¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Zambia

17/07/2016

Revuelo por libro de joven escocesa sobre Zambia que cae en paternalismo e incorrecciones

"Para todos aquellos que hablan mal de #LintonMiente, que esto sea un recordatorio de que tenemos que contar nuestras propias historias. Escriban un blog, un microcuento, etc. Creen".

23/06/2016

Se acercan las elecciones, y autoridad tributaria clausura el mayor diario independiente de Zambia

"El propio gobierno les debe a contratistas, proveedores de comida, proveedores de papelería, pensionistas, empresas de servicios públicos y servidores civiles y nadie, NADIE los ha clausurado...".

21/06/2016

15 presuntos inmigrantes indocumentados mueren de sofocación en un camión contenedor en Zambia

Diecinueve etíopes murieron en un camión contenedor en Zambia, en un incidente que parece ser parte de tráfico humano con muchos participantes.

27/05/2016

Esta nueva serie de datos va a revolucionar la adaptación climática

Combinando información meteorológica terrestre y de satélites, los científicos están mejorando nuestra habilidad para ganar resistencia contra el clima extremo para las personas más pobres en el mundo.

07/05/2016

Viceministro zambiano ataca a un empleado bancario por un comentario en Facebook

GV Advocacy

Según los reportes, la visita del viceministro estuvo marcada de insultos ofensivos, amenazas y gritos que sorprendieron tanto a clientes del banco como al personal de seguridad.

24/11/2015

Falleció Gershom Ndhlovu, periodista zambiano y colaborador de Global Voices

El respetado periodista Gershom Ndhlovu, que trabajó para "dejar un mundo mejor a nuestros hijos y sus hijos", falleció durante el fin de semana.

20/11/2015

La clase magistral de Zambia sobre el mal uso de los exámenes TIC

Introducir tecnologías de información y comunicación a las escuelas secundarias de Zambia parecía una gran idea, hasta que llegó la hora de los exámenes.

16/10/2015

Acusan a la primera dama de Zambia de ser un “Santa Claus” político

La líder de oposición Edith Nawakwi declaró que Esther Lungu estaba usando las donaciones y giras en las áreas rurales de Zambia para hacer campaña por su marido para las elecciones presidenciales y generales del 2016.

15/10/2015

¿Ayudarán las oraciones a que la moneda de Zambia gane valor? El presidente Lungu cree que sí

"Rezar para que una moneda mejore significa que no entiendes de economía. La depreciación del kwacha no es trabajo del diablo".

29/09/2015

La devastadora crisis energética de Zambia está cambiando la vida de todos, y no para mejor

A principios de 2015 una crisis de energía eléctrica afectó a casi toda Zambia, lo que llevó a cortes drásticos del suministro eléctrico en el país. Ahora, la "reducción de energía" pone a prueba tanto a empresas como a consumidores.

13/09/2015

Músico de Zambia consigue mención de Obama por apoyar la lucha contra el VIH/SIDA

Obama alabó el trabajo del músico y añadió: "Brian, estamos orgullosos de poder colaborar contigo".

16/08/2015

Liberan a músico condenado por abuso sexual tras cantar elogiando al presidente de Zambia

"Está claro que el presidente Lungu se está tornando cada vez más peligroso no sólo para la nación sino más específicamente, para el bienestar de las niñas en Zambia".

02/08/2015

Músico de Zambia enfrenta cargos por burlarse del presidente Lungu en una canción

Un músico ha sido llevado a los tribunales por una canción en la que se burla del presidente de Zambia, conocido por sus hábitos con la bebida y su ascenso al poder con una maleta llena de whisky Jameson.

13/07/2015

El Gobierno de Zambia y sus planes de comprar vehículos policiales de medio millón de dólares

"¿Estos vehículos se abastecen a si mismos, suprimen el crimen por si solos... son policías automáticos?"

07/05/2015

En Zambia, los tomates colocan al desempleo en el centro de la escena

La tasa de desempleo de Zambia ocupa el noveno puesto entre las más altas de África.

16/03/2015

Nuevo Ministro amenazó con cerrar sitio de noticias independiente en Zambia

GV Advocacy

El sitio ha sido bloqueado en Zambia en numerosas ocasiones, y periodistas han sido detenidos por sospecha de asociaciones con el sitio web.

17/02/2015

¿Suena conocido? El nuevo presidente de Zambia enciende especulación sobre su salud por vacaciones

Los zambianos se preguntan si el presidente Lungu está enfermo, pese a su buen estado de salud, luego de sus vacaciones apenas dos semanas después de asumir el cargo en reemplazo de Michael Sata, que murió en el cargo.

19/01/2015

Ante la proximidad de las elecciones en Zambia crece el discurso de odio y la tensión racial en las redes sociales

"Este período de campaña electoral ha sacado a relucir algunas tristes realidades acerca de nosotros como personas."

04/12/2014

Conversaciones filtradas de ministros de Zambia levantan preocupación sobre la privacidad

GV Advocacy

Conversaciones privadas que involucran a ministros traen a foco asuntos de privacidad no sólo para el gobierno si no para el público en general.

05/11/2014

50 años después, los zambianos se preguntan qué significa el Día de la Independencia

Mientras los zambianos en todo el mundo celebraban la fecha con comida, los colores nacionales y más, algunas observaciones han planteado serias preguntas acerca del pasado y futuro del país.

28/08/2014

¿Sata, el presidente de Zambia está trabajando en silencio detrás de escena o está gravemente enfermo?

El presidente de Zambia Michael Sata no ha sido visto en público desde mayo de 2014. Muchos están especulando que el político, que solía ser amante de la publicidad, está enfermo.

25/08/2014

¿Eliminando la barrera digital? Facebook se asocia con empresas de telecomunicaciones para lanzar aplicaciones gratuitas en Zambia

GV Advocacy

Las asociaciones entre empresas del sector ofrecen a sus clientes acceso a determinados servicios y sitios web — y obligan al usuario a crear una cuenta en Facebook.