¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de R. Congo

23/08/2016

Los héroes: el otro lado de la tragedia de los ataques en Francia

Global Voices narra varias historias heroicas durante los últimos ataques masivos en territorio galo.

23/04/2016

Así tuiteó África en el 2015

Dentro del top 5000 de las etiquetas usadas en África en el 2015, resaltaron los temas políticos y sociales, siendo el inglés el idioma más usado para las publicaciones.

12/11/2015

Sassou-Nguesso en la senda de otros presidentes vitalicios africanos tras referéndum congolés

Los ciudadanos jóvenes de de Congo (Brazaville) protestan ante el intento del presidente Sassou-Nguesso de postular a un mandato adicional.

27/12/2014

Otra celebridad quiere ayudar a África, y no al estilo ‘Band Aid’

Cuando se trata de ayudar a África, está el enfoque de Bob Geldof con "Band Aid," y luego el de Akon.

15/08/2014

¿Puede el presidente Obama cambiar las dictaduras africanas?, poco probable dice bloguero chadiano

Nos queda pendiente la siguiente pregunta: ¿Qué medidas emprenderá el presidente estadounidense para cambiar las cosas?

25/06/2014

Dejemos de usar el crecimiento como una excusa para contaminar, afirman activistas africanos

El impacto del Día del Medio Ambiente de 2014 en África: La necesidad de crecimiento del continente no libera a las naciones de su obligación de proteger el planeta, sostienen los defensores africanos del ambiente.

22/07/2013

Miles de refugiados congoleños llegan a Uganda

Mas de 30.000 refugiados del este de la República Democrática del Congo llegaron a la vecina Uganda el 13 de julio 2013 huyendo de los ataques rebeldes en la ciudad de Kamango.

18/02/2013

Reacciones africanas a la renuncia del Papa

El anuncio del Papa Benedicto XVI de su intención de renunciar el 28 de febrero de 2012 ha provocado numerosas reacciones en África francófona, tanto en los medios tradicionales como en las redes sociales. Predomina la admiración por el Papa....

29/01/2013

De Gabón a Mali: Las intervenciones militares francesas en África

El pasado 11 de enero comenzó la intervención militar francesa en Mali, denominada Operación Serval, en respuesta al avance de los grupos islamistas hacia Bamako. Celebrada por una parte de la población de Mali y por numerosos observadores extranjeros, esta...

08/11/2012

¿Un nuevo comienzo para Barack Obama en África?

Luego de la reelección de Barack Obama como Presidente de Estados Unidos, África pregunta por su legado tras cuatro años a cargo de un país más preocupado por la crisis económica que por sus relaciones internacionales. Las expectativas de los...

23/07/2012

África: Nelson Mandela, un ícono que trasciende diferencias

En su cumpleaños 94, el mundo entero celebró a Nelson Mandela, y los usuarios de Internet de África francófona no son la excepción. Nelson Mandela sigue siendo un ícono absoluto del renacimiento africano. Los bloggers francófonos han elogiado la vida...

10/05/2012

África: Llamado a la transparencia ante significativo aumento de la venta de tierras

Casi un 5% de las tierras agrícolas del África ya fueron compradas o están siendo arrendadas por inversionistas desde el año 2000. Los analistas señalan con preocupación que tales negociados suelen ocurrir en los países más pobres del mundo, donde...

07/04/2012

Proyecto Kuyu: Alfabetización digital a refugiados congoleses en Uganda

Rising Voices

Del 1 al 4 de marzo, el Proyecto Kuyu, asociado al Proyecto Xavier, organizó un campamento de alfabetización digital en Nsambya, Kampala, Uganda. Se capacitó a unos 70 refugiados congoleses sobre cómo usar medios sociales y otras herramientas digitales.

07/03/2012

República del Congo: Enojo y solidaridad después de las explosiones

Luego de las explosiones del depósito de municiones cerca de Brazzaville, llegó el momento de hacer evaluaciones, Se estima entre 150 a 200 muertos y 1,500 heridos como resultado de las explosiones. El aturdimiento y la confusión ha dado lugar...

02/01/2012

Activismo mediante el slam poético en África francófona

Para muchos es difícil sintonizar con una forma de expresión a menudo concebida como exclusiva de los jóvenes norteamericanos de las urbes. No obstante, el slam poético ya se ha consolidado con firmeza en la cultura de muchos países, sobre...

27/09/2011

Francia, África: Maletas llenas de dinero exponen la conexión de Franciáfrica

Un nuevo escándalo golpea la elección presidencial francesa de 2012. Robert Bourgi, un turbio abogado y asesor de "asuntos africanos" confesó a los medios que durante años había actuado como intermediario entre los políticos franceses y jefes de estado africanos...

04/08/2011

República del Congo: La nueva tableta ‘Made In Africa’, ¿es en realidad china?

Una nueva tableta "made in Africa" fue anunciada a bombo y platillo en República del Congo el pasado mes de junio. Aunque es de celebrar cualquier innovación tecnológica en el continente africano, sería conveniente comprobar si la nueva tableta de...

22/01/2011

África: El escándalo de los “bienes mal habidos”.

En el escándalo sobre las fortunas acumuladas por algunos políticos africanos, el Tribunal Supremo de Apelaciones francés desestimó el veredicto pronunciado por el Tribunal de Apelaciones de París hace un año. El Tribunal de Apelaciones consideró que la acusación por...