¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Etiopía

24/07/2017

Acusan a músicos etíopes de terrorismo por letras “incitantes”

GV Advocacy

Ante la represión del Gobierno, músicos de Afan Oromo han surgido como una fuente de inspiración visible --y audible-- para el movimiento de oposición.

23/07/2017

Todos saludan a exitoso músico Teddy Afro, excepto los medios estatales etíopes

State broadcaster EBC failed to air an eagerly awaited interview with a beloved artist known for his political independence.

Alga acuática afecta el mayor lago de Etiopía y pone en riesgo medios de subsistencia

El lago se ha convertido en un símbolo del precario estado de los recursos naturales de Etiopía en un momento en el que la creciente población del país necesita más de todo.

22/07/2017

La música de la resistencia de Etiopía sigue fuerte, pese a la represión

GV Advocacy

En medio de las protestas a gran escala y una violenta represión del Gobierno, los músicos de Afan Oromo han comenzado a levantarse como una inspiración visible —y audible— para el movimiento de la oposición.

20/07/2017

A medida que se acercaba el plazo para salir de Arabia Saudita, trabajadores etíopes estaban entre la espada y la pared

"Es terrible que la mayoría de etíopes no haya mostrado interés de volver a casa a pesar del peligro de violencia".

17/07/2017

Durante candidatura, el ahora director general de OMS se llevó palizas en línea

"I fear that the WHO’s reputation will be tarnished and credibility questioned if it elects Dr. Tedros Adhanom."

14/07/2017

Antes de elección de director general de OMS, acusaron a candidato de Etiopía de encubrir cólera

"¡Por fin! El New York Times acusa al candidato a director general de la OMS, doctor Tedros, de encubrir epidemia de cólera utilizando el eufemismo de diarrea aguda por el agua".

13/07/2017

Para detractores, Tedros Adhanom, etíope nombrado director general de OMS representaba a represivo Gobierno de Etiopía

Los etíopes que se sienten marginados por el Gobierno de su país hicieron dura campaña en su contra en línea.

12/07/2017

Elección del doctor Tedros como director general de la OMS no ha unido a los etíopes precisamente

"Ganaste unas elecciones libres, felicitaciones. Ahora, ¡¿por qué no tratan eso en Etiopía?!"

01/07/2017

Casa dividida: Atletas etíopes separados por la política frente a frente en maratón de Londres

Feyisa Lelisa y Kenenisa Bekele, dos de los más grandes atletas de maratón, provienen del mismo grupo étnico. Sin embargo, su origen es lo único que tienen en común.

30/06/2017

Uno de los personajes más conocidos de Etiopía muere en soledad y en el exilio

La muerte de Assefa muestra la triste cara del exilio, un hecho profundamente individual y, a la vez, político.

19/06/2017

Por qué una ciudadana británica nacida en Etiopía postuló en las elecciones generales del Reino Unido

"Orgulloso de Yemi Hailemariam, esposa de Andy Tsege que irá a Maidenhead para reunirse con Theresa May y pedir la libertad de Andy Tsege".

15/06/2017

Comisión de Derechos Humanos de Etiopía admite que manifestantes fueron asesinados, pero no culpa al Gobierno

“Dios nos libre de la opresora Comisión de Derechos Humanos que intimida a los ciudadanos”.

06/06/2017

Etiopía impone suspensión de internet a nivel nacional

GV Advocacy

Este apagón es más mayor en escala y alcance que los anteriores, elimina realmente a Etiopía del mapa del internet global.

05/06/2017

Sentencian a manifestante etíope a seis años de prisión por comentarios en Facebook

GV Advocacy

El activista ha sido un franco opositor a la violenta respuesta del Gobierno contra el movimiento de protesta popular. Y no es el único.

Netizen Report: En “estado de emergencia”, los apagones de internet dejan desconectados a los etíopes y los venezolanos

GV Advocacy

Etiopía apaga internet, Egipto censura 21 sitios de noticias, Facebook bloquea 'por error' las imágenes que conmemoran a las víctimas de la Plaza Tiananmen.

07/03/2017

Más de un siglo después, los etíopes siguen debatiendo su victoria contra el colonialismo italiano

La Batalla de Adua es parte de los cimientos de la historia etíope, y ese significado para la identidad nacional del país también la hace uno de los recuerdos más disputados.

04/02/2017

La lucha para acabar con la mutilación genital femenina en África

"Si hubiese sabido antes lo que sé ahora, nunca hubiese circuncidado a una sola mujer. Hemos causado mucho sufrimiento a muchas esposas e hijas".

20/12/2016

Recordando el compromiso de Castro con la salud y la lucha contra el ébola

Los líderes políticos y ciudadanos de todo el mundo reaccionaron de diferentes formas ante el reciente fallecimiento de Fidel Castro. Cuba y África tenían estrechos lazos, sobre todo, en el cuidado de la salud.

09/11/2016

Candidato de Etiopía para dirigir la Organización Mundial de la Salud contrae “enfermedad de metida de pata”

El candidato de Etiopía para Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom, sorprendió a muchos observadores cuando mostró una completa falta de conocimiento sobre estrategias globales de salud en un reciente foro.

02/11/2016

El régimen etíope enfrenta tiempos difíciles mientras la diáspora hace planes para el futuro

A medida que las protestas consumen gradualmente las estructuras políticas y económicas básicas de Etiopía, el régimen parece estar inestable como nunca antes.

24/10/2016

Netizen Report: Mientras las protestas continúan en Etiopía, blogueros de Zone9 vuelven a los tribunales

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

21/10/2016

Estado de emergencia en Etiopía: “¿La última secuencia de un brutal regimen autoritario?”

"Todos sabemos lo que un Estado de Emergencia significa. Los sospechosos habituales (nuestros amigos y activistas que conocemos) se encuentran en peligro inminente. Es triste".

15/10/2016

Un hombre de negocios añora los sabores de Etiopía y comienza a producirlos el mismo

Menkir Tamrath reproduce sabores de su Etiopía natal en el área de la bahía de San Francisco y lo convierte en un negocio exitoso.

13/10/2016

Las autoridades etíopes bloquean internet en los móviles, y las mayores redes sociales

GV Advocacy

Aquellos cercanos a la situación temen que este pueda ser el comienzo de una nueva fase, tras 12 meses de protestas.