¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Sudáfrica

05/10/2018

Mozambiqueños reaccionan con humor y preocupación a legalización de cannabis sativa en Sudáfrica

El 18 de septiembre, en una decisión unánime, el Tribunal Constitucional de Sudáfrica aprobó el cultivo de cannabis sativa para consumo personal en locales privados.

25/07/2018

Sudáfrica se convierte en el primer país de la región en apoyar redes comunitarias

Rising Voices

"...en un ecosistema cada vez más centralizado... a veces es difícil plantear la viabilidad de un modelo radicalmente diferentes, como el de redes comunitarias".

18/07/2018

“En gran parte del mundo poscolonial, se suprime mucho de lo que realmente nos motiva”

"La mayoría de los estudiantes son negros. No es cuestión del color de su piel, sino el hecho de que vienen con relaciones emocionales para con el resto del mundo, que son diferentes".

13/07/2018

“El apartheid no habría sucedido sin esa división espacial del paisaje”

"En Sudáfrica, ciertamente, la arquitectura siempre fue cómplice de la opresión. El apartheid pudo haber sido una estructura política y social, pero también fue una estructura física", afirma la arquitecta Lesley Lokko.

02/03/2018

Se van los líderes, surge una cautelosa esperanza en el continente africano

The Bridge

Tras la renuncia de Zuma y Desalegn, "el humor en el continente es de esperanza por un lado, y de retricción palpable y escepticismo por el otro".

19/02/2018

Juegos olímpicos de invierno de Pyeongchang 2018: Récord de participación de atletas africanos

"Un orgullo para el continente que no se eclipsa a pesar de las dificultades para los atletas africanos".

20/10/2017

No sin pelear: La batalla por vivienda asequible en Ciudad del Cabo

The Bridge

Para muchos habitantes de Ciudad del Cabo, Sudáfrica --a menudo promovida por su calidad de vida-- el legado de la segregación y el apartheid espacial persiste de manera tangible y fuerte.

30/09/2017

Artista keniana diseña kanga revolucionaria para celebrar amor homosexual alrededor del mundo

The Bridge

"Necesitamos abrirnos a un espacio para hablar más sobre el sexo y, luego, los artistas como yo queremos abrirnos aún más para hablar sobre homosexualidad".

16/07/2017

Cómo telecomunicaciones autogestionadas bajaron costos en una aldea sudafricana

Rising Voices

"Por supuesto que todo esto no se trata de internet en sí, se trata de la colaboración, las habilidades, las necesidades sociales, construir algo juntos".

03/07/2017

Según sudafricanos, no solamente la calificación del crédito de su país puede ser considerada basura

Se fueron con todo contra el presidente, la desigualdad histórica y presente y las propias agencias de calificación después de que S&P Global Ratings and Fitch bajó la calificación de Sudáfrica.

02/06/2017

Esta plataforma ha ayudado a miles de migrantes a reconectarse con sus familias

Se estima que alrededor del mundo hay 65 millones de personas que, por una razón u otra, se han visto forzadas a dejar su tierra natal. Esta plataforma tiene la meta de reunir a las familias separadas.

29/05/2017

Enfrentamientos contra inmigrantes que entran a Sudáfrica

Hacias fines de febrero, Sudáfrica atravesaba otra ola de ataques contra inmigrantes africanos. En Pretoria y Johannesburgo, multitudes alzaron sus voces con la consigna de saquear e incendiar negocios y casas que tuviesen habitantes o dueños extranjeros.

14/03/2017

Sudafricanos no quieren a su gobierno intervenga en redes sociales

El ministro de Seguridad Estatal del Sudáfrica ha anunciado que el gobierno está contemplando regular las redes sociales para contrarrestar historias falsas y la difusión de noticias falsas.

09/03/2017

Joven sudafricana con VIH positivo decide dejar de esconderse

Usuarios de Internet de todo el mundo elogian a Saidy Brown, la chica de sudafricana de 22 años que en febrero usó Twitter para anunciar que es VIH positiva.

04/03/2017

Sudafricanos comparten cosas divertidas que creían de niños

"Si alguien pasa una pierna por encima de ti, no crecerás a no ser que la 'despasen'".

23/02/2017

Algunas cosas que el ciclón tropical Dineo debió haberse llevado de Sudáfrica

"Cosas que Dineo debe llevarse: políticos corruptos, seguro perderíamos al 10% de la población, pero valdría la pena".

24/01/2017

“En nuestro mundo, naces con el pasaporte correcto o no”

Amélie Jacques, una bloguera francesa, reacciona ante la actual situación de los refugiados en Calais, Francia.

24/12/2016

Conoce mejor YouTube gracias a estos condecorados creadores de contenido africanos

Desde videoclips y dibujos animados hasta un humorista de 6 años. Descubre a los ganadores de la primera edición de los Premios YouTube del África Subsahariana.

11/12/2016

Sudáfrica: Conoce al profeta que equipara el destino a una marca de insecticida

"Doom es la respuesta hermanos y hermanas, arrodillémonos y rociémonos".

07/12/2016

Free Basics: La polémica iniciativa de Facebook tiene presencia en 47 países

Free Basics es una asociación entre Facebook y operadores de telefonía móvil que brinda acceso gratuito pero limitado a Internet.

04/12/2016

Jóvenes skaters en la Sudáfrica rural la rompen en el “Valle de las mil colinas”

El skateboarding no es popular en Sudáfrica, especialmente en las comunidades negras. Como dice un joven zulú: "Somos skaters porque queremos vivir una vida que sea buena ... y asombrosa".

27/11/2016

La novelista más joven de Sudáfrica, Michelle Nkamankeng, de 7 años, quiere inspirar a otros

Michelle Nkamankeng, de 7 años de edad, ha tomado por asalto el Internet y el mundo literario con su primer libro de una serie de cuatro: "Waiting for the Waves".

10/11/2016

Zuma, presidente de Sudáfrica, lucha por su carrera política tras un informe de corrupción

"Si Zuma sigue siendo presidente después de esta patética experiencia, somos un ridículo y pusilánime intento de democracia constitucional," dijo un usuario de Twitter en Sudáfrica.

21/08/2016

Empatía por el enemigo y el oprimido: Canciones pop de corte político de los años ochenta

The Bridge

Un vistazo a site éxitos de los ochentas que encierran comentarios políticos.

05/06/2016

Sudáfrica insta a algunas estaciones de radio a pasar mayormente música local

Es un esfuerzo para que la gente apoye a más músicos locales.