¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2020

Historias Acerca de Nigeria de Febrero, 2020

28/02/2020

Sistema de identificación digital en Nigeria quizás beneficie a “personas con acceso”, pero ¿y los demás?

GV Advocacy

"Sin una ley de privacidad o protección de los datos adecuada, ¿cómo podemos protegernos de algunos de los mayores riesgos al que podría exponernos un sistema de este tipo?".

27/02/2020

Emisoras de Nigeria se unen a celebración global en Día Mundial de la Radio 2020

Las emisoras nigerianas se unieron a profesionales de la radio en todo el mundo para honrar el poderoso rol que la radio tiene en el desarrollo global en el Día Mundial de la Radio, 13 de febrero de 2020.

26/02/2020

Inflación y corrupción afectan la economía de Nigeria

"Nigeria is a powerful country! Our corrupt government is the reason we are on our knees!"

17/02/2020

Operación Àmò̩té̩kùn de Nigeria: ¿Se llama así por un leopardo, un guepardo o un tigre?

Hace tiempo que los lingüistas que estudian el yorùbá se oponen a que se atribuya el significado de la palabra àmò̩té̩kùn indistintamente al leopardo, al guepardo y al tigre.

14/02/2020

Desalojos forzados desplazan a comunidades costeras en Lagos, Nigeria

Se considera a las comunidades costeras de Lagos como una amenaza a la salud pública y la seguridad, pero para quienes luchan para ganarse la vida en la zona en la zona son la única opción.

13/02/2020

Cierre de frontera de Nigeria hace mella en optimismo de comercio intrarregional

Cerrar las fronteras terrestres de Nigeria para resolver la recurrencia del contrabando tendrá un efecto económico negativo en Nigeria y pone un impedimento al muy esperado acuerdo de inversión de comercio intrarregional de África.

12/02/2020

¿Será 2020 el año de la niña y la mujer nigeriana? 

En 2019 hubo importantes movimientos por los derechos de las mujeres y niñas de Nigeria. ¿Continuará 2020 con este ímpetu? 

11/02/2020

Nigeria a la defensiva después de que prohibición de viaje de Estados Unidos lanzara acusaciones de incumplimiento de seguridad

La prohibición de viaje tomó por sorpresa a Nigeria, que desde hace tiempo es socio de Estados Unidos en la lucha global contra el terrorismo.

09/02/2020

Préstamos lingüísticos: El caso del yoruba

El empleo de palabras provenientes del yoruba en su forma original ayuda a que la cultura de este idioma se difunda a través de otras lenguas.

07/02/2020

Abogada de derechos humanos de Nigeria gana segunda orden de restricción contra el Gobierno

GV Advocacy

La abogada Gloria Ballason ha sufrido intimidación y acoso por parte del gobernador del estado de Kaduna, Nasir El-Rufai, en medio de creciente represión a la libertad de expresión y desacuerdo en Nigeria. 

06/02/2020

Intervención regional de seguridad en Nigeria desencadena tensiones étnicas y políticas

Amotekun puede ser la prueba de fuego que defina la reestructuración del federalismo de Nigeria.

05/02/2020

Otro escándalo de sexo por notas — y el surgimiento de un movimiento contra acoso sexual en Nigeria

En los últimos años, las nigerianas se han vuelto feroces contra la agresión sexual a las estudiantes. Esto se está convirtiendo en un movimiento con extraordinario impacto en línea y fuera de línea.