¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Gambia

31/12/2019

2019: Año de cambios en los guiones y en las narraciones sobre África

2019, año de cambios en las narrativas en África: Revoluciones. Apagones en Internet. Plantación de árboles. Migración. Canciones feministas. Desmantelamiento de medios de comunicación. Ciclones y cambio climático. Aumento de la oposición. Iconos culturales que mueren. Enfermedades, curas y sanación.

25/12/2019

Ministro de Gambia llevó a Myanmar a La Haya “en nombre de la humanidad”

"...Nadie presionó al presidente Jammeh para detener sus atrocidades. ... No queremos que otros sientan en dolor de nuestro destino", dijo el ministro de Justicia de Gambia, Abubacarr Tambadou.

17/12/2019

Lágrimas con verdad: La Comisión de la Verdad, Reconciliación y Reparación de Gambia

El truinfo del presidente Barrow en los comicios prepara el camino para "corregir los errores" del pasado. Para los gambianso, esta dirigencia interina brindó un reinicio para la justicia transicional, tras años de brutalidad.

12/12/2019

Gambia enfrenta la pesadilla de cacerías de brujas con el antigo régimen

En Gambia, se retuvo a presuntas brujas durante cinco días en lugares secretos y les hicieron beber la sustancia alucinógena ‘kubehjaro’, y luego las obligaron a confesar brujería.

25/10/2019

De la dictadura a la democracia: Todas las miradas puestas en próximo Examen Periódico Universal de Gambia

Antes del Examen Periódico Universal de Gambia, ¿cuáles son las cuestiones que más preocupan a las organizaciones de la sociedad civil? "Ha habido una especie de auge mediático después de la dictadura".

27/08/2019

Comisión de la Verdad de Gambia sigue enfrentando abusos del régimen de anterior presidente

"Entre 1994 y 2016, durante el régimen del presidente Yahya Jammeh, los ciudadanos de Gambian sufrieron numerosas violaciones a los derechos humanos, que incluían asesinatos, ejecuciones extrajudiciales, tortura, desapariciones forzadas, ataques físicos...".

05/02/2018

Detienen a catedrático de universidad gambiana por una entrevista, luego lo liberan

GV Advocacy

"Votamos por un cambio de SISTEMA, NO SOLAMENTE por un presidente".

06/02/2017

Operación “Restauración de la Democracia” da esperanza y plantea demandas en África

Entusiasmados por la destitución del presidente gambiano Yahya Jammeh, ciudadanos africanos están ahora criticando a muchos de los grupos internacionales de la región porque no han sacado del poder a otros "dictadores".

04/02/2017

La lucha para acabar con la mutilación genital femenina en África

"Si hubiese sabido antes lo que sé ahora, nunca hubiese circuncidado a una sola mujer. Hemos causado mucho sufrimiento a muchas esposas e hijas".

05/01/2017

¿Miedo a la justicia? ¿Des-colonización? en Gambia especulan sobre el deseo de abandonar la Corte Penal Internacional

La retirada de Gambia de la CPI podría deberse al miedo del dictador a que su ex ministro del Interior lo incrimine para ganarse el derecho de asilo.

20/12/2016

Gambianos temen que el presidente Jammeh esté ‘poniendo en riesgo la vida de los ciudadanos’ con su rechazo a los resultados electorales

En un discurso televisado, Jammeh criticó al comité electoral y propuso nuevas elecciones organizadas por personas "temerosas de Dios".

30/11/2016

La muy disputada contienda presidencial de Gambia entra a su fase final

En la etapa previa a las elecciones, ha habido protestas políticas contra el gobierno, en su mayoría en el área de Gran Banjul.

27/07/2016

Llamadas a la comunidad internacional para que intervenga ante el continuo encarcelamiento de disidentes en Gambia

Las duras sentencias a líderes de la oposición y activistas preocupan a los cibernautas ante la cada vez más deteriorada situación de los derechos humanos en Gambia.

20/06/2016

Día mundial del refugiado: el miedo al arresto fuerza al exilio a los periodistas

GV Advocacy

"Me paralizaba la idea del exilio. Es la primera vez que he decidido salir del país sin saber exactamente cuándo regresaré."

26/05/2016

Manifestantes aseguran que la policía en Gambia usó balas reales para reprimir protestas pacíficas

Las protestas fueron parte de un movimiento sin precedentes en Gambia para exigir reformas electorales y la renuncia del presidente Yahya Jammeh que ocupa el poder desde hace largo tiempo.

10/05/2016

Algo sin precedentes está ocurriendo en Gambia y probablemente no tienes idea

En abril, se vio un levantamiento sin precedentes en Gambia, el diminiuto país de África Occidental. Las protestas no han recibido mucha atención internacionalmente, pero Global Voices ha estado mirando.

04/05/2016

Aumenta la presión sobre el presidente de Gambia por deterioro de situación de derechos humanos

El descontento por el gobierno del presidente Jammeh, que tiene 22 años en el poder, crece cada día y la oposición está bajo gran presión.

17/03/2016

Gambia conmemoró 51 años de independencia, pero no todo el mundo celebró

Gambia celebró 51 años de independencia de Gran Bretaña más de medio siglo después de convertirse en el estado soberano número 37 de África.

12/03/2016

La historia de persecución de un periodista gambiano

The Bridge

Alaghie Jobe vive en el exilio en Senegal, temeroso de que en cualquier momento pueda ser localizado y detenido por las autoridades gambianas. Su crimen: practicar el periodismo en Gambia.

21/01/2016

Señales de que la ley islámica está tomando fuerza en Gambia

El presidente Yahya Jammeh dijo el año pasado que su país será un estado islámico. ¿Qué cambios trará el 2016?

15/01/2016

Gambia convierte palabras en acción aprobando el proyecto de ley contra la Mutilación Genital Femenina

Después que el presidente Jammeh anunciara una prohibición ejecutiva sobre la práctica en noviembre, los legisladores dieron su opinión positiva.

El legado africano de Alan Rickman y la serie de Harry Potter

Reducir la amplia gama de sus talentos a unos éxitos de taquilla no hace justicia a la carrera de Rickman, que incluyó apoyar a obras de caridad que beneficiaron a personas de todo el mundo.

01/12/2015

Presidente de Gambia prohíbe la mutilación genital femenina, pero hay todavía mucho por hacer

"Perdido en todas las celebraciones, sobre todo en medios sociales, está el hecho de que la MGF no está prohibida en Gambia, al menos no todavía"

18/11/2015

En el Informe sobre Libertad en la Red en África, Gambia obtuvo baja calificación

Gambia, el pequeño estado de África Occidental, es el segundo peor país en términos de libertad en internet, en África subsahariana.

04/09/2015

Periodista gambiano desaparecido es acusado por sedición

GV Advocacy

"Pareciera que la nación entera está en prisión", escribió un usuario de Facebook por la desaparición de múltiples periodistas en Gambia.