¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Santo Tomé y Príncipe

24/01/2017

Cómo África lusófona reaccionó a la muerte de Mario Soares

En este artículo procuramos dar a conocer algunas reacciones sobre cómo su muerte fue recibida en los diferentes países lusófonos.

12/01/2017

Miles de portugueses despidieron a Mário Soares, «padre de la democracia»

Mário Soares, expresidente de la República y fundador del Partido Socialista, fue enterrado en Lisboa. El estadista, a quien los portugueses llamaban el «padre de la democracia» murió el 7 de enero a los 92 años.

20/11/2016

Cómo vieron los países lusoparlantes la elección de Donald Trump

Este texto recopila cómo recibieron la noticia de la elección de Donald Trump algunos países lusoparlantes.

12/08/2016

Las controvertidas elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe

Las elecciones de Santo Tomé y Príncipe tuvieron unas controvertidas elecciones. La contabilización de los votos está llena de polémica a pesar de que los observadores de la Unión Africana certificaran que todo sucedió con normalidad.

05/08/2016

Se mantiene el clima de tensión política en Santo Tomé y Príncipe a dos días de la segunda vuelta de las presidenciales

Tensión en las elecciones de Santo Tomé y Príncipe debido a las denuncias de fraude en el recuento de los votos. En vísperas de la segunda vuelta, una manifestación salió a la calle para pedir la anulación del proceso electoral.

07/05/2016

La Lusofonía celebra el día de la Lengua Portuguesa

El idioma portugués se celebra en todo el mundo. Más de 200 eventos en 58 países.

21/04/2016

El nuevo secretariado ejecutivo de la CPLP será compartido por São Tomé y Portugal

São Tomé y Príncipe y Portugal se dividen el secretariado-ejecutivo de la CPLP [Comunidad de países de lengua portuguesa] para los próximos cuatro años.

20/11/2015

Un lapsus puso a Santo Tomé y Príncipe en el radar de “Miss Universo”

Santo Tomé y Príncipe sería una buena opción para ser el país anfitrión del concurso Miss Universo 2015. Pero el concurso en Santo Tomé y Príncipe es otro.

13/05/2015

Santo Tomé y Príncipe: Programa de humor “censurado” regresó a la televisión

Dos años después de ser cancelado, por razones dudosas, el programa satírico "Nós por Cá" está de vuelta a las pantallas de la televisión estatal de Santo Tomé y Príncipe.

13/02/2015

Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video

Un video que supuestamente muestra violencia militar contra un civil vuelve a aparecer en las redes sociales.

08/06/2014

Esta investigadora santotomense quiere que ayudes a combatir a los estereotipos racistas en los medios

Grada Kilomba, especializada en estudios raciales en la Universidad Humboldt, en Berlin, habla de cómo los mismos medios de comunicación que refuerzan los estereotipos raciales deberían ser movilizados para recrear una identidad positiva.

08/09/2013

La lucha para salvar la medicina tradicional en Santo Tomé y Príncipe

Algunos en São Tomé y Príncipe, que prefieren mirar a la naturaleza en lugar de a las farmacias para la medicina, están trabajando para preservar las prácticas tradicionales.

01/09/2013

Entrevista: Cómo las charlas TEDx ponen a São Tomé en el mapa

"Conectados al Mundo", fue el lema del primer evento TEDx en la isla africana donde una revolución local se está llevando a cabo con la llegada de Internet 3G.

26/08/2013

Santo Tomé retira ‘arroz podrido’ luego de protestas

Protestas por informes de la circulación de arroz no apto para consumo humano en Santo Tomé llevaron al retiro de la comida del mercado por órdenes del gobierno a comienzos de julio.