Historias Acerca de África Subsahariana de Febrero, 2012
REPACTED: Reflexionando y aprendiendo del pasado
REPACTED le enseñó a los kenianos a contar sus historias para que sus terribles experiencias no sean olvidadas. Con nuevas elecciones en Kenia este año, REPACTED ahora tiene la misión de enseñar a aprender del pasado y no cometer los mismos errores.
Global Voices en francés: La selección de los traductores del 2011
Durante el año 2011, los traductores voluntarios de Global Voices en francés han traducido cientos de artículos y actualizaciones sobre eventos internacionales y nos gustaría decirles: "Merci!". Les hemos preguntado que traducciones les habían llamado más la atención durante este año épico. ¡Aquí tenemos la selección de los traductores de francés!
Santo Tomé y Príncipe: Serie de videos sobre educación, género, arte y cultura
La periodista brasileña Dani Moura, de Jornal Futura, publicó en su canal de Youtube una serie de videos cortos sobre Santo Tomé y Príncipe: habiendo reportado sobre educación y alimentación infantil en las escuelas, sobre capoeira para la inclusión social, y emprendimiento femenino. Además ha entrevistado a los artistas Kwame...
África: Altos y bajos de la Copa africana de naciones 2012
Más allá de sus divisiones étnicas, políticas y regionales, la gente se reúne alrededor de su seleccion nacional de fútbol. En el fervor que rodeó la copa africana de naciones 2012, uno de los puntos importantes que llamaron la atención fue la ausencia de algunos de los equipos que han obtenido la mayor cantidad de logros en el fútbol africano.
Madagascar: Secuelas del ciclón Giovanna en videos y fotos
El ciclón Giovanna tocó tierra el 13 de febrero a las 20h00 horas, tiempo local. El ciclón clasificó como categoría 4, con vientos superiores a los 194km (120mph) que destrozaron árboles y postes de electricidad. Los informes oficiales afirmaron que, hasta el momento, hay por lo menos diez víctimas mortales.
Africa: Sexo, amor y magia en la Copa africana de naciones 2012
El 2012 es, sin dudas, un año importante para los amantes del fútbol de África ya que Gabón y Guinea Ecuatorial fueron anfitriones de la principal competencia futbolística en África, la Copa africana de naciones (AFCON). Luego de que se llevara a cabo cada dos años desde 1968, el torneo se realizará en años impares a partir del 2013.
Madagascar : Información colaborativa sobre el ciclón Giovanna
Se esperaba que el Ciclón Giovanna llegara a Madagascar el 13 de febrero a las 23:00 h0ra local. Los bloggers malgaches armaron una plataforma de reporte ciudadano para reunir información colaborativa durante la tormenta. La información relevante respecto al ciclón pudo compartirse por múltiples canales: via SMS al número local...
Madagascar: Negaron regreso a exiliado expresidente Ravalomanana
El 21 de enero, la ciudad capital anticipó ansiosamente el regreso del expresidente Marc Ravalomanana pues miles de reunieron en los caminos que llevan al aeropuerto esperando que el avión aterrizara. Sin embargo, apenas minutos después que el avión entrara al espacio aéreo malgache, al avión se le ordenó desviar su ruta y aterrizar en otra ciudad.
Suazilandia: La Hipocresía del Rey Mswati III
Richard Rooney discute la hipocresía del Rey Mswati III [en] de Suazilandia: «El Rey Mswati III de Suazilandia está siendo hipócrita cuando expresa desilusión por las personas que continúan saqueando los recursos del estado para el beneficio personal. Debido a que el es el mayor saqueador de los recursos del...
Zambia: Ex diplomático solicita a Occidente que comprometa a Irán por medio del OIEA
Vernon Mwaanga, un veterano de la política, ex diplomático y ex representante permanente de Zambia en las Naciones Unidas, comentó en una radio ciudadana que Occidente no debería desdeñar a Irán, ya que dicho país se ha convertido en una potencia mundial.
Africa: La Copa de las Naciones 2012 trajo muchas sorpresas
Aunque la Copa Africana de Naciones ya llegó a su fin, acá les traemos algunas inicdencias de la primera etapa: Ghana, un favorito, se las arregló para ganar en su partido de apertura, y derrotó a Botswana, que participó por primera vez en este torneo. El primer partido del grupo D tuvo lugar el martes 24 de enero, en el estadio de Franceville, Gabón.
Yibuti: La Expedición del tiburón blanco 2012 en Djibouti
Seychelles Whale Sharks bloguea [en] sobre [en] la Expedición del tiburón blanco 2012 en Djibouti: «…Gareth ha pasado importantes estadísticas de la semana pasada, que dio otros 369 encuentros, lo que hace un total de 1077 durante las tres semanas de la expedición … Por otra parte, Gareth logrado implementar...
