¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Uganda

01/08/2018

Acceso denegado: Cómo el impuesto a medios sociales de Uganda convierte a las noticias e información en bienes suntuarios

GV Advocacy

Para los habitantes más pobres de Uganda, el nuevo impuesto incrementa los costos de conexión a Internet en un 10%.

31/07/2018

Ugandesas afirman “Acoso no es amor”: Fallo por acoso cibernético provoca violentas reacciones

"Incluso después del fallo, las personas arremetieron contra mí... Soy más fuerte y esta no es la primera vez que sufro este tipo de artimaña mediática".

11/07/2018

Impuesto de Uganda a las redes sociales ampliará la brecha digital de género

GV Advocacy

"Cuando entrevisté a mujeres de ... un suburbio de Kampala, me enteré de que para ellas, WhatsApp y Facebook son internet... Con el nuevo impuesto, tampoco las podrán usar".

07/07/2018

#NoToSocialMediaTax: Únete al tuitatón de Global Voices el 9 de julio contra el impuesto a las redes sociales en Uganda

GV Advocacy

La libertad es gratis, no paga impuestos. Global Voices apoya la campaña contra el impuesto a las redes sociales en Uganda: #NotoSocialMediaTax [no al impueso a medios sociales].

05/07/2018

Cansados de asesinatos contra mujeres, ugandeses toman las calles en protestas pacíficas

"Y por eso marcho. Para recordarlas; no se hizo justicia y no hay nadie responsable de estas horribles muertes. No obstante, las reconozco".

22/06/2018

Residuos plásticos, serio problema en Uganda

"Pueden hacer lo mismo... es una costumbre de los viajeros tirar basura mientras viajan... Guarden su basura y bótenla cuando lleguen a su destino".

21/06/2018

Sobre ser negro en el sector asistencial, dominado por blancos

The Bridge

"...las respuestas de otras mujeres negras del sector sobre la gimnasia mental y la marginación que deben enfrentar para sobrevivir fueron todas bastante conocidas".

22/04/2018

En Uganda, RootIO realiza transmisiones radiales con baldes

Rising Voices

RootIO brinda una herramienta de código abierto para que las comunidades puedan crear sus propias microestaciones radiales con materiales fáciles de conseguir.

20/04/2018

Gobierno ugandés planea gravar a usuarios de medios sociales por contar muchos chismes

GV Advocacy

"Uganda quiere beneficiarse de lo que no invirtió. ¿Los propietarios de medios sociales lo dan gratuitamente y ustedes quieren gravarlo?".

16/03/2018

Ugandeses piden la renuncia de parlamentario que hizo comentarios a favor de violencia doméstica

“Como hombre, debes disciplinar a tu esposa", dijo el parlamentario ugandés Onesimus Twinamasiko en una entrevista de televisión.

13/03/2018

Extracción de arena en Uganda plantea grave amenaza al ambiente

"¿Hubo algún estudio hidrológico y geológico antes de la extracción de arena para asegurar que no habrá riesgo en la carretera?".

02/03/2018

Se van los líderes, surge una cautelosa esperanza en el continente africano

The Bridge

Tras la renuncia de Zuma y Desalegn, "el humor en el continente es de esperanza por un lado, y de retricción palpable y escepticismo por el otro".

18/02/2018

Mujeres músicas de África Oriental cantan contra el patriarcado

"Nos conocen en la industria musical mundial. Pero persisten la desigualdad de género, el machismo y la brecha salarial. No se trata de que nos falte la capacidad, sino de que quienes deciden son hombres".

17/02/2018

África lamenta la muerte de premiado músico ugandés Mowzey Radio, a los 33 años

"Él siempre me dio hasta lo poco que tenía... Sin importar que otros lo conocieran como un hombre caótico, para mí, es un hijo simple, humilde y talentoso".

26/01/2018

Ugandaneses se ponen ansiosos por incidentes de letal fiebre viral

La muerte de Bridget Nalunkuuma, de nueve años, en la ciudad de Nakaseke al centro de Uganda, ha impactado a los habitantes que temen que la niña puede haber tenido fiebre hemorrágica de Crimea-Congo. Se informa que otras ocho personas han...

12/01/2018

Abolido el límite de edad, ugandeses temen estar “atados” al presidente Museveni

"¡32 años de ineficacia y ahora estamos atados con este incompetente y egoísta cuyo gobierno es sinónimo de nepotismo!".

30/09/2017

Artista keniana diseña kanga revolucionaria para celebrar amor homosexual alrededor del mundo

The Bridge

"Necesitamos abrirnos a un espacio para hablar más sobre el sexo y, luego, los artistas como yo queremos abrirnos aún más para hablar sobre homosexualidad".

22/09/2017

Legisladores de partido gobernante de Uganda quieren retirar límite de edad del presidente

"Dentro de 20 y hasta 30 años, el presidente Museveni pedirá más mandatos... En ese momento, miraremos hacia atrás y desearíamos haber hecho algo ahora".

15/09/2017

Policía ugandesa investiga asesinatos en serie de mujeres

"Es muy triste que no tengamos ningún sospechoso. La manera en que han matado a algunas de las mujeres es terrible y humillante".

12/09/2017

Incluso el mejor bailarín deja la pista de baile: Hombres fuertes africanos y transición política

The Bridge

"Para muchos africanos, el miedo a enfrentarse a los líderes que se adhieren al poder está arraigado en la preocupación sobre las alternativas, unas alternativas que continúan siendo desconocidas porque nunca llegan a emerger y desarrollarse".

01/09/2017

Estrella pop que canta sobre justicia social se convierte en legislador de Uganda

Bobi Wine cantaba sobre problemas políticos. Ahora tiene la oportunidad de cambiar la política desde el Parlamento.

31/07/2017

En el Parlamento de Uganda, el arco del universo moral tiende hacia el sexismo

The Bridge

«El Parlamento que contó con legisladores progresistas... es ahora un circo en el que uno puede referirse a estudios imaginarios para negar las experiencias de millones de víctimas de la violencia en Uganda; con poca oposición».

22/06/2017

Escribiendo la historia de las trabajadoras sexuales en Uganda

The Bridge

Todos los días, más de 300 mujeres van a Bwaise, barriada en el norte de Kampala, Uganda, a vender sexo.

12/06/2017

Ugandesa creyó que sería profesora en Kuwait y acabó como víctima del tráfico de personas

Cuando Prudence Nandaula consiguió trabajo en Kuwait, se sintió emocionada. Pero cuando llegó, le quitaron su pasaporte —y le dieron una escoba.

10/06/2017

Cómo no tener seis meses horribles en Uganda

The Bridge

Una narración que exorciza a un país africano sin intentar entender a su pueblo nos dice más que sobre el escritor que sobre el continente.