¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Angola

21/03/2017

Las purgas de Erdogan llegan a Angola

Los críticos dicen que el presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha organizado una represión policial en Angola contra un colegio privado internacional.

07/03/2017

José Eduardo dos Santos no postulará a elecciones generales de Angola

Se acabaron las especulaciones: José Eduardo dos Santos dejará el mando del gobierno angoleño este año con la realización de elecciones presidenciales.

24/01/2017

Cómo África lusófona reaccionó a la muerte de Mario Soares

En este artículo procuramos dar a conocer algunas reacciones sobre cómo su muerte fue recibida en los diferentes países lusófonos.

17/01/2017

¿Será el 2017 un año de cambio político en Angola? Muchos creen que no

Después de 37 años en el cargo, ¿realmente el presidente José Eduardo dos Santos dejará el poder, como pareció anunciar?

12/01/2017

Miles de portugueses despidieron a Mário Soares, «padre de la democracia»

Mário Soares, expresidente de la República y fundador del Partido Socialista, fue enterrado en Lisboa. El estadista, a quien los portugueses llamaban el «padre de la democracia» murió el 7 de enero a los 92 años.

20/11/2016

Cómo vieron los países lusoparlantes la elección de Donald Trump

Este texto recopila cómo recibieron la noticia de la elección de Donald Trump algunos países lusoparlantes.

17/11/2016

Buena gobernabilidad en África: Cabo Verde el mejor, Angola la peor

El "Índice Mo Ibrahim", publicado el 3 de octubre en Londres, muestra resultados muy contradictorios sobre los Países de Lengua Oficial Portuguesa (PALOP) sobre 'Buen Gobierno'. Cabo Verde continúa en la lista, Angola sigue bajando.

01/10/2016

Macau será el enlace entre los países de habla portuguesa y China

Macao será el hilo comercial de China y los países de lengua portuguesa. El administrador chino quiere también aumentar la oferta de enseñanza del portugués en Macao y en China.

11/09/2016

Los elogios al vestuario de Angola y Mozambique en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro

En la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro hubo quienes destacaron el vestuario de las delegaciones presentes en la competencia, Angola y Mozambique estuvieron entre los equipos mejores vestidos.

14/08/2016

Se inaugura museo sobre la esclavitud en Algarve “para que no se borre de la memoria”

En 2009, durante las excavaciones para la construcción de un parque automotriz en el valle de Gafaria, Lagos, un equipo de arqueólogos encontró restos de casi 150 cuerpos sepultados allí. Esto dio origen al Núcleo Museológico Ruta de la Esclavitud.

20/07/2016

Activista angoleño Nito Alves fue puesto en libertad

Los 17 activistas fueron detenidos en junio 2015 acusados de organizar una rebelión. Ello dicen que solo discutían métodos pacíficos de protesta.

18/07/2016

Con “Habeas Corpus” aceptado, activistas angoleños esperarán en libertad

El Tribunal Supremo de Angola dictó la libertad provisoria de los activistas angoleños condenados el pasado 28 de marzo por rebelión contra el Estado mientras esperan por la decisión de "habeas corpus" interpuesto por la defensa

12/07/2016

Protestas en todo el mundo en reclamo de justicia para activistas de Angola encarcelados hace un año

"Necesitamos que estén libres todos los que quieran ayudar a construir una mejor Angola. Las manifestaciones no son una guerra..."

04/07/2016

‘Me quedaré en tanto la Reina me permita quedarme’ y otras reacciones a Brexit desde el mundo lusoparlante

"Brexit... no importa lo que ocurra a partir de ahora, nadie puede borrar estos resultados de la memoria de los ciudadanos".

22/06/2016

Nueva grabación muestra a buscadores de diamantes siendo torturados con machetes en Angola

"Estamos en 2016 y aún tenemos a buscadores de diamantes siendo torturados con machetes"

08/06/2016

Europa espera grandes progresos de Angola tras la liberación de un prisionero

La liberación del activista angoleño, Marcos Mavungo, podría ser el comienzo de que el gobierno angoleño respete los derechos humanos, ha dicho un portavoz de la UE.

15/05/2016

El escritor angoleño Ondjaki gana premio de literatura en Francia

El escritor angoleño Ondjaki gana un premio de literatura en Francia. El poeta fue galardonado por el libro "Os Transparentes", publicado en 2012 y que ya en 2013 ganó el Premio Literario José Saramago.

07/05/2016

La Lusofonía celebra el día de la Lengua Portuguesa

El idioma portugués se celebra en todo el mundo. Más de 200 eventos en 58 países.

06/05/2016

El rechazo del “voto de condena” a la prisión de los activistas en Angola “avergüenza a todos”, dicen los manifestantes

Decenas de jóvenes se reunieron a pedir Libertad para los 17 activistas presos en Angola. La manifestación se realizó frente al Consulado General de Angola, en Porto, Portugal.

22/04/2016

No olvidemos al activista angoleño Nuno Dala, en huelga de hambre hace más de 3 semanas

Nuno Dala está en huelga de hambre más de 22 días. El activista es uno de los 17 reos que enfrentan el tribunal sobre la acusación de tentativa de rebelión. Su estado físico ha empeorado mucho.

Activistas angoleños acusados de conspirar contra el Gobierno fueron condenados a prisión

Los activistas habían sido detenidos en junio de 2015 mientras participaban en un grupo de estudios. Les consideraron culpables de tramar "actos de rebelión" contra el Estado.

21/04/2016

El nuevo secretariado ejecutivo de la CPLP será compartido por São Tomé y Portugal

São Tomé y Príncipe y Portugal se dividen el secretariado-ejecutivo de la CPLP [Comunidad de países de lengua portuguesa] para los próximos cuatro años.

14/04/2016

¿José Eduardo dos Santos dejará esta vez el poder en Angola?

José Eduardo dos Santos, Presidente de Angola hace 37 años, anuncia que se retirará de la política en 2018. No es la primera vez que el gobernante dice abandonar el poder, por eso que pocos lo creen.

13/04/2016

Activistas angoleños continúan privados de libertad ¿hasta cuándo va a durar la pesadilla?

La última decisión del Tribunal Provincial de Luanda es que los 15 activistas permanezcan en prisión domiciliaria. El juicio viene desde noviembre 2015 pero estos jóvenes están presos desde junio del mismo año. ¿Hasta cuándo va a durar?

02/04/2016

Presidente de Angola quiere “regular” el acceso a las redes sociales

El presidente de Angola, José Eduardo dos Santos (JES) defendió la creación de una legislación para regular las redes sociales. JES se queja de ser "humillado". Esta medida causa preocupación entre los angoleños.