Región del Sahel: 1.6 Millones de niños en riesgo de malnutrición
Afrik.com reporta que [fr]: «debido a las bajas cosechas y a un incremento del 60 a 80% en el precio del cereal, 10 millones de personas a lo largo de Niger, Mali, Mauritania, Burkina Faso y Chad serán afectadas con problemas de seguridad alimentaria, incluyendo 1.6 millones de niños.»
Zambia: El líder de la oposición se convierte en el primer político que se dirige al Parlamento a través de Facebook
El presidente del opositor Partido para la Restauración Nacional (NAREP, por sus siglas en inglés), Elias Chipimo Jr., se ha convertido en el primer político en dirigirse al grupo del Parlamento zambiano en Facebook, con 1.318 miembros, tras haber recibido permiso por parte del "presidente" para colgar su mensaje de fin de año. Aquí diversas opiniones al respecto.
Global Voices en holandés rememora el 2011
Ya bien entrados en el año 2012, los traductores de Global Voices en holandés rememoran el 2011. ¿Qué posts fueron los más destacados y qué hace a Global Voices tan especial? Marjolein Snippe, Mieke Tulp, Percy Balemans y Saskia Bliemer comparten lo que más les impactó de Global Voices el 2011.
Ghana: Lanzan tres libros de TIC
Tres libros de TIC han sido lanzados en Ghana, Seth Bokpe reporta [en]: «TRES libros sobre Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) han sido lanzados en Accra para mejorar la enseñanza y aprendizaje de la materia en las instituciones educativas.»
Senegal: Una semana viviendo de forma peligrosa
El 31 de enero en Senegal, la oposición salió a las calles a protestar contra un tercer período del presidente en ejercicio Abdoulaye Wade y de otras decisiones tomadas por el Consejo Constitucional del país, resultando en violencia y virulencia tanto en internet como fuera de ella.
Portugal: Censuran a radio estatal tras artículo de opinión de Angola
Una semana después de la emisión de un artículo de opinión del periodista Pedro Rosa Mendes en la radio pública, se anunció el final del programa. El artículo criticaba la cobertura de un evento con varios políticos y hombres de negocios de Portugal y Angola. Inmediatamente, los bloggers reaccionaron al "recorte de la libertad de expresión".
Vea en vivo la Cumbre de Global Voices (¡Ahora!)
La Cumbre de Global Voices 2012 acaba de abrir en Nairobi, Kenia (julio 2-3). Deseamos que usted este con nosotros en persona, pero si no le es posible puede ver el livestream y charlar con nosotros.
Liberia: El escándalo de un legislador
Los cibernautas discuten la reciente revelación de un escandaloso episodio de desnudez, ampliamente conocido en Liberia como 'Snoweleaks o ' Snowegate que implica a Edwin Melvin Snowe Jr., un popular legislador.
Costa de Marfil: Hackers amenazan a agencia de inteligencia ante arresto de periodista
Charles Sanga, editor jefe del periódico Le Patriote, fue arrestado por el servicio marfileño de inteligencia, DTS, luego de una controvertida noticia acerca de la Corte Constitucional de Costa de Marfil. Al día siguiente, hackers anónimos amenazaron con filtrar documentos confidenciales de la agencia si no lo ponían en libertad.
África: TICs Para refugiados y personas desplazadas
En las últimas semanas Global Voices ha presentado a sus lectores más ejemplos de cómo los medios ciudadanos se utilizan para amplificar las voces de los refugiados y desplazados. Sin embargo, mientras que los blogs y sitios de redes sociales tienen claramente un papel que desempeñar en el empoderamiento de los grupos marginados, también lo hacen las TIC en general.
África: Cómo tuitea África
Los jóvenes tuiteando desde sus dispositivos móviles son los que están guiando el crecimiento de Twitter en África, de acuerdo a How Africa Tweets [en], una nueva investigación lanzada por Portland: «En el primer intento de cartografiar exhaustivamente el uso de Twitter en Africa, Portland y Tweetminster analisaron cerca de...
Ségou Villages: Recorriendo el río Niger por la alfabetización digital
El proyecto Ségou Villages Connection en Mali está tomando un giro interesante. Boukary Konaté, un becario de Rising Voices, está recorriendo el río Niger, atracando cada día en un nuevo pueblo para entrenar en el uso de internet.
Zambia: Cuando una entrada de Wikipedia «mata» a un presidente
La mañana del 22 de enero, los zambianos se despertaron con un comunicado de la Casa de Gobierno que amonestaba a sitios web de noticias por difundir el rumor de que el presidente Michael Sata había sido asesinado. Sin embargo, luego se supo que el rumor se desprendía de una entrada de Wikipedia acerca de Michael Sata.
