos
Octubre 2019 20 artículos
Setiembre 2019 18 artículos
Agosto 2019 16 artículos
Julio 2019 17 artículos
Junio 2019 12 artículos
Mayo 2019 8 artículos
Abril 2019 14 artículos
Marzo 2019 11 artículos
Febrero 2019 12 artículos
Enero 2019 9 artículos
Diciembre 2018 5 artículos
Noviembre 2018 8 artículos
Octubre 2018 8 artículos
Setiembre 2018 8 artículos
Agosto 2018 10 artículos
Julio 2018 15 artículos
Junio 2018 12 artículos
Mayo 2018 8 artículos
Abril 2018 17 artículos
Marzo 2018 10 artículos
Febrero 2018 15 artículos
Enero 2018 13 artículos
Diciembre 2017 10 artículos
Noviembre 2017 5 artículos
Octubre 2017 9 artículos
Setiembre 2017 16 artículos
Agosto 2017 25 artículos
Julio 2017 26 artículos
Junio 2017 21 artículos
Mayo 2017 4 artículos
Abril 2017 8 artículos
Marzo 2017 14 artículos
Febrero 2017 11 artículos
Enero 2017 17 artículos
Diciembre 2016 23 artículos
Noviembre 2016 12 artículos
Octubre 2016 14 artículos
Setiembre 2016 14 artículos
Agosto 2016 11 artículos
Julio 2016 23 artículos
Junio 2016 19 artículos
Mayo 2016 28 artículos
Abril 2016 19 artículos
Marzo 2016 22 artículos
Febrero 2016 19 artículos
Enero 2016 18 artículos
Diciembre 2015 15 artículos
Noviembre 2015 14 artículos
Octubre 2015 16 artículos
Setiembre 2015 25 artículos
Agosto 2015 25 artículos
Julio 2015 31 artículos
Junio 2015 38 artículos
Mayo 2015 29 artículos
Abril 2015 34 artículos
Marzo 2015 32 artículos
Febrero 2015 29 artículos
Enero 2015 19 artículos
Diciembre 2014 13 artículos
Noviembre 2014 22 artículos
Octubre 2014 24 artículos
Setiembre 2014 23 artículos
Agosto 2014 40 artículos
Julio 2014 31 artículos
Junio 2014 35 artículos
Mayo 2014 41 artículos
Abril 2014 52 artículos
Marzo 2014 44 artículos
Febrero 2014 61 artículos
Enero 2014 40 artículos
Diciembre 2013 45 artículos
Noviembre 2013 24 artículos
Octubre 2013 40 artículos
Setiembre 2013 40 artículos
Agosto 2013 37 artículos
Julio 2013 33 artículos
Junio 2013 29 artículos
Mayo 2013 38 artículos
Abril 2013 35 artículos
Marzo 2013 41 artículos
Febrero 2013 47 artículos
Enero 2013 56 artículos
Diciembre 2012 57 artículos
Noviembre 2012 64 artículos
Octubre 2012 68 artículos
Setiembre 2012 69 artículos
Agosto 2012 81 artículos
Julio 2012 77 artículos
Junio 2012 42 artículos
Mayo 2012 70 artículos
Abril 2012 61 artículos
Marzo 2012 56 artículos
Febrero 2012 52 artículos
Enero 2012 47 artículos
Diciembre 2011 27 artículos
Noviembre 2011 27 artículos
Octubre 2011 54 artículos
Setiembre 2011 51 artículos
Agosto 2011 41 artículos
Julio 2011 44 artículos
Junio 2011 27 artículos
Mayo 2011 41 artículos
Abril 2011 47 artículos
Marzo 2011 67 artículos
Febrero 2011 64 artículos
Enero 2011 49 artículos
Diciembre 2010 36 artículos
Noviembre 2010 32 artículos
Octubre 2010 35 artículos
Setiembre 2010 36 artículos
Agosto 2010 20 artículos
Julio 2010 34 artículos
Junio 2010 37 artículos
Mayo 2010 34 artículos
Abril 2010 19 artículos
Marzo 2010 29 artículos
Febrero 2010 21 artículos
Enero 2010 26 artículos
Diciembre 2009 25 artículos
Noviembre 2009 17 artículos
Octubre 2009 19 artículos
Setiembre 2009 22 artículos
Agosto 2009 23 artículos
Julio 2009 25 artículos
Junio 2009 17 artículos
Mayo 2009 19 artículos
Abril 2009 19 artículos
Marzo 2009 30 artículos
Febrero 2009 30 artículos
Enero 2009 35 artículos
Diciembre 2008 33 artículos
Noviembre 2008 25 artículos
Octubre 2008 18 artículos
Setiembre 2008 28 artículos
Agosto 2008 25 artículos
Julio 2008 14 artículos
Junio 2008 14 artículos
Mayo 2008 18 artículos
Abril 2008 56 artículos
Marzo 2008 31 artículos
Febrero 2008 45 artículos
Enero 2008 45 artículos
Diciembre 2007 32 artículos
Noviembre 2007 16 artículos
Octubre 2007 14 artículos
Setiembre 2007 10 artículos
Agosto 2007 15 artículos
Julio 2007 17 artículos
Junio 2007 2 artículos
Abril 2007 3 artículos
Marzo 2007 1 artículo
Febrero 2007 1 artículo
Julio 2006 1 artículo
Marzo 2006 1 artículo
Julio 2005 20 artículos
Junio 2005 16 artículos
Mayo 2005 11 artículos