¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2012

Historias Acerca de África Subsahariana de Enero, 2012

14/01/2012

África: Argel y Dakar compiten por liderazgo cultural

R. D. del Congo: Congoleños en el extranjero enfrentan al presidente Kabila

Aunque la comunidad de congoleños (RDC) ubicada en el extranjero no pudo ejercer el derecho a voto en las elecciones presidenciales y parlamentarias del 28 de noviembre de 2011, ha mostrado su compromiso de participar en el debate político.

12/01/2012

Sudáfrica: Sobre el debate de #ANC100

Liberia: ¿Quién es el culpable de los disturbios en Monrovia?

Monrovia, la capital de Liberia, se sumió en un estado de caos y violencia a manos de estudiantes furiosos. Lo que empezara como un plan presidencial de empleo vacacional para estudiantes, ha hecho de Monrovia un escenario de violencia.

10/01/2012

Burkina Faso: Samuel Kiendrebeogo (1949-2012)

Mauritania: El terror atrapa a la ciudad

2011: ¿El peor año en la historia de Malawi?

Los usuarios de medios sociales se decidieron a escribir y publicar contenido a pesar de la creciente intimidación por parte de los agentes y funcionarios del partido en el poder. Algunos periodistas también decidieron demostrar y dejar evidencia de la...

07/01/2012

Kenia: Cuando la historia se puso al día con una abogada keniana

Zambia: El presidente Sata acusó al Banco Central de imprimir dinero falso

Cuando se informó por primera vez que el Banco Central de Zambia utiliza para la impresión de divisas impresoras alternativas a las tradicionales de De LaRue, pasó bastante tiempo hasta que el Banco Central reconociera sus nuevas disposiciones. No obstante,...

05/01/2012

África: Emprendimientos en África 2011 y más allá

De Sidi Bouzid a Kinshasa: África francófona en 2011

El habitual resumen de fin de año apenas haría justicia a los épicos cambios que le han dado un giro completo al África francófona, impulsados por el coraje colectivo de sus ciudadanos que a menudo enfrentaron violenta represión mientras luchaban...

Podcast de Global Voices: 2012, feliz año nuevo

En esta edición haremos un repaso del 2011; veremos las diferencias y similitudes existentes entre las corrientes principales de información y el nuevo periodismo y también hablaremos sobre un encuentro de Rising Voices en Bolivia para apoyar el desarrollo de...

03/01/2012

Lo más destacado del mundo lusoparlante en línea el 2011

2011 ha sido otro año en el que bloggers y activistas de varios países de habla portuguesa se han unido para informar, traducir, y promocionar blogs y medios ciudadanos de todo el mundo. Este artíuclo selecciona lo más destacado en...

02/01/2012

Italia: Trabajadores africanos renuevan su llamado al diálogo abierto

Somalia: Los crímenes contra periodistas se incrementaron en el 2011

África: 10 temas de las discos de África Occidental

Activismo mediante el slam poético en África francófona

Para muchos es difícil sintonizar con una forma de expresión a menudo concebida como exclusiva de los jóvenes norteamericanos de las urbes. No obstante, el slam poético ya se ha consolidado con firmeza en la cultura de muchos países, sobre...

01/01/2012

Ghana: 2011, mi año de blogueo

Etiopía: La homosexualidad a debate y la Conferencia Internacional sobre el Sida

Una conferencia sobre el Sida y las ETS en África suscitó una gran controversia después que diversos líderes religiosos y agentes gubernamentales celebrasen una reunión sobre la posibilidad de prohibir a los activistas a favor de los derechos de la...