¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Angola

04/07/2019

Por primera vez, basquetbolista angoleño integrará la NBA estadounidense

Bruno Fernando, de 21 años, integrará el equipo de Philadelphia 76ers.

07/05/2019

Angola anula concurso público por sospecha de fraude, sugiere divergencias dentro del Gobierno

La empresa Telstar fue creada en enero de 2018 con un capital social equivalente a 560 dólares, y tiene entre sus accionistas al general Manuel João Carneiro.

20/03/2019

En entrevista televisiva, presidente angoleño João Lourenço afirma que no existe hambre en el país

"Hoy hay oferta de bienes alimenticios en Angola, no se puede decir que hoy exista hambre, es una cuestión de malnutrición", dijo el jefe del estado angoleño.

11/02/2019

Tras un aumento de ocho veces del precio del pasaporte, los angoleños salen a las calles a protestar

El Ministerio del Interior, órgano de tutela, justifica el aumento de la tasa de emisión de pasaportes ordinarios con los costos de produción del documento.

05/02/2019

Acción policial contra población negra hace resurgir el debate sobre el racismo en Portugal

La polémica empezó con un escenario de violencia entre la policía y ciudadanos angoleños que quedó registrado por un video aficionado la mañana del domingo 20 de enero en el barrio de Jamaica, distrito de Setúbal, Portugal.

04/01/2019

2018 en África subsahariana: Nuestras historias favoritas de transformación y cambio épicos

Desde presidentes que dejan el cargo tras largos años en el poder a ciudadanos que se levantan, surge una cautelosa esperanza junto con la continua lucha. Estas son nuestras historias favoritas de África en 2018.

03/01/2019

“Dejen de matar mujeres” — nueva campaña contra la violencia doméstica en Angola

"La violencia contra las mujeres es real, realmente sí. No es algo que esté en la cabeza de las feministas, no es un invento ni discurso vacío: ¡ES REAL!".

14/12/2018

Internautas comentan encuentro entre presidente de Angola, João Lourenço, y activistas angoleños

João Lourenço se reunió con activistas de la sociedad civil angoleña.

13/12/2018

La tragedia de los congoleños expulsados de Angola

"Son personas que se han ido con muy pocos recursos, sin mucho tiempo para prepararse, que a veces llegan con las manos vacías o con muy poco. Y algunos huyeron por miedo".

06/12/2018

Angola: Nueva medida del Gobierno podría crear nuevos desempleados

"Mi mayor preocupación es que el mercado no se dedica únicamente a la venta de piezas automotrices, pues aquí se vende también otros productos".

27/11/2018

Presidente de Angola acusa a su predecesor de despilfarrar recursos del Estado

Son conocidos los que traicionan a la patria.

15/11/2018

Angoleños reaccionan a nueva iniciativa gubernamental para educar a los ciudadanos

"El rescate más importante del Estado sería brindar las condiciones para garantizar empleos decentes".

04/10/2018

Operación “Me voy de casa”: Nueva tendencia en medios sociales anima a los jóvenes angoleños a abandonar el nido

"En este momento, estoy en la calle llorando sin saber a dónde ir".

27/09/2018

Primer ministro portugués visita Angola y es blanco de críticas en redes sociales

António Costa viajó a Angola después meses de tensión diplomática entre ambos países, razón por la cual su visita llamó la atención de angoleños y portugueses.

11/09/2018

Expulsión de cliente de restaurante por presunta mala presentación causa indignación en Angola

El caso ya está bajo investigación de las autoridades de justicia de Angola.

14/08/2018

Histórico fallo en Angola absuelve al periodista Rafael Marques de toda acusación

GV Advocacy

While Marques had been brought to court on previous occasions, this was the first time he was formally acquited. Pese a que Marques ha sido llevado a juicio anteriormente, esta es la primera que es formalmente absuelto.

26/06/2018

Victoria LGBT en Angola: Legalizan a la única asociación del país, tras cinco años de espera

"Ahora somos legales y podemos hablar con propiedad y sin miedo a nada, hacer y continuar nuestras actividades legalmente, porque empezaremos a pagar tasas al Estado".

27/04/2018

Autoridades angoleñas llevan a periodista Rafael Marques ante la justicia, por investigar la corrupción

GV Advocacy

Marques es un periodista conocido por revelar violaciones a los dreechos humanos en el comercio de diamantes. Y no es el único blanco de ataques del régimen angoleño.

19/03/2018

“Acabas de matarme”: Meme que desafía al Gobierno de Angola

"Además de ser una protesta enérgica contra las condiciones de vida degradantes de los barrios pobres de Luanda, "Acabas de matarme" es también un acto que capta perfectamente nuestros pensamientos y creaciones en este universo del arte contemporáneo".

10/01/2018

Angoleños se ríen del fallo tras lanzamiento del primer satélite del país

"Lanzar un satélite al espacio mientras en tierra no hay medicinas, comida, educación de calidad, cuidados de la salud que merezcan llamarse así, sanidad básica ... [...] me parece una terrible irracionalidad...".

12/12/2017

Destituyen a Isabel dos Santos de petrolera nacional Sonangol: ¿Qué piensan los angoleños?

Desde su elección en agosto pasado, João Lourenço ha realizado actos de gobierno que han sorperndido a varios segmentos en Angola.

01/09/2017

Resultados electorales provisionales de Angola muestran que el partido gobernante se estanca

El 23 de agosto, más de 9 millones de angoleños fueron convocados a elegir al nuevo presidente.

24/08/2017

Sospechas de fraude rondaron en elecciones en Angola

Los angoleños veían estas elecciones con escepticismo, y en las redes sociales ha relatado posibles maniobras de las autoridades que pueden manipular el resultado de los comicios.

17/08/2017

Activistas angoleños crean plataforma para supervisar elecciones presidenciales

"...All of us complain of malpractice and electoral irregularities, so it is necessary that everybody acts as election monitors and remains alert."

11/08/2017

Luaty Beirão, antiguo preso político angoleño, lanza libro en Brasil

A pesar de lo débil que se encontraba, el activista registró sus días en la cárcel en un diario. De allí surge el libro que se lanzó ahora en la Universidad de São Paulo.