¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2013

Historias Acerca de África Subsahariana de Febrero, 2013

10/02/2013

Creando arte con los ritmos legendarios de Kuti

¿Qué le falta al equipo de Costa de Marfil para ganar la CAN?

Bailando al ritmo de la historia con marrabenta en Mozambique

Todos los años, alrededor de esta fecha, los mozambiqueños empiezan el año celebrando la música Marrabenta. Y en cada golpe rítimico resuenan la identidad y la historia del país. Descubre por qué.

09/02/2013

Sudáfrica: Virgin Active se ve inmersa en un caso de racismo

Los periódicos sudafricanos contaron la historia de una mujer que fue agredida verbalmente por motivos raciales en público en el gimnasio Virgin Active de Morningside (Johannesburgo). La noticia causó numerosas críticas en la redes sociales.

¿Dónde están los mapas coloniales de la frontera entre Sudán y Sudán del Sur?

Congresista de Minnesota promete ayudar a los gambianos

¿Teléfonos móviles gratis para los agricultores de Nigeria?

El Ministerio de Agricultura nigeriano hizo público sus planes para proporcionar teléfonos móviles gratis a los agricultores rurales. Esto ha provocado muchas reacciones en la blogosfera nigeriana.

08/02/2013

Cuando Bob Marley fue a África

Proyecto de evaluación de impacto de empleos de fábrica en riqueza de trabajadores

Todos los fines de semana son largos en Gambia

Insostenible situación de Derechos Humanos en Guinea-Bissau

Con la mirada del mundo en otra parte de África Occidental, Guinea-Bissau lucha para llamar la atención regional e internacional a la cada vez peor situación de derechos humanos. La Liga Guineana de Derechos Humanos dio a conocer un importante...

05/02/2013

Ghana: La medicina alternativa invierte en nuevas tecnologías

Animando el espíritu empresarial en Ghana

En Ghana, un país subsahariano, hay muchos empresarios jóvenes en ciernes. Algunos incluso han sido reconocidos y premiados por organizaciones internacionales. Pero también hay otros muchos jóvenes ghaneses a los que no les va bien. Muchos de ellos se han...

04/02/2013

Seguimiento digital de elecciones en Kenia 2013

Todos lado a lado por el futuro de Santo Tomé y Príncipe

El futuro del comercio electrónico y pagos por celular

Los etíopes celebraron su presentación en la Copa Africana 2013

Los etíopes del mundo alaban al Equipo de Etiopìa, su selección nacional de fútbol, que peleó un difícil empate contra Zambia, el campeón defensor de la Copa Africana de Naciones 2013 en Nelspruit, Sudáfrica. En el estadio, los hinchas etíopes...

02/02/2013

Tecnología para la Transparencia: Uchaguzi

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Uchaguzi" (“decisión” en Swahili), que se desarrolló para monitorear el referendo constitucional en Kenia del año 2010.