¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Angola

20/07/2016

Activista angoleño Nito Alves fue puesto en libertad

Los 17 activistas fueron detenidos en junio 2015 acusados de organizar una rebelión. Ello dicen que solo discutían métodos pacíficos de protesta.

12/07/2016

Protestas en todo el mundo en reclamo de justicia para activistas de Angola encarcelados hace un año

"Necesitamos que estén libres todos los que quieran ayudar a construir una mejor Angola. Las manifestaciones no son una guerra..."

04/07/2016

‘Me quedaré en tanto la Reina me permita quedarme’ y otras reacciones a Brexit desde el mundo lusoparlante

"Brexit... no importa lo que ocurra a partir de ahora, nadie puede borrar estos resultados de la memoria de los ciudadanos".

08/06/2016

Europa espera grandes progresos de Angola tras la liberación de un prisionero

La liberación del activista angoleño, Marcos Mavungo, podría ser el comienzo de que el gobierno angoleño respete los derechos humanos, ha dicho un portavoz de la UE.

07/05/2016

La Lusofonía celebra el día de la Lengua Portuguesa

El idioma portugués se celebra en todo el mundo. Más de 200 eventos en 58 países.

06/05/2016

El rechazo del “voto de condena” a la prisión de los activistas en Angola “avergüenza a todos”, dicen los manifestantes

Decenas de jóvenes se reunieron a pedir Libertad para los 17 activistas presos en Angola. La manifestación se realizó frente al Consulado General de Angola, en Porto, Portugal.

22/04/2016

No olvidemos al activista angoleño Nuno Dala, en huelga de hambre hace más de 3 semanas

Nuno Dala está en huelga de hambre más de 22 días. El activista es uno de los 17 reos que enfrentan el tribunal sobre la acusación de tentativa de rebelión. Su estado físico ha empeorado mucho.

Activistas angoleños acusados de conspirar contra el Gobierno fueron condenados a prisión

Los activistas habían sido detenidos en junio de 2015 mientras participaban en un grupo de estudios. Les consideraron culpables de tramar "actos de rebelión" contra el Estado.

21/04/2016

El nuevo secretariado ejecutivo de la CPLP será compartido por São Tomé y Portugal

São Tomé y Príncipe y Portugal se dividen el secretariado-ejecutivo de la CPLP [Comunidad de países de lengua portuguesa] para los próximos cuatro años.

14/04/2016

¿José Eduardo dos Santos dejará esta vez el poder en Angola?

José Eduardo dos Santos, Presidente de Angola hace 37 años, anuncia que se retirará de la política en 2018. No es la primera vez que el gobernante dice abandonar el poder, por eso que pocos lo creen.

13/04/2016

Activistas angoleños continúan privados de libertad ¿hasta cuándo va a durar la pesadilla?

La última decisión del Tribunal Provincial de Luanda es que los 15 activistas permanezcan en prisión domiciliaria. El juicio viene desde noviembre 2015 pero estos jóvenes están presos desde junio del mismo año. ¿Hasta cuándo va a durar?

02/04/2016

Presidente de Angola quiere “regular” el acceso a las redes sociales

El presidente de Angola, José Eduardo dos Santos (JES) defendió la creación de una legislación para regular las redes sociales. JES se queja de ser "humillado". Esta medida causa preocupación entre los angoleños.

13/03/2016

El rapero angoleño MCK fue impedido de salir de Angola

El rapero angoleño MCK fue impedido de viajar por las autoridades sin motivo aparente. El músico es uno de los contestatarios del régimen del actual presidente de Angola José Eduardo dos Santos, en el poder desde hace 36 años.

08/03/2016

Miedo y control en Angola: La sombra de mayo

Mientras se desarrollaba el juicio de los activistas de 15+2 presos en Angola, dos reporteras de Agencia Pública-Brasil fueron a ese país africano para contar lo que es estar en la mira de los tentáculos invisibles del gobierno angoleño.

03/03/2016

Angola: Activistas están en “libertad” domiciliaria

El Tribunal Constitucional dictó la prisión domiciliaria para los 15 activistas juzgados en el caso más mediático en materia de Libertad de Expresión de los últimos tiempos en Angola.

01/03/2016

Miedo y control en Angola: La central 7311

Mientras se desarrollaba el proceso contra los 15+2 activistas encarcelados en Angola, dos reporteros de Agencia Pública de Brasil, estuvieron en aquel país africano para contar cómo es ser blanco de los tentáculos invisibles del gobierno angoleño.

01/02/2016

Angola: ¿Hace falta agua, luz, paciencia? ¡sólo toque la bocina!

La protesta "Buzina Só" (Solo toque la Bocina) era una de las iniciativas pacíficas organizada por 15 activistas antes de ser detenidos por la policía angoleña.

02/12/2015

‘Si hay algo que teme el gobierno angoleño es a su pueblo’

Lea la segunda parte de la entrevista a Laurinda Gouveia, acusada de incitar a la rebelión contra el gobierno angoleño por participar en un grupo literario.

30/11/2015

Entrevista a Laurinda Gouveia, una joven acusada de conspirar contra el gobierno de Angola

"Todavía hoy tengo las marcas de la paliza. Y obviamente, mi forma de ver a esos hombres no es la misma que antes..."

15/11/2015

Rapero angoleño da vida al movimiento “Libertad ya” mientras una huelga de hambre amenaza su vida

Varios activistas luchan por sus vidas en las cárceles angoleñas. Gracias a un nuevo portal en línea que recopila y publica fotos en solidaridad con los prisioneros políticos, el movimiento es más fuerte que nunca.

14/10/2015

Salud de activista angoleño peligra tras casi tres semanas de huelga de hambre en la prisión

Luaty Beirao, que se encuentra en condición crítica, fue arrestado en junio junto con otros 14 señalados de planificar un golpe de estado. Ellos sostienen que estaban simplemente discutiendo sobre protestas pacíficas.

08/08/2015

Policía angoleña dispersa violentamente manifestación de madres de activistas

A pesar de la prohibición del Gobierno de Luanda, madres y familiares de los 15 activistas presos desde hace casi 50 días cumplieron su promesa y salieron a la calle para pedir la liberación de sus hijos.

07/08/2015

Se les prohíbe protestar a madres de los activistas presos en Angola

Se les prohíbe protestar a madres de 15 activistas presos hace 45 días, en Angola. Una "manifestación", prevista para el 8 de agosto, fue negada por el gobierno de Luanda por tratarse de una "amenaza a la seguridad".

Luanda, capital de Angola, la ciudad más cara del mundo para los expatriados

A pesar de la pobreza y de sus deplorables infraestructuras, Luanda sigue estando clasificada como la ciudad más cara del mundo.

19/06/2015

Angola: Estudiante expulsado por protestar en contra del aumento a las matrículas

Una protesta por aumento de las matrículas provoca que un estudiante sea expulsado del Instituto Superior de Angola.