¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Gambia

06/02/2017

Operación “Restauración de la Democracia” da esperanza y plantea demandas en África

Entusiasmados por la destitución del presidente gambiano Yahya Jammeh, ciudadanos africanos están ahora criticando a muchos de los grupos internacionales de la región porque no han sacado del poder a otros "dictadores".

04/02/2017

La lucha para acabar con la mutilación genital femenina en África

"Si hubiese sabido antes lo que sé ahora, nunca hubiese circuncidado a una sola mujer. Hemos causado mucho sufrimiento a muchas esposas e hijas".

05/01/2017

¿Miedo a la justicia? ¿Des-colonización? en Gambia especulan sobre el deseo de abandonar la Corte Penal Internacional

La retirada de Gambia de la CPI podría deberse al miedo del dictador a que su ex ministro del Interior lo incrimine para ganarse el derecho de asilo.

20/12/2016

Gambianos temen que el presidente Jammeh esté ‘poniendo en riesgo la vida de los ciudadanos’ con su rechazo a los resultados electorales

En un discurso televisado, Jammeh criticó al comité electoral y propuso nuevas elecciones organizadas por personas "temerosas de Dios".

30/11/2016

La muy disputada contienda presidencial de Gambia entra a su fase final

En la etapa previa a las elecciones, ha habido protestas políticas contra el gobierno, en su mayoría en el área de Gran Banjul.

27/07/2016

Llamadas a la comunidad internacional para que intervenga ante el continuo encarcelamiento de disidentes en Gambia

Las duras sentencias a líderes de la oposición y activistas preocupan a los cibernautas ante la cada vez más deteriorada situación de los derechos humanos en Gambia.

20/06/2016

Día mundial del refugiado: el miedo al arresto fuerza al exilio a los periodistas

GV Advocacy

"Me paralizaba la idea del exilio. Es la primera vez que he decidido salir del país sin saber exactamente cuándo regresaré."

26/05/2016

Manifestantes aseguran que la policía en Gambia usó balas reales para reprimir protestas pacíficas

Las protestas fueron parte de un movimiento sin precedentes en Gambia para exigir reformas electorales y la renuncia del presidente Yahya Jammeh que ocupa el poder desde hace largo tiempo.

04/05/2016

Aumenta la presión sobre el presidente de Gambia por deterioro de situación de derechos humanos

El descontento por el gobierno del presidente Jammeh, que tiene 22 años en el poder, crece cada día y la oposición está bajo gran presión.

17/03/2016

Gambia conmemoró 51 años de independencia, pero no todo el mundo celebró

Gambia celebró 51 años de independencia de Gran Bretaña más de medio siglo después de convertirse en el estado soberano número 37 de África.

12/03/2016

La historia de persecución de un periodista gambiano

The Bridge

Alaghie Jobe vive en el exilio en Senegal, temeroso de que en cualquier momento pueda ser localizado y detenido por las autoridades gambianas. Su crimen: practicar el periodismo en Gambia.

21/01/2016

Señales de que la ley islámica está tomando fuerza en Gambia

El presidente Yahya Jammeh dijo el año pasado que su país será un estado islámico. ¿Qué cambios trará el 2016?

15/01/2016

Gambia convierte palabras en acción aprobando el proyecto de ley contra la Mutilación Genital Femenina

Después que el presidente Jammeh anunciara una prohibición ejecutiva sobre la práctica en noviembre, los legisladores dieron su opinión positiva.

El legado africano de Alan Rickman y la serie de Harry Potter

Reducir la amplia gama de sus talentos a unos éxitos de taquilla no hace justicia a la carrera de Rickman, que incluyó apoyar a obras de caridad que beneficiaron a personas de todo el mundo.

01/12/2015

Presidente de Gambia prohíbe la mutilación genital femenina, pero hay todavía mucho por hacer

"Perdido en todas las celebraciones, sobre todo en medios sociales, está el hecho de que la MGF no está prohibida en Gambia, al menos no todavía"

18/11/2015

En el Informe sobre Libertad en la Red en África, Gambia obtuvo baja calificación

Gambia, el pequeño estado de África Occidental, es el segundo peor país en términos de libertad en internet, en África subsahariana.

04/09/2015

Periodista gambiano desaparecido es acusado por sedición

GV Advocacy

"Pareciera que la nación entera está en prisión", escribió un usuario de Facebook por la desaparición de múltiples periodistas en Gambia.

24/08/2015

El Presidente de Gambia, cada vez más aislado, libera casi a todos los presos

Yahya Jammeh ha perdonado a todos los presos entre 1994 y 2013 en celebración del aniversario número 21 de su derrocamiento del presidente democráticamente electo Dawda Kairaba Jawara el 22 de julio 1994.

13/08/2015

Gambia: Un periodista exiliado habla sobre el tráfico humano y el ataque del gobierno a la libertad de prensa

GV Advocacy

Sanna Camara ha dejado su país natal debido a problemas legales y amenazas de muerte tras haber publicado una serie de historias sobre el tráfico humano en Gambia.

30/06/2015

Dios fija límites al mandato, no la Constitución, dice duradero presidente gambiano Jammeh

El líder gambiano Yahya Jammeh se opone a que el mandato presidencial tenga límites. Cree que Dios decide los límites al mandato y que si Dios lo quiere, podría gobernar en Gambia durante "un billón de años".

01/06/2015

¿Mandatos presidenciales limitados en África occidental? No tan rápido

Los líderes de África occidental han abandonado la idea de limitar a dos períodos los mandatos presidenciales en la región, gracias a la oposición de Gambia y Togo, los únicos estados miembros con reelección indefinida.

20/04/2015

Severas condenas para los participantes en un fallido golpe de estado en Gambia

Soldados gambianos que participaron en un golpe de estado fallido el 30 de diciembre del 2014 han sido juzgados por un tribunal secreto. Grupos de derechos humanos han expresado su preocupación por los juicios.

14/04/2015

Quince años después, no hay justicia para los estudiantes gambianos

Quince años después de que oficales de seguridad mataron a más de un docena de estudiantes, un periodista y un voluntario de la Cruz Roja, los gambianos siguen pidiendo justicia.

23/03/2015

Gambia: ¿una carta del presidente Obama fue usada como propaganda?

¿El presidente Obama envió una carta felicitando a los ciudadanos gambianos por el 50 aniversario de la independencia o para respaldar el régimen del presidente Yahya Jamme? La respuesta depende de a quién le pregunte.

08/01/2015

Gambia: Tras indignación en línea liberaron a un bloguero detenido

GV Advocacy

Se liberó al bloguero luego que los estudiantes universitarios organizaran manifestaciones para pedir su liberación. Su detención provocó condena en las redes sociales.