¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2012

Historias Acerca de África Subsahariana de Setiembre, 2012

20/09/2012

¿Debería revisarse la ley de aborto de Uganda?

Los ugandeses están divididos respecto a la campaña del Centro para los derechos reproductivos y desarrollo, de revisar la ley de aborto en Uganda. Hay aproximadamente 267.000 abortos anuales en Uganda, sin embargo la práctica es actualmente ilegal excepto cuando...

19/09/2012

Nigeria: Ngozi Okonjo-Iweala rechza alto cargo en la OMC

Sudán: Suspenden YouTube luego que incendiaran Embajada Alemana

Furiosos por la sinopsis de una película que insulta al Profeta Mahoma, realizada por un egipcio en Estados Unidos y publicada en YouTube, manifestantes sudaneses quemaron la Embajada de Alemania en Jartum. Los cibernautas intervienen mientras las autoridades sudanesas bloquean...

China en África: La historia real

Hibiscus es un proyecto de Global Voices diseñado para favorecer las conversaciones entre blogueros que escriben sobre sobre la relación entre China y África. En el marco de este proyecto, hablaremos regularmente de blogs y otros medios esenciales: hoy presentamos...

¿Está la reputación de nación pacífica de Tanzania en peligro?

Desde las elecciones generales de octubre del 2010, Tanzania ha sufrido varias crisis, incluidas algunas que dieron lugar a violencia y muerte. El 2 de septiembre del 2012, el periodista tanzano Daudi Mwangosi fue asesinado con un bote de gas...

18/09/2012

Global Voices ganó Premio Highway Africa

Etiopía empeoró al condenar a Eskinder Nega

GV Advocacy

En este post invitado de la Fundación Electronic Frontier, la sentencia del bloguero etíope Eskinder Nega se examina dentro del contexto de la participación de Etiopía en la guerra contra el terrorismo.

17/09/2012

Zimbabue: Político critica el desaire de Zuma

"Cualquier persona que desautorice a la Corte Suprema tomando un decisión sobre un tema pendiente está violando las leyes y la constitución de Zimbabue”.

16/09/2012

Angola: De las tierras altas a la costa

Guinea-Bissau: Mujeres, ciudadanía y “Mandjuandades”

Asociaciones voluntarias informales predominantemente formadas por mujeres y mantenidas por la solidaridad y el compartir los intereses individuales y colectivos podrían jugar un rol importante para reforzar la democracia participativa en Guinea Bissau: las "mandjuandades".

15/09/2012

Burkina Faso, Níger: Cólera mata a 80 luego de inundaciones

Mozambique: ¿Cuáles son las historias que quedan por contar?

Rising Voices

Con el propósito de alentar a los ciudadanos socialmente comprometidos a hacer un mejor uso de los medios sociales en la era contemporánea, se organizó el taller “Medios Ciudadanos y Cultura Libre” en Mozambique.

Una mirada a los ganadores de las microbecas para asistir a la Cumbre 2012 de GV

Rising Voices

La reciente Cumbre de Global Voices que tuvo lugar en Nairobi, Kenya a comienzos de julio 2012 fue una excelente oportunidad para involucrar a estos miembros de nuestra comunidad, conocerlos y conocer su trabajo.

14/09/2012

Detección de medicamentos falsificados en países en desarrollo

Cerca de 700,000 personas mueren cada año solamente por tomar medicamentos falsos para la malaria y la tuberculosis. La OMS informa que las ganancias anuales para medicinas falsificadas o de calidad inferior llegan a los 200 mil millones de dólares....

Mali: Sociedad civil entra a resolver conflicto

Entre la indiferencia mediática y el desconcierto ciudadano, los malienses observan incrédulos la partición de facto de su país, la imposición de la sharia en las aldeas en manos de los rebeldes y el ritmo desefrenado de los nuevos nombramientos...

13/09/2012

Video: Qué tienen en común Egipto, la RD del Congo, Uganda y Colombia

El Caso para la Justicia es una serie de videos que debaten la importancia de lo que se conoce como justicia transicional, una serie de sistemas que se establecen para tener en cuenta las responsabilidades luego de violaciones masivas de...

¿Se vive mejor en las ciudades africanas?

Un estudio sobre la calidad de vida en las ciudades del mundo informa que, de las diez ciudades en donde se vive peor, seis se encuentran en África. Sin embargo, otro estudio muestra que los habitantes de ciertas ciudades africanas...

Kenia: Asesinato de sacerdote musulmán en Mombasa desencadenó disturbios

El asesinato del jeque Aboud Rogo, un controvertido clérigo keniano, el 27 de agosto de 2012, provocó disturbios y desorden en Mombasa. Los disturbios, que tuvieron como resultado más de diez víctimas mortales, provocaron que los cibernautas discutieran otros asuntos...

12/09/2012

Nigeria: Estudiantes de Lagos aprenderán mandarín en colegios públicos

Bloguero keniano fue detenido por polémicos tweets

El controvertido bloguero y tuitero keniano Rober Alai fue detenido en las celdas de la comisaria el martes 21 de agosto, 2012, por, presuntamente, abusar de la Ley de Información y Comunicación de Kenia. Alai está acusado de alegar que...

Otorgan residencia permanente al entrenador de la selección de fútbol de Zambia

La selección de fútbol de Zambia ha tenido muchos entrenadores extranjeros, no obstante, el francés Herve Renard, que llevó al equipo a ganar la Copa Africana de Naciones de 2012 ha sacado del podio a todos los entrenadores anteriores. Como...

11/09/2012

Mayotte, Comoros: Surgen tensiones tras la desaparición de 36 refugiados en el mar

Madagascar: Matanzas entre aldeanos y pandilleros estremecen la región sur

Mauritania: Deslizamientos de tierra dejaron a miles sin hogar

A fines de julio, deslizamientos de tierra causados por lluvias dejaron a miles sin hogar en diferentes partes de Mauritania. Tras destruir sus hogares, los deslizamientos dejaron a cientos de familiias en Kaedi (al sur de Mauritania), Makta'a Lahjar y...

10/09/2012

¿Está fallando la política de China en África?

Los principales medios de China han reportado ampliamente la historia del jefe de minería chino, supuestamente asesinado por trabajadores en huelga en Zambia. Algunos internautas chinos comparan las condiciones de trabajo en Zambia con las de China, mientras otros reflexionan...