¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2020

Historias Acerca de Nigeria de Marzo, 2020

31/03/2020

En toda África, la COVID-19 agudiza la tensión entre la fe y la ciencia

Aunque muchos Gobiernos africanos están tomando estrictas medidas para desacelerar la difusión de la COVID-19, no todos los líderes están de acuerdo con prohibir las reuniones religiosas.

23/03/2020

Pandemia de COVID-19 revela carente liderazgo político en Nigeria

El presidente de Nigeria, Muhammadu Buhari, aún no habla a los nigerianos sobre la COVID-19. Sus portavoces han regañado a los legisladores por atreverse a pedirle que se dirija al país.

21/03/2020

“Perdido en la traducción”: Por qué el traductor de Google suele traducir mal el yoruba y otros idiomas

Rising Voices

Cada vez más empresas tecnológicas desarrollan traductores automáticos para ofrecer acceso a contenido en múltiples idiomas, lo que genera controversia y también desafíos, especialmente en cuanto a la precisión y los matices culturales.

19/03/2020

COVID-19 en África: “Niveles de movilización sin precendentes” mientras países se preparan para pandemia

Con 19 países africanos enfrentando la COVID-19, varios Gobiernos han tomado serias medias para la mitigación y la gestión de la situación, incluidas restricciones de viaje, exámenes médicos a las vías de entrada, pruebas rápidas y medidas de distanciamiento social.

12/03/2020

Nigerianos visten de negro para guardar luto por recientes víctimas del terrorismo

"Estamos de duelo por quienes se fueron de prisa, con gritos ahogados y extremidades destrozadas. Estamos de duelo por los nigerianos a quienes mataron en ese horno ardiente llamado Nigeria".

07/03/2020

Titular de France24 sobre COVID-19 en África irrita a cibernautas por racista

Según France24, que África tenga pocos casos de COVID-19 ha desconcertado a los expertos. Muchos cibernautas sienten que esto se encuadra dentro de la imagen estereotipada de que África es propensa a las enfermedades.

06/03/2020

Victor Olaiya de Nigeria: Trompetista y “genio malvado” de música highlife (1931-2020) 

"Pensaron que había hecho que la música highlife ya no fuera ordinaria. Mi highlife era casi de fuera de este mundo, más allá de la explicación..." — Victor Olaiya

02/03/2020

Ciudadano italiano es el paciente cero con coronavirus en Nigeria

Lagos es un núcleo comercial en Nigeria y la probabilidad de que el contagio a otras partes del país sea rápido es muy alta.