¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Uganda

15/09/2017

Policía ugandesa investiga asesinatos en serie de mujeres

"Es muy triste que no tengamos ningún sospechoso. La manera en que han matado a algunas de las mujeres es terrible y humillante".

12/09/2017

Incluso el mejor bailarín deja la pista de baile: Hombres fuertes africanos y transición política

The Bridge

"Para muchos africanos, el miedo a enfrentarse a los líderes que se adhieren al poder está arraigado en la preocupación sobre las alternativas, unas alternativas que continúan siendo desconocidas porque nunca llegan a emerger y desarrollarse".

01/09/2017

Estrella pop que canta sobre justicia social se convierte en legislador de Uganda

Bobi Wine cantaba sobre problemas políticos. Ahora tiene la oportunidad de cambiar la política desde el Parlamento.

31/07/2017

En el Parlamento de Uganda, el arco del universo moral tiende hacia el sexismo

The Bridge

«El Parlamento que contó con legisladores progresistas... es ahora un circo en el que uno puede referirse a estudios imaginarios para negar las experiencias de millones de víctimas de la violencia en Uganda; con poca oposición».

22/06/2017

Escribiendo la historia de las trabajadoras sexuales en Uganda

The Bridge

Todos los días, más de 300 mujeres van a Bwaise, barriada en el norte de Kampala, Uganda, a vender sexo.

12/06/2017

Ugandesa creyó que sería profesora en Kuwait y acabó como víctima del tráfico de personas

Cuando Prudence Nandaula consiguió trabajo en Kuwait, se sintió emocionada. Pero cuando llegó, le quitaron su pasaporte —y le dieron una escoba.

10/06/2017

Cómo no tener seis meses horribles en Uganda

The Bridge

Una narración que exorciza a un país africano sin intentar entender a su pueblo nos dice más que sobre el escritor que sobre el continente.

23/04/2017

Académica ugandesa, líder de la campaña de toallas sanitarias, enfrenta cargos criminales por «abuso informático»

GV Advocacy

La historia de Nyanzi se ha convertido en una oportunidad para unir a los ugandeses que se oponen al gobierno de Musveni.

03/04/2017

Inspector General Adjunto de Uganda es el tercer funcionario de gobierno asesinado en tres años

Después de que un oficial de policía de algo rango fuera abaleado, el presidente de Uganda ha pedido una limpieza a la fuerza policial del país, y ha dicho que "está infiltrada con matones".

12/03/2017

Las 12 caras de una mujer ugandesa

Desde la campeona de ajedrez que nació en una de las barriadas más grandes, hasta la presidenta del Parlamento. Celebrémoslas a todas.

24/12/2016

Conoce mejor YouTube gracias a estos condecorados creadores de contenido africanos

Desde videoclips y dibujos animados hasta un humorista de 6 años. Descubre a los ganadores de la primera edición de los Premios YouTube del África Subsahariana.

09/10/2016

En Uganda florecen las carreras musicales de los agentes de seguridad

Ambos, los nuevos grooves de la policía y las antiguas melodías militares son decididamente de tono patriótico.

10/08/2016

La relajada llamada del presidente de Uganda al lado de la carretera inspiró un hashtag en Twitter

"Creo que sería una buena forma de decir DEJEN DE MENSAJEAR/LLAMAR MIENTRAS CONDUCEN"

08/08/2016

Los ugandeses no quieren que su gobierno rescate a las grandes empresas

"La privatización de los beneficios y la nacionalización de las pérdidas. ¿Debemos pagar todos por las pérdidas de las empresas cuando no se han compartido los beneficios que obtuvieron?"

19/07/2016

El presidente ugandés designa a su esposa y a líderes de oposición en puestos clave

"Sólo observe el colapso total de la educación en Uganda. Esta mujer no tiene moral".

15/07/2016

Legisladora ugandesa traza un plan muy poco sutil para hacer a Museveni presidente de por vida

"Los miembros del parlamento que proponen la eliminación del límite de edad presidencial son enemigos del progreso. ¿Por qué no eliminar el límite de la muerte para que su soberano pueda vivir para siempre?"

16/06/2016

Arrestan a un ugandés por llevar una camiseta con la imagen del líder de la oposición

"Podemos salir a la calle y dejar de llamar a esto una democracia porque no lo es. Estúpidas camisetas. ¿Por qué no nos ponen uniformes amarillos de preso?"

23/05/2016

Los ugandeses finalmente vuelven a las redes sociales tras varios días de bloqueo

GV Advocacy

La Comisión de Comunicaciones de Uganda ordenó el bloqueo de las plataformas "por razones de seguridad" antes de la ceremonia inaugural del presidente Yoweri Museveni.

12/05/2016

La campaña de protestas opositoras en Uganda no será televisada

GV Advocacy

"Justo después del Día de la libertad de prensa llega la prohibición a los medios. Irónico".

29/04/2016

Apoyo y críticas a la investigadora ugandesa que se desnuda para recuperar su oficina

"¡Nuestra sociedad realmente tiene que dejar de tratar a las mujeres como objetos! Tenemos que entenderlas desde el punto de vista del intelectualismo y no del sexismo".

27/04/2016

Ugandeses condenan decisión gubernamental de dar prioridad al detector de porno, luego que se estropeara el único aparato de radioterapia del país

"Esos 2.6 billones por una máquina pornográfica, tal vez puedan comprar una jodida máquina para el cáncer. Lokodo, es lo más ético".

23/04/2016

Así tuiteó África en el 2015

Dentro del top 5000 de las etiquetas usadas en África en el 2015, resaltaron los temas políticos y sociales, siendo el inglés el idioma más usado para las publicaciones.

04/04/2016

El dibujo animado Snoggie le otorga un toque de humor a los graves temas políticos de Uganda

Snoogie, un dibujo animado líder en Uganda usa el arte y el humor para comentar los asuntos políticos en el país.

21/03/2016

Netizen Report: Uganda y Nigeria buscan controles más estrictos para los medios sociales

GV Advocacy

El vandalismo es endémico en Medio Oriente y Norte de África, Chile prohíbe los globos espías y Google se prepara para ampliar la aplicación del "derecho al olvido".

02/03/2016

Tras la victoria de Museveni el clima festivo de elecciones anteriores está ausente en las calles de Uganda

"La gente está tan contenta que teme que podría morir de felicidad si empezara a celebrar", bromeó sarcásticamente un usuario de Facebook.