¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

09/07/2019

El parlamentario más joven de Nigeria agrede a mujer en tienda de artículos sexuales

En presencia de un oficial de policía, el senador nigeriano Elisha Abbo atacó a una trabajadora de una tienda de juguetes sexuales de Abuja.

Comunidad ugandesa desalojada por proyecto de extracción petrolera aún busca justicia

The Bridge

Uganda’s oil reserves can potentially bring in revenue of over US$50 billion over 25 years, but extraction projects are happening in areas where land rights and tenure are not clearly defined.

05/07/2019

¿Pastor o depredador? Predicador evangélico nigeriano se ve envuelto en acusaciones de violación

Algunas jóvenes dicen que fueron expulsadas de la Iglesia o les pagaron para que guardasen silencio.

04/07/2019

“¿Es vagina una mala palabra?”: La batalla judicial de la feminista ugandesa Stella Nyanzi continúa

Nyanzi lucha por su libertad de expresión. Además de este caso, Nyanzi aún enfrenta otras acusaciones de ciberacoso y comunicación ofensiva.

Por primera vez, basquetbolista angoleño integrará la NBA estadounidense

Bruno Fernando, de 21 años, integrará el equipo de Philadelphia 76ers.

01/07/2019

Netizen Report: Conflictos desencadenan nuevos bloqueos de internet en Mauritania, Myanmar y Etiopía

GV Advocacy

Las disputas por el poder político en Myanmar, Mauritania y Etiopía trajeron como consecuencia extensos apagones de internet

24/06/2019

Los medios sociales se ponen azules por Sudán

"Mi pueblo no puede morir en vano, no puede morir en silencio". Usuarios de medios sociales ponen sus perfiles en azul en solidaridad con las protesteras sudanesas que piden un gobierno civil en Sudán.

Netizen Report: Abogados demandan a Ethio Telecom por apagones de internet en Etiopía

GV Advocacy

Los blogueros pakistaníes están bajo amenaza por el discurso en línea, Argelia bloquea las redes sociales y la policía de Indonesia asegura que hace "patrullaje digital" en WhatsApp.

20/06/2019

En Nigeria, aumentan tensiones en el reino Kano por acusaciones de corrupción financiera

El rey Sanusi II y todos los otros sospechosos puedem quedar suspendido, mientras continúan las investigaciones de fraude financiero y malversación de la comisión anticorrupción.

19/06/2019

Brote de ébola de República Democrática del Congo se extiende a vecina Uganda, se activa rápida respuesta

Uganda se ha preparado para este momento: tres casos confirmados activan un fuerte sistema de detección y prevención del ébola. ¿Se trata de una "emergencia de salud pública de importancia internacional"?

17/06/2019

Netizen Report: En la lucha por la democracia, civiles sudaneses sufren represión y apagones de internet

GV Advocacy

Desde Kazajistán hasta Jartum y Hong Kong, los apagones de internet y ataques en línea acompañan las protestas esta semana.

14/06/2019

En Tanzania, activistas presionan a la policía para que investigue robos y violaciones de “teleza”

Las mujeres de Kigoma, Tanzania, dicen que hombres armados han aterrorizado sus comunidades durante años, pero poco se ha hecho para investigar, detener o procesarlos... hasta ahora.

Primavera democrática de Sudán se está convirtiendo en un largo y feo verano

The Bridge

"El peor resultado es la perspectiva de violencia militar sistemática como Darfur, sin intervención de la comunidad internacional. Los mismos están a la carga, y ya estamos mirando a otro lado".

13/06/2019

Justicia declara nulidad de “deudas ocultas” y mozambiqueños celebran

La decisión del 4 de junio del Consejo Constitucional se deriva de una petición de organizaciones de la sociedad civil para que se declararan nulas la garantías otorgadas por el Estado mozambiqueños por esas deudas.

12/06/2019

A los 48 años, muere Binyavanga Wainaina, escritor keniano que le enseñó al mundo “cómo escribir sobre África”

"There is only one Binyavanga Wainaina. He is an ancestor now. Let us celebrate his life." The world mourns the loss and honors the prolific life of Kenya's leading writer.

05/06/2019

‘¡No quiero morir a machetazos!': Kenianos hablan contra el incremento de asesinatos de mujeres

El 27 de mayo de 2019, 20 parlamentarias en Kenia lanzaron una campaña contra el feminicidio denominada "Su vida importa" para sensibilizar a la nación sobre los asesinatos que ocurren dentro de las relaciones.

Derecho a la información: Con la nueva ley, ¿seguirá Ghana el camino de Nigeria?

GV Advocacy

Más de 20 países africanos han aprobado leyes de derecho a la información. Aunque son fuertes en principio, muchas han fallado en la práctica.

04/06/2019

Problemas recientes agitan el histórico reino de Kano en el norte de Nigeria

El antiguo reino Kano ha prosperado por siglos. Ahora, una rivalidad política ha llevado al gobernador civil de Kano para dividir en cinco partes el unificado reino.

03/06/2019

Historia del basquetbolista Ngagne Diop, que terminó expulsado de Italia por el “decreto de seguridad”

Ngagne Diop, conocido como Gangio, es una de las primeras víctimas del endurecimiento de la caza a los inmigrantes iniciada por el ministro del Interior, Matteo Salvini, con el 'decreto de seguridad'.

30/05/2019

“Las grandes compañías tecnológicas no nos solucionarán el problema. Nosotros podemos hacerlo”

Rising VoicesThe Bridge

Como muchos nigerianos de su generación, mi abuelo de 92 años lee y escribe en yoruba. Dado que no están "alfabetizados" en inglés, quedan excluidos del mundo digital.

27/05/2019

Buscar trabajo en empobrecido Madagascar: “Si no sobornas a nadie, no tienes ninguna oportunidad”

Según las cifras de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) de 2015, más del 85 % de la población activa de Madagascar trabaja, pero esas cifras son engañosas.

24/05/2019

Ruanda, 25 años después del genocidio

Veinticinco años después del genocidio ruandés, la revista belga Knack se trasladó al país de las mil colinas, donde las heridas están lejos de cerrarse.

20/05/2019

Reguladores ugandeses ordenan a 13 medios que suspendan a trabajadores por informar de figuras de oposición

GV Advocacy

El regulador ugandés dice que se podría revocar las licencias de los medios que no cumplan con sus directivas.

17/05/2019

¿Usa Stella Nyanzi la palabra “vagina” como arma? Enjuician a feminista ugandesa por caso de libertad de expresión

GV Advocacy

En su busca de buena gobernabilidad, Stella Nyanza es "inquebrantable en sus críticas al Gobierno ugandés" y no teme tratar temas tabú sobre sexo, género o derechos LGBT.

16/05/2019

Mozambiqueño gana premio mundial de físicoculturismo en Hong Kong

Saraiva es una de los grandes referentes en el mundo del físicoculturismo en Mozambique.