¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2011

Historias Acerca de África Subsahariana de Abril, 2011

14/04/2011

Gabón: Movimiento en el sector petrolero

Mientras en el resto del mundo se buscan alternativas al petróleo, para países como Gabón sigue siendo la base de casi toda su economía. Varios meses atrás el país se vio afectado por revueltas. Los problemas ahora se extienden más...

Periodistas y líderes de protestas detenidos en Suazilandia

Los activistas en Swazilandia se lanzaron a las calles de Manzini el martes y el miércoles exigiendo reformas políticas y pidiendo a rey Mswati III, el último monarca absoluto de África, devolver el poder al pueblo.

Costa de Marfil: La caída de Laurent Gbagbo

El 11 de abril de 2011, Laurent Gbagbo fue arrestado en su residencia en Cocody junto a su mujer, Simone, y su entorno cercano. La crisis que sufre el país parece haber encontrado ahora su final. La secuencia de los...

11/04/2011

Costa de Marfil: La diáspora en Francia se manifiesta contra la intervención

Nigeria: Exhibición de imágenes de la campaña presidencial

Ruanda: Recordando el genocidio ruandés

El 6 de abril de 2011 se conmemoró el inicio del décimo sétimo aniversario del genocidio ruandés. Es un momento para reflexionar sobre los imperdonables errores humanos que llevaron a la vil matanza de cerca de un millón de ruandeses,...

10/04/2011

Costa de Marfil: Marfileños responden vía Twitter a discurso de Alassane Ouattara

Después de unos meses difíciles y el avance de las Fuerzas Republicanas de Costa de Marfil (FRCI), estas se plantaron frente a las puertas del palacio presidencial, el cual continua ocupado por Laurent Gbagbo, que se refugia acompañado de los...

Costa de Marfil: Gbagbo resiste, los africanos protestan

Mientras el ex presidente de Costa de Marfil, Laurent Gbagbo, sigue escondido en un búnker en el campo, resistiéndose al arresto por seguir negando su derrota en las elecciones presidenciales de 2010, la participación de Francia en el intento por...

09/04/2011

Costa de Marfil: ¿Es legal la intervención extranjera?

La lucha por el poder en Costa de Marfil podría llegar pronto a su fin en Abiyán, donde las Fuerzas Republicanas (FRCI) leales a Alassane Ouattara iniciaron el lunes 4 de abril una ofensiva en contra de las posiciones controladas...

08/04/2011

Global Voices en la sétima entrega de los Premios Anuales BOB

Un número de colaboradores de Global Voices de todo el mundo está entre los nominados para los prestigiosos premios "Deutsche Welle Blog Awards" – los BOBs.

07/04/2011

Costa de Marfil: Ayuda humanitaria vía hashtag de Twitter

En medio de la actual confusión política en Costa de Marfil, el hashtag de Twitter #civ2010 ha sido una fuente esencial de información en el país. Sin embargo, muchos usuarios de Twitter se han quejado de que se ha tornado...

06/04/2011

Nana Darkoa Sekyiamah: Abriendo la puerta de los dormitorios de las mujeres africanas

En los últimos dos años el blog "Aventuras de los dormitorios de las mujeres africanas" ha abierto un foro de discusiones francas e íntimas sobre el sexo y la sexualidad entre mujeres y hombres africanos. El deseo de Nana Darkoa...

05/04/2011

Costa de Marfil: ¿Quién controla la televisora estatal RTI?

Hay confusión en torno a quién tiene actualmente el control de Radio Télévision Ivoirienne (RTI), la cadena nacional marfileña de televisión.

03/04/2011

Nigeria: Tuiteros a seguir en las elecciones Nigeria 2011

Es tiempo de elecciones en Nigeria. Las elecciones parlamentarias se han aplazado hasta el lunes y la elección presidencial se llevará a cabo el 9 de abril de 2011. Esta es nuestra lista de tuiteros recomendados a seguir durante las...

Costa de Marfil: Abidjan en las horas menguantes del régimen de Gbagbo

Los últimos días han estado llenos de idas y vueltas en Costa de Marfil. Las Fuerzas Leales a Ouattara comenzaron una ofensiva hacia el Sur y el Oeste del país. En menos de tres días, lograron tomar exitosamente las ciudades...

02/04/2011

Libia: Los africanos subsaharianos en grave peligro

La crisis en Libia que empezó después de los levantamientos contra el Coronel Muammar Gaddafi no sólo ha tenido consecuencias drásticas para los libios sino también para los africanos subsaharianos que viven en Libia. Miles de refugiados experimentaban condiciones atroces...

Mali: Inocencia perdida

Costa de Marfil: ¿Dónde está el General de Gbagbo, Philippe Magou?

El lunes 14 de marzo fue un día ocupado en Costa de Marfil. Después de la violencia del anterior fin de semana en el distrito de Abobo del sur de la capital económica Abidjan, los marfileños despertaron con Kalashnikovs y...

01/04/2011

Attahiru Jega: ¿Dirigente electoral de Nigeria o captor?

Quedan prácticamente unas horas para las elecciones generales de Nigeria de 2011 y existe un hombre del que depende la eterna propagación o el fin de la revolución social a través de las urnas. Las elecciones parlamentarias tendrán lugar el...

Costa de Marfil: La batalla final de Abidjan

Durante los últimos días, los hechos se han precipitado en Costa de Marfil y la crisis en ese país parece haber recobrado interés para los medios internacionales. Si bien por un momento se temió un status quo que condujera al...

Nigeria: ¿Qué están diciendo los bloggers de Nigeria sobre las elecciones de 2011?

Como las elecciones de 2011 en Nigeria se acercan, Los blogueros nigerianos están ocupados hablando sobre las elecciones, y del futuro de su país pero ¿alguien está escuchando?