¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa

23/01/2020

¿Está Rusia tomando a China como modelo de autoritarismo digital?

GV AdvocacyRuNet Echo

En lo superficial, China y Rusia tienen mucho en común en lo que respecta a la gobernabilidad digital. Pero también hay grandes diferencias en su forma de controlar internet, según la profesora Maria Repnikova.

22/01/2020

Costumbres mediáticas de la minoría vietnamita en República Checa: Entrevista con el profesor Tae-Sik Kim

La numerosa comunidad en la República Checa contribuye a moldear una cultura nueva que fusiona elementos de ambos países.

16/01/2020

Trasladarán hallazgo arqueológico “Pompeya bizantina” en Grecia para dar lugar al subterráneo de Tesalónica

"¡Lo que los procedimientos de construcción del metro sacaron a la luz es Pompeya bizantina! ¿Comprenden? ¿Y planean extraerla y reensamblarla después? ¿Están locos?".

15/01/2020

Aumenta violencia policial en Grecia, pero al Gobierno no le preocupa

"Pidieron una orden y en respouesta [la Policía] los derribó, las ató las manos y los golpeó duramente".

12/01/2020

Que viva Večerníček: Duradero atractivo de programa de televisión checo de 55 años

El formato prácticamente no ha tenido cambios y se ha convertido en una referencia compartida de la niñez de millones de checoslovacos de entonces y checos de ahora.

10/01/2020

Grupos antivacunas en la península balcánica encuentran respaldo en la Iglesia ortodoxa de Rusia

La Iglesia ortodoxa de Rusia defiende el derecho de los padres a no vacunar a sus hijos.

07/01/2020

Gobierno macedonio promete corregir libro escolar misógino

El texto se estudia en las escuelas macedonias desde 2002.

06/01/2020

Ocho países de África Occidental cambian nombre de moneda en histórico quiebre con Francia — pero persisten deudas de la era colonial

Cambiar el franco CFA a "eco" no cambia el hecho de que muchos países de África Occidental siguen con un legado de deuda a Francia en su sistema de depósito de la era colonial.

Última oferta de novelista de culto ruso Pelevin divide y confunde a los críticos

RuNet Echo

La más reciente novela de Viktor Pelevin, un relato de "memes con grado de armas", es creativa pero se le considera ampliamente como demasiado ambiciosa.

05/01/2020

Aficionados a historietas del sur de Europa celebraron triple aniversario de publicaciones de culto en 2019

Aficionados a historietas de varios países del sur de Europa celebraron tres aniversarios en 2019: los 50 años de la publicación de la serie de historieta italiana Alan Ford, Dikan o el 'Asterix yugoslavo' y la revista serbia Stripoteka.

03/01/2020

Nuevo documental muestra improbable auge y caída de internet rusa

RuNet Echo

Veinticinco años después, la serie documental de Andrey Loshak examina los altibajos de la internet rusa, desde sus comienzos aparentemente idílicos hasta su incierto futuro.

30/12/2019

Nacionalistas serbios quieren construir extravagante arco de triunfo en parque de Belgrado

La iniciativa llevó a comparaciones con otros engaños arquitectónicos similares de otros regímenes autoritarios de los Balcanes.

22/12/2019

Encuentros con demonios, ángeles y santos en las calles de la República Checa

Durante la tarde del 5 de diciembre, las calles y plazas de la República Checa se llenan de personajes inusuales: demonios, ángeles y santos con sombreros de copa.

21/12/2019

Película macedonia de 1998 y ambientada en 2019 presagiaba futuro xenofóbico

Al igual que otras películas de ciencia ficción, esta imagina 2019 como un desierto posapocalíptico.

19/12/2019

OTAN cumple 70 años: Nuevas prioridades amenazan la seguridad de miembros más pequeños

Los miembros más pequeños de la OTAN, como los países bálticos, conocen muy bien las consecuencias de subestimar las amenazas sobre sus fronteras orientales.

16/12/2019

Parlamentaria de partido populista de derecha de Macedonia del Norte confirma existencia de ejército de troles del partido

GV Advocacy

La parlamentaria Daniela Rangelova no es la primera destacada funcionaria del partido oficialista en revelar detalles sobre la existencia del "ejército de troles" de VMRO-DPMNE.

15/12/2019

Parodia de canción recuerda a combatientes de Europa Oriental en Batalla de Inglaterra de Segunda Guerra Mundial

Según los historiadores, sin la ayuda de los soldados del este de Europa, Gran Bretaña no hubiera derrotado a la Alemania nazi.

13/12/2019

Imitador de Greta Thunberg intentó engañar a primer ministro macedonio con llamada falsa

El Gobierno calificó al incidente de "ataque híbrido".

12/12/2019

Albania vuelve a la normalidad poco a poco tras devastador terremoto

Aunque el terremoto del 26 de noviembre dejó 51 muertos y miles de personas sin hogar. las ciudades afectadas están totalmente decoradas para las celebraciones de fin de año.

11/12/2019

Critican a presidenta croata por decir que Yugoslavia estuvo detrás de la Cortina de Hierro (no estuvo)

Mientras los ciudadanos de la mayoría de países detrás de la Cortina de Hierro no podían viajar a Occidente, la presidenta croata fue a secundaria en Estados Unidos a mediados de la década de 1980.

09/12/2019

Verificador de noticias acusa a Gobierno croata de usar dinero de Unión Europea para financiar portal de internet que difunde desinformación

GV Advocacy

Un portal web tristemente célebre por difundir falsedades y odio nacionalista ha recibido recursos del Fondo Europeo de Desarrollo Regional destinados a apoyar a las pequeñas y medianas empresas.

Turbulencia en Moldavia tras fin de gobierno “antioligárquico”

La alianza que gobernaba Moldavia era temporal e incómoda, muchos la consideraban una alianza forzada pero necesaria. La gran pregunta era: ¿cuánto tiempo duraría?

06/12/2019

Tras caluroso verano de protestas, alemanes debaten el rol de su país en cambio climático

Estas decisiones envían una clara señal de dónde parecen estar las partes vitales del Gobierno alemán en la batalla crucial contra el cambio climático.

05/12/2019

¿Por qué Europa Central se inclina por una democracia no liberal? Entrevista con autora checa Radka Denemarková

"Mi mayor esperanza era que adoptáramos los valores democráticos occidentales. No obstante, lo que adoptamos de Occidente después de 1989 fue un modelo de consumismo y no un estilo de vida democrático".

04/12/2019

Adolescentes albanesas quieren ayudar a víctimas de violencia doméstica en Albania con nuevo aplicativo

El aplicativo conecta a sobrevivientes de violencia doméstica con importantes recursos, incluidos refugios, policía y grupos de apoyo.