¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2013

Historias Acerca de África Subsahariana de Enero, 2013

18/01/2013

Rupiah Banda, ex presidente de Zambia y su derrota en las elecciones del 2011

El ex presidente de Zambia, Rupiah Banda declaró, en una entrevista publicada en YouTube, que no refutó los resultados de las elecciones porque no quería que el país fuera a una guerra para la que sus oponentes estaban aparentemente listos.

17/01/2013

Nigeria: Tuitero detenido por tomar fotografías

GV Advocacy

La blogósfera nigeriana entró en pánico debido al arresto de Egghead Odewole (@eggheader) por tomar fotografías de un molino de viento en construcción en Kastina, al Norte de Nigeria.

15/01/2013

Ejército de Kony mata aldeanos en Yalinga, República Centroafricana

Togo: Una carta abierta para denunciar la violencia contra periodistas

Misión del ganador del Nobel de Paz Ramos Horta a Guinea Bissau

El caos político en Guinea Bissau -sobre todo desde el golpe de estado de abril de 2012- probablemente ha dado un paso hacia una solución, con la reciente nominación del Premio Nobel de la Paz y antiguo Presidente de Timor...

12/01/2013

Kenia: Revista de noticias en línea manejada por refugiados

Kenia: Primer Ministro Raila Odinga encabeza encuesta de opinión

Tecnología para la Transparencia: El Proyecto Ujima

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "El Proyecto Ujima" que trata de arrojar luz sobre los gastos de los gobiernos y de las ONG, permitiendo la disponibilidad en linea...

Tecnología para la Transparencia: Mars Group Kenya

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Mars Group Kenya" que dirige una de las mayores bases de datos en internet sobre información del gobierno en Kenia.

11/01/2013

República Centroafricana: Periodista asesinada durante las negociaciones del alto al fuego

El presidente de Chad nombra a sus hijos en puestos ejecutivos clave

Mortal conflicto salarial origina represalias contra residentes somalíes en Zambia

El asesinato de un trabajador de Zambia presuntamente a manos de su jefe somalí tras un conflicto salarial durante el pasado 13 de diciembre ha desencadenado una serie de represalias contra los residentes somalíes en Ndola, la tercera ciudad más...

10/01/2013

Bloguero marfileño cuestiona respuesta del gobierno a la estampida en Abiyán

Los blogueros marfileños Mohamed Diaby y Cyriac Gbogou fueron puestos en libertad por la policía. Ambos ciudadanos ayudaron a crear una plataforma humanitaria para asistir a las víctimas de la estampida del 1 de enero de 2013 en Abiyán. Pero...

09/01/2013

Linchan a gay en el norte de Camerún

De las protestas indígenas a la prédica en línea. Países de lengua portuguesa en el 2012

A medida que el último día del calendario se aproxima seleccionamos unos pocos posts de medios ciudadanos desde la acción e imaginación del mundo portugués en internet.

El NPP lleva a juicio las elecciones presidenciales de Ghana

El mayor partido de la oposición de Ghana, NPP, se negó a aceptar los resultados de las elecciones presidenciales. El 9 de diciembre de 2012, la comisión electoral declaró ganador al presidente Mahama con un 50,70%, derrotando a su oponente...

08/01/2013

Zambia: Ministro amenaza a editores del diario digital Watchdog con cargos de traición

GV Advocacy

Un Ministro del gobierno zambiano supuestamente ha amenazado con arrestar a los editores del diario digital Zambian Watchdog. Se dijo que el Ministro también había amenazado con acusarlos de traición, un delito que en Zambia se castiga con la muerte.

07/01/2013

La protesta por el agua en Mauritania

Malí: El pedido de una alcaldesa por la intervención de EEUU: “No podemos hacerlo solos”

Uganda en el 2012: De los 50 años de independencia a la diputada más joven de África

Este pasado 2012 ha sido uno de los años más felices en la historia de Uganda. Los buenos recuerdos abarcan desde la elección de la diputada más joven de África hasta la celebración del 50.º aniversario de la independencia del...

06/01/2013

El nuevo e-book de GV: “Voces africanas por la esperanza y el cambio”

"Voces africanas por la esperanza y el cambio" proporciona una perspectiva muy cercana de lo que ha sucedido en el África subsahariana y de las personas de esta región a través de nuestros mejores artículos escritos originalmente en inglés durante...

05/01/2013

Costa de Marfil: Bloggers bajo arresto por ayudar

Tecnología para la Transparencia: Maji Matone

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos al "Maji Matone", un programa que permite a los ciudadanos de Tanzania informar sobre irregularidades en los lugares de abastecimiento de agua via SMS.