¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2008

Historias Acerca de África Subsahariana de Enero, 2008

13/01/2008

Etiopía: Reina de Saba, ahora disponible en francés

Esta semana, el blog en francés Raíces y Cultura entrevista a Samuel Malher, un religioso erudito de Estrasburgo que ha escrito la primera traducción íntegra al francés del Kebra Negast, un texto sagrado etíope. El Kebra Negast, o la Gloria de los Reyes,...

12/01/2008

África y Ambiente: Esfuerzos de conservación, huellas de carbon y derechos de la tierra

En varios posts desde África, damos un vistazo a los esfuerzos de conversación en los diferentes países, los obstáculos enfrentados en algunas naciones y el éxito en al menos una. Los países de los que leemos son Sudáfrica, Zambia y...

11/01/2008

Kenia: Blog Action Alert

Kenia: No Dudes del Poder de Internet en África

¿Ha jugado la tecnología, especialmente los medios ciudadanos, un papel positivo al cubrir la crisis en Kenia? Esto es lo que White African escribió sobre el papel de la tecnología en esta crisis: Si alguien duda del poder de internet...

10/01/2008

Zambia: Necesitamos Iluminación para acabar con esta demencia

La blogósfera zambiana continúa creciendo y trae diversas voces y opiniones online. New Zambia escribe sobre la educación en su post, “Educado pero pobre“: Una mayoría de jóvenes en África actualmente ha completado más años de escolaridad que sus padres,...

África: Suerte Variada

08/01/2008

Kenia: ¿La milicia ugandesa está en Kenia?

Nuestro último repaso a las voces de periodistas ciudadanos keniatas escribiendo sobre la crisis política y social que siguió a las contenciosas elecciones presidenciales empieza con las noticias de última hora del bloguero Joseph Karoki sobre la presencia de milicias...

Sudán: Australiano Bloguea Sobre su Detención en Sudán

Burkina Faso pronto será productor de bio-combustible

El mes pasado, el Ministerio de Agricultura, Hidroenergía y Recursos Marítimos y la compañía francesa AgroEd firmaron las cláusulas de un acuerdo para el desarrollo de una industria de bio-combustible en Burkina Faso. Todo el proceso se realizará en Burkina,...

07/01/2008

Uganda: ¿Está Uganda mental, intelectual y creativamente quebrada?

Una entrevista con un funcionario de la Municipalidad de Kampala tiene a la blogger Tumwijuke preguntándose si Uganda está “mental, intelectual y creativamente quebrada”: ¿Qué otra cosa explicaría la casi total ausencia de arte público en la ciudad? Hombres y mujeres...

03/01/2008

Felicitaciones, nuevos Rising Voices

El grupo original de proyectos de alcance social con medios de comunicación ciudadanos de Rising Voices nos brindó nuevas y poderosas voces de comunidades que antes habían tenido poca participación online. El mes pasado hicimos un llamado para nuevos proyectos de medios de comunicación ciudadanos, de los...

Lusósfera: Deseos y esperanzas para el 2008

Inevitablemente, el nuevo año está aca y la Lusósfera resuena con posts sobre tradiciones, resoluciones, deseos y reflexiones. A continuacion un breve resumen de blogs en idioma portugués de Brasil, Cabo Verde, Timor Oriental, Mozambique y Portugal – que a...

Practicantes de TBCS conversan sobre el desarrollo de Sierra Leona

Originalmente publicando en Rising Voices. La iniciativa Think Build Change Salone (TBCS) busca contribuir en la reconstrucción tras la Guerra Civil en Sierra Leona brindando capacitación a jóvenes colocados en puestos de practicantes remunerados en organizaciones locales sin fines de lucro,...

02/01/2008

Egipto: Rama Yade

No es el punto de vista de Rama Yade – la actual Secretaria de Estado Francesa de asuntos exteriores y derechos humanos- lo que obligó al blogger egipcio Eastern Bird escribir el siguiente post (Ar). En realidad, ella lo inspiró a escribir sobre un tema...

Madagascar: Fotografías del mercado Zoma

El Turbulento Pasado de Burkina Faso

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo recientemente publicó su Índice de Desarrollo Humano, que clasifica a los países no sólo por sus ingresos, sino también por sus indicadores sociales como la esperanza de vida, el alfabetismo y...