¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Uganda

19/06/2020

Dar visibilidad al suajili: Identidad, idioma e internet

Rising Voices

El suajili es el idioma africano más hablado, pero su visibilidad en la red es pobre. El activista lingüístico keniano Bonface Witaba está trabajando para cambiar esto.

01/06/2020

Ser mujer y periodista en Uganda conlleva una “doble carga”: Ciberataques y acoso

GV Advocacy

Las mujeres periodistas llevan la doble carga del abuso en Internet que sufren por ser mujeres y las potenciales amenazas relacionadas con la cobertura de temas políticos. Estas amenazas continuadas han hecho que las periodistas se retiren del discurso público.

27/05/2020

Culpan a camioneros por propagación de COVID-19 en África Oriental

Los camioneros de África Oriental enfrentan una arremetida de nuevos mandatos y restricciones por COVID-19 en ciudades fronterizas —que causan confusión, temor, interminables filas de tránsito e interrupción en el comercio.

08/04/2020

Caos en mercados de Uganda mientras medidas por COVID-19 trastocan vida de mujeres

En Uganda, las repentinas restricciones por la COVID-19 han llevado a un incremento de la violencia contra la mujer en el sector informal, quienes siguen trabajando como vendedoras para alimentar a sus familias.

17/03/2020

Un “dulce” acuerdo: Finaliza guerra del azúcar entre Tanzania y Uganda tras años de prohibición

Tras años de prohibición a la importación de azúcar de Uganda, Tanzania anunció que abriría el comercio de Gobierno a Gobierno, lo que fortalecerá los vínculos con la comunidad del África Oriental.

31/12/2019

2019: Año de cambios en los guiones y en las narraciones sobre África

2019, año de cambios en las narrativas en África: Revoluciones. Apagones en Internet. Plantación de árboles. Migración. Canciones feministas. Desmantelamiento de medios de comunicación. Ciclones y cambio climático. Aumento de la oposición. Iconos culturales que mueren. Enfermedades, curas y sanación.

26/12/2019

Gravar la disidencia: El dilema de los medios sociales en Uganda

GV Advocacy

El impuesto a los medios sociales en Uganda equivalía esencialmente a un cierre de internet, con lo que miles quedarían desconectados de la red y silenciaría la disidencia.

06/12/2019

¿Bloqueará Uganda internet mientras la oposición se prepara para las elecciones de 2021?

GV Advocacy

Se acercan las elecciones de 2021, y es muy probable que las autoridades de Uganda sigan reprimiendo la discrepancia política, incluidos bloqueos de medios sociales.

06/11/2019

Ruanda deporta a pastor evangélico estadounidense acusado de incitar odio e infracciones de visados

Muchos ruandeses elogiaron la deportación del predicador evangélico estadounidense, condenando la incitación al odio en Ruanda. Pero los partidarios lo ven como un ataque a las organizaciones religiosas por parte del régimen de Kagame.

02/08/2019

¿Es el chino mandarín el idioma del futuro de África Oriental?

Mientras China fortalece sus sólidas relaciones comerciales y de infraestructura con África, se incrementa la cantidad de Institutos Confucio, financiados por el Gobierno chino, para enseñar chino mandarín.

18/07/2019

‘No Visa Mix': Niegan visa estadounidense a cantantes tanzanos de singeli para festival de música en Estados Unidos

"Para quienes aún piensan en artistas que escapan a Estados Unidos, piensen de nuevo. No tiene sentido y se perderán la oportunidad de ver asombrosas actuaciones".

09/07/2019

Comunidad ugandesa desalojada por proyecto de extracción petrolera aún busca justicia

The Bridge

Uganda’s oil reserves can potentially bring in revenue of over US$50 billion over 25 years, but extraction projects are happening in areas where land rights and tenure are not clearly defined.

04/07/2019

“¿Es vagina una mala palabra?”: La batalla judicial de la feminista ugandesa Stella Nyanzi continúa

Nyanzi lucha por su libertad de expresión. Además de este caso, Nyanzi aún enfrenta otras acusaciones de ciberacoso y comunicación ofensiva.

19/06/2019

Brote de ébola de República Democrática del Congo se extiende a vecina Uganda, se activa rápida respuesta

Uganda se ha preparado para este momento: tres casos confirmados activan un fuerte sistema de detección y prevención del ébola. ¿Se trata de una "emergencia de salud pública de importancia internacional"?

12/06/2019

A los 48 años, muere Binyavanga Wainaina, escritor keniano que le enseñó al mundo “cómo escribir sobre África”

"There is only one Binyavanga Wainaina. He is an ancestor now. Let us celebrate his life." The world mourns the loss and honors the prolific life of Kenya's leading writer.

20/05/2019

Reguladores ugandeses ordenan a 13 medios que suspendan a trabajadores por informar de figuras de oposición

GV Advocacy

El regulador ugandés dice que se podría revocar las licencias de los medios que no cumplan con sus directivas.

17/05/2019

¿Usa Stella Nyanzi la palabra “vagina” como arma? Enjuician a feminista ugandesa por caso de libertad de expresión

GV Advocacy

En su busca de buena gobernabilidad, Stella Nyanza es "inquebrantable en sus críticas al Gobierno ugandés" y no teme tratar temas tabú sobre sexo, género o derechos LGBT.

10/05/2019

Bobi Wine, político ugandés estrella del pop, compone canción sobre violencia policial durante arresto domiciliario

"Afande", la nueva canción del músico y parlamentario ugandés Bobi Wine, critica la violencia policia con un mensaje de amor y unidad. "¿Por qué golpearme? ¡No hay diferencia entre tú y yo!".

25/04/2019

Policía de Uganda dispara y mata a hombre al que confundió con asesino político

La historia de Ronald Ssebulime va mucho más allá de lo que podemos ver a simple vista. Circulan diferentes relatos sobre quién es el responsable de disparar al "supuesto asesino" y cómo lo mataron. ¿Se hará justicia? 

19/03/2019

Uganda deporta a tres ejecutivos de telecomunicaciones por razones de espionaje

La policía afirmó que al menos dos trabajadores de empresas de telecomunicaciones usaron sus oficinas para acceder a información e intervenir llamadas que comprometían la seguridad nacional. A un tercero se le acusó de apoyar a la oposición.

19/02/2019

Impuesto a medios sociales de Uganda está dejando a muchos desconectados — y no logra metas de ingresos

GV Advocacy

Antes de la implementación del impuesto, el 47.4 % de personas en Uganda usaban internet. Tres meses después, ha caído a 35 %.

25/10/2018

¿Por qué los Gobiernos africanos criminalizan el discurso en línea? Porque le temen a su poder

GV Advocacy

El ruido que se genera en las plataformas digitales amenaza a los regímenes opresivos. En algunos casos, hasta puede forzarlos a desistir de sus acciones.

17/09/2018

Netizen Report: Impuestos a internet se apoderan de África Subsahariana y silencian a los ciudadanos

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

11/09/2018

En África, se enfrentan las violaciones de derechos humanos con etiquetas de medios sociales

Inicitadas por el aumento de conectividad, las comunidades en línea africanas usan medios sociales para expresarse contra la represión y para apoyar a candidatos jóvenes que desafían a líderes que llevan décadas en el poder.

28/08/2018

Artistas protestan contra acusaciones de traición a parlamentario ugandés “Bobi Wine”

"El punto al que la violencia está llegando en este país resulta angustiante y nos debería preocupar a todos. Necesitamos reflexionar sobre estos temas y hallar un modo de avanzar".