¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mozambique

23/06/2017

Con sobrecargadas finanzas públicas, Gobierno de Mozambique aprueba compra de autos de lujo para diputados

"No hagamos de la Asamblea de la República el premio gordo, donde el voto popular es visto como una casa de lotería".

22/06/2017

Últimas víctimas de curanderos son los calvos en Mozambique, según la policía

«Me gustaría un país donde la gente buscara trabajos honrados y no tuviera que hacer daño ni arrancar la vida de otras personas para ganarse el pan», escribió un bloguero.

19/04/2017

Dos universidades mozambiqueñas quieren prohibir las faldas cortas y las trenzas

"Si los estudiantes siguen estas reglas, es porque no tienen el valor de imponer sus derechos humanos, y merecen la universidad donde estudian".

18/04/2017

En Mozambique, conmemoran el Día de los Héroes en medio de críticas en redes sociales

Sin ignorar la importancia de la lucha por la independencia, muchos mozambiqueños usaron las redes sociales para reflexionar sobre el sentido del Día de los Héroes en los tiempos actuales.

20/03/2017

De visita en Mozambique, Erdogan recibió críticas de periodistas y activistas en redes sociales

Las purgas de Erdogan en Turquia, que han llevado a miles de personas a prisión, no pasaron desapercibidas para los mozambiqueños.

10/03/2017

Controvertida sentencia destaca problemas de Mozambique para sancionar violencia doméstica

Un notable caso de abuso está atrayendo mucho la atención en Mozambique, tras una controvertida sentencia contra el hombre que dejó parcialmente ciega a la hija de un expresidente.

28/01/2017

En África muestran cómo el trabajo en equipo y la tecnología pueden terminar con la pesca ilegal

La innovación suscita el éxito a medida que las naciones colaboran para identificar y tomar medidas contra los buques pesqueros sospechosos de pesca ilegal.

24/01/2017

Cómo África lusófona reaccionó a la muerte de Mario Soares

En este artículo procuramos dar a conocer algunas reacciones sobre cómo su muerte fue recibida en los diferentes países lusófonos.

12/01/2017

Miles de portugueses despidieron a Mário Soares, «padre de la democracia»

Mário Soares, expresidente de la República y fundador del Partido Socialista, fue enterrado en Lisboa. El estadista, a quien los portugueses llamaban el «padre de la democracia» murió el 7 de enero a los 92 años.

11/01/2017

Mozambique: Crisis económica complicó cobro para funcionarios estatales

El gobierno mozambiqueño anunció a fines de 2016 que solamente tenía la mitad del dinero para el décimo tercer salario de los funcionarios estatales subalternos. La crisis económica del país es el motivo principal del ejecutivo para operar así.

05/01/2017

Presidente Nyusi y opositor Dhlakama ”prolongan” la paz en Mozambique

En otra llamada telefónica, las dos partes decidieron extender la tregua anterior de una semana a dos meses. El momento es de paz en todo el territorio mozambiqueño.

20/11/2016

Cómo vieron los países lusoparlantes la elección de Donald Trump

Este texto recopila cómo recibieron la noticia de la elección de Donald Trump algunos países lusoparlantes.

18/11/2016

Piden que el Aeropuerto Internacional de Maputo lleve el nombre del fundador de la República de Mozambique

La iniciativa de dar el nombre de Samora Machel al Aeropuerto Internacional de Maputo es del Parlamento Juvenil, una organización de jóvenes que lucha por los derechos y prioridades de la juventud en Mozambique.

20/10/2016

Mozambiqueños dijeron “basta” al clima de guerra y a la crisis económica que afecta al país

Miles de mozambiqueños salieron a las calles de la ciudad de Maputo para decir "BASTA" a la actual crisis político-militar y económica que afecta al país.

01/10/2016

Macau será el enlace entre los países de habla portuguesa y China

Macao será el hilo comercial de China y los países de lengua portuguesa. El administrador chino quiere también aumentar la oferta de enseñanza del portugués en Macao y en China.

18/09/2016

Mozambique conquista su primera medalla en los Juegos Paralímpicos

Edmilsa Governo ganó la medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro. La joven atleta se convirtió así en la primera medallista mozambiqueña en la historia de los Juegos Paralímpicos.

11/09/2016

“Rosas de Ermera” cuenta la historia de la familia de Zeca Afonso en Timor durante la II Guerra Mundial

La familia del cantante Zeca Afonso fue prisionera de los japoneses en Timor, durante la II Guerra Mundial. La historia, que se mantuvo secreta, fue divulgada recientemente en un libro que va a resultar en un documental.

Los elogios al vestuario de Angola y Mozambique en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro

En la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro hubo quienes destacaron el vestuario de las delegaciones presentes en la competencia, Angola y Mozambique estuvieron entre los equipos mejores vestidos.

25/08/2016

Mozambiqueños se manifestaron “Por el derecho a la esperanza“

Un grupo de organizaciones de la sociedad civil prometieron salir a las calles de la capital Mozambique para manifestarse contra la crisis por la que atraviesa el país y que el gobierno no va a resolver.

20/08/2016

Presentadora de televisión mozambiqueña fue criticada en redes sociales tras comentarios “racistas”

Las declaraciones de la presentadora que fueron emitidas en el programa "Sabadar" de STV-Mozambique provocaron una onda de manifestaciones públicas por haber sido consideradas racistas. La presentadora ya pidió disculpas.

31/07/2016

Músicos africanos y escandinavos crean suaves melodías en Copenhague

“Un chico sueco, un chico mozambiqueño y un chico danés, todos hablan una misma lengua, la lengua de la música".

15/07/2016

Bienvenido a Mozambique, donde el gobierno pronto colocará 450 nuevas cámaras para vigilarte

Según uno de los periódicos más confiables de Mozambique, Canal de Moçambique, el gobierno ha comenzado a instalar 450 cámaras de seguridad en las ciudades de Maputo y Matola.

04/07/2016

‘Me quedaré en tanto la Reina me permita quedarme’ y otras reacciones a Brexit desde el mundo lusoparlante

"Brexit... no importa lo que ocurra a partir de ahora, nadie puede borrar estos resultados de la memoria de los ciudadanos".

20/06/2016

Profesor y analista político fue secuestrado y baleado en la capital de Mozambique

Opinar sobre la vida política es una actividad cada vez más peligrosa en Mozambique. Otro académico, José Jaime Macuane, ha sido secuestrado y baleado en las calles de Maputo, aunque afortunadamente no perdió la vida.

17/05/2016

El Gobierno de Mozambique “espía a sus ciudadanos”, según un diario local

El comando nacional de interceptación de la información fue adquirido por la Casa Militar entre 2012 y 2014, y fue instalado por la empresa china ZTE Corporation. Las escuchas a los ciudadanos comenzaron en 2013.