¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

09/09/2019

Acusan a periodista nigeriano de traición tras críticas al gobernador por corrupción

GV Advocacy

Por exponer la corrupción del Gobierno, el periodista nigeriano Agba Jalingo ha sido acusado de traición, terrorismo, culto y disturbios públicos.

08/09/2019

Primer y único club de autos clásicos de Tanzania homenajea a Remmy Ongala, leyenda musical de la vieja escuela

Oldschool Rides Tanzania, club dedicado a restaurar y homenajear autos de época en Tanzania y en la región, organizó un espectáculo de autos clásicos en honor a la leyenda de la música Remmy Ongala.

06/09/2019

El caso de la reforma de la ley de acceso a la información de Sudán

GV Advocacy

Con el inicio de una transición de tres años en Sudán, la libertad de información del país debería reformarse para servir el derecho del público a saber.

05/09/2019

Meses después de ofrecimiento de abrir internet, Etiopía interrumpe conectividad en medio de violencia comunal y tensión

GV Advocacy

Las autoridades etíopes han recurrido a cerrar redes enteras como respuesta a recientes tensiones étnicas y políticas. La falta de transparencia hace que sea difícil refutarlo.

04/09/2019

En Burundi, malaria ha afectado a más de 5 millones de personas en lo que va del año

En Burundi, en lo que va del año, la malaria ha afectado a 5 738 661 de personas, eso es cerca de la mitad de la población. Sin embargo, el Gobierno sigue dudando si declara una epidemia.

Reputación de Nigeria se ve golpeada por tres casos de fraude en línea en titulares internacionales

Los casos involucran a un joven emprendedor, la mayor plataforna de comercio electrónico del continente y 80 estafadores en línea.

31/08/2019

Mário Lopes es figura destacada entre la juventud de Santo Tomé y Príncipe

GV Community Blog

Se anunció a Mário Lopes como ganador de la edición 2019 del Premio "Jóvenes que Inspiran", iniciativa de la Asociación Mén Non, cuyo objetivo es incentivar a los jóvenes de Santo Tomé y Príncipe a incursionar en el emprendedurismo social.

29/08/2019

Aumentan temores por secuestro de crítico del Gobierno nigeriano

GV Advocacy

Dadiyata, crítico feroz del gobernador del estado de Kano, Umar Ganduje, fue secuestrado el 1 de agosto y desde entonces no se ha sabido nada de él.

28/08/2019

Innovadores tecnológicos de Tanzania conectan 5000 tutores con estudiantes en nueva plataforma en línea

Smartclass es una nueva plataforma en línea que conecta a tutores y estudiantes de todas las edades y que está cambiando el entorno de aprendizaje de Tanzania.

27/08/2019

Comisión de la Verdad de Gambia sigue enfrentando abusos del régimen de anterior presidente

"Entre 1994 y 2016, durante el régimen del presidente Yahya Jammeh, los ciudadanos de Gambian sufrieron numerosas violaciones a los derechos humanos, que incluían asesinatos, ejecuciones extrajudiciales, tortura, desapariciones forzadas, ataques físicos...".

¿Conseguirá Zimbabue revocar la prohibición del comercio de marfil?

Zimbabue se encuentra actualmente sobre una reserva de marfil confiscado por valor de cientos de millones.

26/08/2019

Defensores de derechos humanos presentan petición por detención de líder de protesta nigeriano

GV Advocacy

"Claramente, la acusación infundada de terrorismo que se presentó luego en su contra solamente fue creada para servir a los fines de silenciar a Sowore".

24/08/2019

Mozambique firma tercer acuerdo de paz entre diferencias con la oposición y la indiferencia del pueblo

La mayoría de habitantes de Maputo estaban en trabajo o atrapados en el caótico tránsito de la capital mozambiqueña mientras transcurría la importante ceremonia que pondría fin a la tercera guerra civil en la historia de Mozambique.

22/08/2019

Arrestan a activista nigeriano por convocar movimiento nacional de protesta #RevolutionNow

GV Advocacy

Omoyele Sowore fue detenido y acusado en virtud de la Ley contra el Terrorismo de 2011. Podría condenarlo a cadena perpetua.

20/08/2019

Ordenan a parlamentaria keniana y su bebé a salir del Parlamento: “¿Qué debía hacer? ¿Incumplir con mis obligaciones?”

"Tuve una emergencia, ¿qué debía hacer? ¿Dejar de lado mis deberes parlamentarios — solamente porque tengo un bebé?".

19/08/2019

Viajar: Deporte extremo para los africanos

The Bridge

Para los africanos es difícil viajar fuera de África —pero viajar dentro del continente es igualmente desalentador.

17/08/2019

Creativos nigerianos despiden a Toni Morrison, que inscribió la raza en la conciencia estadounidense

"La función, la muy seria función del racismo, es la distracción. Te mantiene explicando una y otra vez, tu razón de ser". - Toni Morrison

15/08/2019

Mozambique y Costa de Marfil avanzan en derechos de mujeres y niños

En julio de 2019, Mozambique y Costa de Marfil fueron los últimos países del África subsahariana en fortalecer las leyes matrimoniales para fortalecer a niñas y mujeres. Sin embargo, la aplicación y el cumplimiento siguen siendo una dificultad.

14/08/2019

En año electoral, Mozambique debate sobre las “noticias falsas” y sus peligros

La conferencia discutió los peligros de la propagación de noticias falsas.

13/08/2019

El matrimonio infantil es ahora delito en Mozambique

Según un estudio, Mozambique es el undécimo país con las mayores tasas de matrimonio infantil del mundo.

12/08/2019

Conoce a los candidatos de las elecciones generales de Mozambique

Cuatro candidatos están en la contienda presidencial.

Periodista tanzano enfrenta acusaciones falsas tras secuestro y detención

GV Advocacy

El periodista independiente Erick Kabendera ha sido crítico del régimen cada vez más represivo del presidente tanzano, John Magufuli. El 6 de agosto, lo acusaron de delitos económicos, pero los críticos dicen que su único "delito" es el periodismo.

En Etiopía, se esparce desinformación por Facebook Live mientras aumentan tensiones políticas

GV Advocacy

Las teorías de conspiración en línea, los discursos políticos y los rumores relacionados con el odio comunal son ahora géneros comunes en los medios sociales etíopes.

05/08/2019

De Nigeria a Zanzíbar, África tuvo un silencioso rol fundamental en la llegada a la Luna de Estados Unidos

Actualmente, pocos conocen el proyecto de estaciones espaciales Mercury en Nigeria y Zanzíbar, parte de una innovadora red de comunicaciones globales que ayudaron a allanar el camino al Apolo 11.

02/08/2019

¿Es el chino mandarín el idioma del futuro de África Oriental?

Mientras China fortalece sus sólidas relaciones comerciales y de infraestructura con África, se incrementa la cantidad de Institutos Confucio, financiados por el Gobierno chino, para enseñar chino mandarín.