¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Sudáfrica

14/03/2017

Sudafricanos no quieren a su gobierno intervenga en redes sociales

El ministro de Seguridad Estatal del Sudáfrica ha anunciado que el gobierno está contemplando regular las redes sociales para contrarrestar historias falsas y la difusión de noticias falsas.

09/03/2017

Joven sudafricana con VIH positivo decide dejar de esconderse

Usuarios de Internet de todo el mundo elogian a Saidy Brown, la chica de sudafricana de 22 años que en febrero usó Twitter para anunciar que es VIH positiva.

04/03/2017

Sudafricanos comparten cosas divertidas que creían de niños

"Si alguien pasa una pierna por encima de ti, no crecerás a no ser que la 'despasen'".

23/02/2017

Algunas cosas que el ciclón tropical Dineo debió haberse llevado de Sudáfrica

"Cosas que Dineo debe llevarse: políticos corruptos, seguro perderíamos al 10% de la población, pero valdría la pena".

24/01/2017

“En nuestro mundo, naces con el pasaporte correcto o no”

Amélie Jacques, una bloguera francesa, reacciona ante la actual situación de los refugiados en Calais, Francia.

24/12/2016

Conoce mejor YouTube gracias a estos condecorados creadores de contenido africanos

Desde videoclips y dibujos animados hasta un humorista de 6 años. Descubre a los ganadores de la primera edición de los Premios YouTube del África Subsahariana.

11/12/2016

Sudáfrica: Conoce al profeta que equipara el destino a una marca de insecticida

"Doom es la respuesta hermanos y hermanas, arrodillémonos y rociémonos".

07/12/2016

Free Basics: La polémica iniciativa de Facebook tiene presencia en 47 países

Free Basics es una asociación entre Facebook y operadores de telefonía móvil que brinda acceso gratuito pero limitado a Internet.

04/12/2016

Jóvenes skaters en la Sudáfrica rural la rompen en el “Valle de las mil colinas”

El skateboarding no es popular en Sudáfrica, especialmente en las comunidades negras. Como dice un joven zulú: "Somos skaters porque queremos vivir una vida que sea buena ... y asombrosa".

27/11/2016

La novelista más joven de Sudáfrica, Michelle Nkamankeng, de 7 años, quiere inspirar a otros

Michelle Nkamankeng, de 7 años de edad, ha tomado por asalto el Internet y el mundo literario con su primer libro de una serie de cuatro: "Waiting for the Waves".

10/11/2016

Zuma, presidente de Sudáfrica, lucha por su carrera política tras un informe de corrupción

"Si Zuma sigue siendo presidente después de esta patética experiencia, somos un ridículo y pusilánime intento de democracia constitucional," dijo un usuario de Twitter en Sudáfrica.

21/08/2016

Empatía por el enemigo y el oprimido: Canciones pop de corte político de los años ochenta

The Bridge

Un vistazo a site éxitos de los ochentas que encierran comentarios políticos.

05/06/2016

Sudáfrica insta a algunas estaciones de radio a pasar mayormente música local

Es un esfuerzo para que la gente apoye a más músicos locales.

12/05/2016

Sudáfrica le prohíbe organizar eventos internacionales a varias federaciones deportivas por su falta de diversidad

"La prohibición de albergar eventos deportivos es otro clavo en el ataúd para el desarrollo económico y la creación de empleo".

03/05/2016

Protesta al desnudo llama la atención sobre la cultura de la violación en la Universidad Rhodes de Sudáfrica

¿Por qué ofende una mujer dispuesta a enseñar su cuerpo pero no la violencia que se comete contra ella?

01/05/2016

Conozca a tres artistas que pintan las calles de Kenia, Sudáfrica y Túnez

Los artistas Falko One, Wisetwo y Vajo trabajan para conseguir que la comunidad grafitera de África sea más visible.

28/04/2016

Tribunal de Sudáfrica ordena al presidente Zuma devolver fondos públicos

El Tribunal Constitucional de Sudáfrica dictaminó que el presidente Jacob Zuma violó la Constitución al rehusarse a devolver fondos públicos tras la recomendación del defensor público del país.

23/04/2016

Así tuiteó África en el 2015

Dentro del top 5000 de las etiquetas usadas en África en el 2015, resaltaron los temas políticos y sociales, siendo el inglés el idioma más usado para las publicaciones.

22/04/2016

El expresidente Mbeki de Sudáfrica mantiene sus extrañas creencias sobre el VIH y el sida

Mbeki recibió muchas críticas por una carta que escribió en la que niega haber dicho alguna vez que el 'VIH no es la causa del sida'. "Lo que dije es que un virus solo no puede causar un síndrome".

09/04/2016

¿Qué está pasando en la política sudafricana? Tan solo sigan estas etiquetas

Infórmense de las ocho etiquetas que ayudan a promover el debate político e incluso a organizar protestas en Sudáfrica.

21/02/2016

Una fotografía, mil palabras sobre la Sudáfrica post-apartheid

Los sudafricanos dicen que la foto, que muestra a una polémica celebridad de radio con su abogado caminando cerca de un hombre que aparentemente está rebuscando entre la basura, es una muestra de la desigualdad salarial que acosa su país.

29/10/2015

Protestas para bajar las matrículas paralizan las universidades sudafricanas

Los estudiantes alegan que las subidas impedirán a los pobres, en su mayoría sudafricanos negros, acceder a la educación superior. Las manifestaciones contra la propuesta de subir las tasas universitarias se extendieron por todo el país.

26/09/2015

#DearMrPresident: los sudafricanos le escriben al presidente Zuma por Twitter

Una carta abierta al presidente sudafricano Jacob Zuma sobre el creciente nivel de delincuencia provocó una lluvia de críticas en Twitter con la etiqueta #DearMrPresident

22/09/2015

El presidente de Sudáfrica culpa a Occidente por la oleada de refugiados, así que ‘debe abordarla’

Jacob Zuma dijo que Occidente era el culpable de abrir las compuertas a los refugiados al tomar acciones militares en Libia, una declaración que dividió a los internautas.

11/09/2015

¿Cómo proveer electricidad a 620 millones de personas?

África Subsahariana necesita un suministro eléctrico más confiable. El método que elija para conseguirlo afectará a todo el planeta.