¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

04/12/2019

Activistas en Angola siguen enfrentando represión por actividades en línea y fuera de línea

GV Advocacy

Activistas en línea de Angola se arriesgan a duras reacciones de las autoridades, sobre todo cuando sus actividades están relacionadas con su activismo fuera de línea.

01/12/2019

Mensajes en movimiento: El arte de dichos en suajili en el transporte público en Zanzíbar

"Saben que las personas comentarán de la condición de su vehículo, o cómo conducen... y quieren bloquearte — más bien, quieren que te rías".

29/11/2019

Sociedad civil denuncia prisión de 18 delegados políticos en Mozambique

Dieciocho delegados políticos del partido Nueva Democracia fueron apresados acusados de portar credenciales falsas.

27/11/2019

Presidente angoleño condecora activista y periodista Rafael Marques

El presidente destacó el homenaje brindado al activista cívico Rafael Marques de Morais por su lucha de varios años contra la corrupción, el nepotismo y la impunidad.

25/11/2019

Empresa emergente de Tanzania combate medicamentos falsos a través de nueva plataforma en linea

Hawa Dagaa, farmacéutica de Dar es Salaam, cree que el nuevo sistema en linea podrá ayudarla a rastrear los productos médicos y reducir las posibilidades de que se compre medicamentos falsos.

24/11/2019

La morna, género musical caboverdiano, es Patrimonio de la Humanidad

Cesária Évora fue una de sus intérpretes más conocidas.

20/11/2019

Twitter fue campo minado de información falsa durante elecciones de Nigeria 2019

GV Advocacy

Twitter se convirtió en un campo de batalla de desinformación etnocéntrica y propaganda política antes, durante e inmediatamente después de las elecciones de 2019 en Nigeria.

14/11/2019

Protestas en Guinea generan solidaridad panafricana contra planes del presidente de postular a tercer mandato

Videos Derechos Humanos

Mientras el Gobierno guineano sigue sin precisar sobre la posible extensión del mandato presidencial de Alpha Condé, los manifestantes siguen movilizándose por el mundo contra los cambios constitucionales que podrían permitirlo.

Tribunal de Apelaciones de Tanzania confirma veredicto que acaba con el matrimonio infantil pese a los intentos de revocarlo

En octubre de 2019, el Alto Tribunal de Apelaciones de Tanzania confirmó la sentencia que pone fin al matrimonio infantil. Es un paso hacia la eliminación de prácticas nocivas y el final de toda discriminación contra las niñas en Tanzania.

13/11/2019

¿Esta película nigeriana en inglés es muy inglesa para una nominación al Óscar?

Lionheart (Corazón de león), la primera película que Nigeria presenta para los Óscar para mejor película internacional, fue descalificada por los organizadores del premio porque tiene demasiados diálogos en inglés.

12/11/2019

Medios sociales impulsaron desinformación y propaganda etnocéntrica durante elecciones nigerianas

GV Advocacy

Las elecciones nigerianas de 2019 vieron una divulgación sin precedentes de discurso de odio étnico al servicio de la desinformación y la propaganda en línea, sobre todo en Twitter.

Derecho a la privacidad en Sudán: Pedido para promulgar una ley de protección de datos

GV Advocacy

Sin una efectiva ley de protección de datos, existe el riesgo de que el Gobierno y el sector privado hagan mal uso y abusen de los datos personales.

10/11/2019

“Todos buscan autenticidad”: Conversación con el artista sudafricano Siwa Mgoboza

El artista visual multidiciplinario sudafricano Siwa Mgoboza es uno de los artistas emergentes más dinámicos en la comunidad del arte africano.

06/11/2019

Ruanda deporta a pastor evangélico estadounidense acusado de incitar odio e infracciones de visados

Muchos ruandeses elogiaron la deportación del predicador evangélico estadounidense, condenando la incitación al odio en Ruanda. Pero los partidarios lo ven como un ataque a las organizaciones religiosas por parte del régimen de Kagame.

03/11/2019

Zanzíbar se concentra en el futuro de artes visuales en África

El Festival de Artes Visuales de Zanzíbar reunió a artistas de Zanzíbar y de África para una semana de conversaciones, talleres y paneles sobre el estado actual de artes visuales.

31/10/2019

Reformas de presidente angoleño tienen impacto positivo en los medios — pero persisten los límites

GV Advocacy

En el régimen del expresidente José Eduardo dos Santos de Angola, los procesos a activistas y periodistas eran comunes. En 2017, João Lourenço se convirtió en presidente y los periodistas empezaron a ver reformas a la libertad de prensa. ¿Son...

30/10/2019

Cómo Camerún, loco por el fútbol, está elevando el nivel del deporte en el país

Tras años de retroceso y descuido, la Federación de Fútbol de Camerún (Fecafoot) ha decidido reencaminar a la liga de fútbol nacional.

28/10/2019

Amenazan con arresto a periodista nigeriano por denunciar corrupción en la policía y en las cárceles

GV Advocacy

La intimidación al periodista 'Fisayo Soyombo ejemplifica el precario estado de la libertad prensa y la libertad de expresión en Nigeria.

Amenazan a periodistas y activistas mozambiqueños en año electoral

GV Advocacy

Organizaciones de derechos humanos documentaron varios casos en los que periodistas y activistas fueron amenazados y sometidos a presiones que interfieren con su trabajo con relación a las elecciones.

25/10/2019

En Mozambique, el Frente de Liberación de Mozambique debe ganar las elecciones holgadamente; la oposición rechaza los resultados

Además del presidente, FRELIMO debe contar con los diez gobernadores de provincia y obtener mayoría calificada en el Legislativo.

Censura en internet en Sudán: Reflexión sobre leyes y tácticas que sirvieron a un régimen autoritario

GV Advocacy

Las autoridades de transición de Sudán han dado pequeños pasos para mejorar las condiciones para la libertad en internet en el país, pero no son suficientes.

De la dictadura a la democracia: Todas las miradas puestas en próximo Examen Periódico Universal de Gambia

Antes del Examen Periódico Universal de Gambia, ¿cuáles son las cuestiones que más preocupan a las organizaciones de la sociedad civil? "Ha habido una especie de auge mediático después de la dictadura".

24/10/2019

Cómo la coalición gobernante de Etiopía creó manual para la desinformación

GV Advocacy

Las tácticas de manipulación utilizadas por los miembros de la coalición gobernante de Etiopía en su lucha interna por el poder sirven de planes de acción para que los grupos de oposición ataquen a sus oponentes y al Gobierno.

Gobierno de Zimbabue sigue convirtiendo en arma la información en línea para controlar participación ciudadana

GV Advocacy

Como exministro de Seguridad del Estado, el presidente Mnangagwa apreció la importancia y valor de la desinformación en el terreno político en Zimbabue.

21/10/2019

Redadas policiales mortales en Guinea mientras el presidente Alpha Condé se aferra al poder

Se desara violencia policial mortal en Guinea mientras el presidente intenta modificar la Constitución para aferrarse al poder. En las manifestaciones han muerto seis personas, incluido un agente de policía, y hay muchos heridos.