¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Etiopía

19/05/2016

Bloguero y activista de Etiopía sentenciado a cinco años y cuatro meses de prisión

GV Advocacy

El fiscal de Etiopía vincula el entrenamiento en seguridad digital con terrorismo. Un juez local está de acuerdo.

15/05/2016

El hambre rondó su niñez en Etiopía. Ahora ve que la comida se acaba de nuevo.

Un inmigrante etíope se preocupa por su tierra natal, pues la sequía y el cambio climático amenazan con desencadenar otra hambruna.

23/04/2016

Así tuiteó África en el 2015

Dentro del top 5000 de las etiquetas usadas en África en el 2015, resaltaron los temas políticos y sociales, siendo el inglés el idioma más usado para las publicaciones.

05/04/2016

¿Las montañas de huesos de animales pueden impulsar la seguridad alimentaria en Etiopía?

Convirtiendo un recurso desperdiciado en fertilizante, los investigadores pretenden ayudar a una nación hambrienta a reabastecer sus suelos agotados

02/02/2016

17 niños muertos por las autoridades en manifestaciones por derecho a tierras en Etiopía

La mayoría de los niños muertos tenían entre 12 y 17 años de edad. Informes de medios ciudadanos también muestran que muchos más niños en edad escolar han resultado heridos en las protestas.

31/01/2016

Entresijos de la contraproducente ofensiva de Etiopía contra los músicos Oromo

Como el gobierno amenaza y arresta a artistas oromo, sacándolos de las ondas de radio, cada vez son más los que están recurriendo a Internet como única vía para la autoexpresión.

11/01/2016

A pesar de las barreras tecnológicas los vídeos de las protestas en Etiopía muestran la brutalidad del Estado

GV Advocacy

Desde el estallido de las protestas estudiantiles en Etiopía, los vídeos grabados con teléfonos móviles han ofrecido un vistazo de la mortífera mano dura del gobierno con los manifestantes.

09/01/2016

Etiopía censura la televisión por satélite mientras las protestas estudiantiles capturan la atención mundial

GV Advocacy

«Si el régimen piensa que puede impedir que nuestra audiencia reciba las noticias y programas de OMN, es que son demasiado estúpidos para entender de qué estamos hechos».

06/01/2016

Etiopía enfrenta la hambruna a pesar de su crecimiento económico “sin precedentes”

"Según algunas personas que se encuentran en Etiopía, se ha advertido a las ONG de que no empleen las palabras "hambruna, inanición o muerte" en sus llamamientos para recaudar alimentos".

29/12/2015

Varios países declaran estado de emergencia frente a El Niño

“El Niño y el cambio climático inducido por el hombre pueden interactuar y modificarse entre sí de formas nunca antes experimentadas por nosotros. El Niño aumenta aún más la temperatura”.

21/12/2015

Netizen Report: Historias de tortura desde las cárceles de Etiopía

GV Advocacy

Relato estremecedor del trato inhumano que reciben los presos en el sistema carcelario etíope. Mientras tanto, normas que sancionan el delito de sedición con severas penas en Tailandia y Malasia.

17/12/2015

Cibernautas etíopes ejercieron su autodefensa ante el tribunal luego de 525 días de detención

GV Advocacy

Ejerciendo su autodefensa ante el tribunal, los cibernautas etíopes negaron los cargos que se les imputan, como haber participado en actividades en contra del gobierno, y describieron la tortura y discriminación racial que sufrieron en la cárcel.

16/12/2015

¿Por qué los estudiantes en Etiopía protestan contra el plan de expansión de la ciudad capital?

"Llevar a cabo el plan actual, el cual termina por desplazar decenas de miles de agricultores pobres, destruyendo su medio de vida y privándolos de su identidad, es una tragedia. Merece atención".

01/11/2015

La historia de la chica etíope que combatió el secuestro, y los abogados que salvaron su vida

"Difret" significa "coraje" en idioma amárico. Una nueva película con ese nombre cuenta la historia de una muchacha etíope que fue secuestrada por hombres para hacer cumplir un matrimonio "tradicional".

27/10/2015

‘Nuestra detención cuenta una historia más amplia sobre nuestro país': Reflexiones de los blogueros etíopes de Zone9

GV Advocacy

"A los carceleros que nos hicieron pasar por esas terribles experiencias, incluso si no nos piden perdón, aquí lo tienen".

22/10/2015

GV celebra la liberación de los bloggers de Zone9 y se compromete a seguir luchando por la libertad de expresión en Etiopía

GV Advocacy

"Los partidarios de Zone9 han construido una increíble fuerza en torno a la etiqueta #FreeZone9Bloggers. Aprovechemos esto para continuar defendiendo los derechos humanos en Etiopía y en todo el mundo."

16/10/2015

Último momento: Blogueros de Zone9 ‘absueltos’ de cargos de terrorismo

GV Advocacy

Muchos simpatizantes de Zone9 en Twitter usaron palabras como "absolución", "corte" y "poder judicial" para enfatizar hasta qué punto el caso ha expuesto los defectos del sistema judicial etíope.

12/10/2015

Los blogueros de Zone9 no están solos: más internautas etíopes acusados de terrorismo

GV Advocacy

Además del caso de los blogueros de Zone9, hay muchos blogueros, activistas en línea y políticos etíopes detenidos cuyos nombres todavía no han sido puestos en el mapa.

14/09/2015

Juicio a los blogueros de Zone9: ya han transcurrido 16 meses

GV Advocacy

El juicio contra los blogueros de Zone9 sigue adelante. A los familiares se les ha vedado el acceso a un proceso que ha sido suspendido en diversas oportunidades.

21/08/2015

Los africanos se burlan los unos de los otros con la etiqueta “Si África fuese un bar”

"Si África fuese un bar, ¿qué estaría bebiendo/haciendo tu país?", Siyanda- Panda, una escritora de Botsuana, preguntó en Twitter.

19/08/2015

Etiopía: Los blogueros de Zone9 vuelven al tribunal después de 15 meses de prisión

El juicio contra los blogueros de Zone9 ha sido aplazado en 33 ocasiones. Parece que finalmente, podrían conocer su destino este miércoles, en su próxima cita en el tribunal.

16/08/2015

Para la cantante norteamericana de origen etíope Meklit Hadero su “hogar está en constante cambio”

Meklit Hadero, cantante etíope-americana, habla acerca de cómo es vivir en el estado de Iowa (Estados Unidos ), sobre la oda al afro y sobre lo difícil que es definir su música.

12/08/2015

«Los etíopes no deben esperar a que Obama les traiga la democracia»

«¡Las manos unidas de nuestra gente son más fuertes que las de Occidente! ¡Hagámoslo y que reine la democracia que tanto deseamos!»

01/08/2015

Arrestos arbitrarios y ciber crímenes: Monitoreando los derechos digitales en África subsahariana

GV Advocacy

Global Voices conversa con Tom Rhodes, el representante de África del Este del Comité para la protección de los periodistas CPJ.

27/07/2015

Netizen Report: No puedes encriptar, pero podemos espiar

GV Advocacy

Los alcances de las revelaciones del hackeo a Hacking Team, penalizarían comentarios "discriminatorios" en Argentina, ataques a Telegram en Asia Oriental, y más.