¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa

23/04/2019

Autoridades eslovenas desairan a Hungría, se niegan a censurar caricatura satírica que ridiculiza a Viktor Orbán

Funcionarios eslovenos se comprometieron a "nunca interferir en la política editorial de los medios".

22/04/2019

Medios estatales rusos reprenden a medios independientes por elegir palabras ‘neutral’ en reportajes sobre operación antiterrorista

RuNet Echo

La página web en ruso de RT atacó a otros medios de comunicación por usar la palabra "asesinados" en lugar de "liquidados" o "neutralizados".

20/04/2019

Más allá de la imagen: Cómo los fotógrafos españoles Albarrán Cabrera crean experiencias con fotos a través de las fotografías

Para los fotógrafos españoles Anna P. Cabrera y Ángel Albarrán el tiempo, los recuerdos y la belleza son los tres pilares de su propuesta profesional de arte.

17/04/2019

Medios estatales húngaros atacan a estudiante de secundaria que criticó al Gobierno

Nagy ha soportado críticas a su inteligencia y hasta acoso sexual, y un medio afín al Gobierno hasta la llamó "perra".

15/04/2019

Rumores del primer caso de “noticias falsas” de Rusia contra un medio puede ser noticia falsa

GV AdvocacyRuNet Echo

Los medios fueron rápidos en sugerir que una falsa noticia de prohbición de yoga podría ser la primera víctima de la ley de "noticias falsas" de Rusia.

12/04/2019

¿La crisis política de Albania retrasará las negociaciones para entrar a la Unión Europea?

Una ola de protestas se tomado Albania apenas meses antes de que el Consejo Europeo anuncie si iniciarán o no conversaciones para acceder a la Unión Europea.

Activistas de derechos humanos de Moscú demandan a república rusa oriental por prohibir los trabajadores migrantes

RuNet Echo

Los activistas de derechos humanos tendrán que luchar contra la iniciativa de Yasen Nikolayev en terreno puramente legal, con el argumento de que no es necesario regular el mercado laboral local.

¿Por qué algunos checos reclaman a la presidenta electa de Eslovaquia como suya?

Los actuales líderes checos son conservadores, suelen ser contrarios a la Unión Europea, se oponen abiertamente a aceptar refugidados. La eslovaca Zuzana Čaputová es todo lo que ellos no son.

10/04/2019

Rusos celebran tras victoria en primera vuelta de su candidato presidencial ucraniano favorito, un comediante sin experiencia política

RuNet Echo

Las elecciones presidenciales de Ucrania llamaron poderosamente la atención de Rusia. Los canales de televisión estatales rusos, usualemente hostiles hacia la Ucrania que dejó el movimiento Euromaidán, intentaron transmitir una situación de caos y desorden.

09/04/2019

En Barcelona, una antigua sede cultural es refugio autogestionado por y para personas en situación de calle

Okupa Casa Cádiz ha puesto en marcha un proyecto que beneficia a sus participantes, pero el destino del espacio en el que trabajan y su lugar en él está lejos de ser seguro.

“Disputa de sangre” contra bloguero checheno es culminación de larga e inusualmente franca conversación sobre un pasado enterrado

RuNet Echo

Acalorados intercambios brindan un raro vistazo a los doloroso y complicados problemas candentes en la Chechenia, diez años después de la conclusión oficial de la Segunda Guerra Chechena.

08/04/2019

Chalecos Amarillos: Alarmante aumento de violencia policial en Francia

Una de las explicaciones está en el uso masivo de un arma que es el centro de la polémica: la "escopeta de balas de defensa" (LBD). Las granadas antidisturbios también forman parte del arsenal represivo.

04/04/2019

Memes eslovacos que despedazaron la primera ronda de elecciones presidenciales

Zuzana Čaputová, candidata a favor de la Unión Europea, ganó la primera vuelta electoral luego de una contienda llena de incidentes que fue captada ingeniosamente en meses en internet eslovaca.

03/04/2019

Qué cambió para los macedonios con el nuevo nombre de su país a República de Macedonia del Norte

Sin embargo, eso no transformó simplemente las relaciones internacionales del país balcánico: también presentó muchos cambios que afectan la vida diaria de su gente.

02/04/2019

Reguladores rusos piden a redes privadas virtuales bloquear sitios web de lista negra; la mayoría se ha negado

GV AdvocacyRuNet Echo

Esto hace que se frustre el propósito de una red privada virtual, tecnología que se usa principalmente para ayudar a las personas a acceder a sitios web censurados.

29/03/2019

Se acercan las elecciones, Ucrania enfrenta desinformación, ciberataques y mayor interferencia rusa

GV Advocacy

Ucrania puede albergar el “caso más avanzado globalmente de propaganda computacional”. ¿Cómo afectará esto las elecciones presidenciales?

Violencia aparece sigilosamente en bromas, estereotipos y mentiras – y nos toma por sorpresa

The Bridge

Sí, estoy enfadada. Y asustada. Por el racismo. Nuestro futuro. Los Países Bajos.

26/03/2019

Acusan a empresario eslovaco de ordenar asesinato de periodista Ján Kuciak y su prometida

GV Advocacy

"Es un paso significativo, que no es muy común en asesinatos de periodistas. Esperamos que las autoridades cumplan su promesa de llevart a todos los autores ante la justicia".

25/03/2019

Obligan a periodista rusa a renunciar por criticar a las autoridades de San Petersburgo en canal de Telegram

GV AdvocacyRuNet Echo

La reportera Maria Karpenko dice que su editor la confrontó por codirigir un canal de Telegram en el que critica a las autoridades de San Petersburgo.

22/03/2019

Guinea ha tenido dificultades con el presidente Condé, pero Rusia respalda su postulación a un tercer mandato

"La cuestión de la alternancia es una cuestión de soberanía, y la soberanía pertenece al pueblo. No es parte del rol de un embajador decidir el destino de Guinea".

Mujeres homosexuales del Cáucaso norte, Rusia, “enfrentan violencia sexual, matrimonios forzados y asesinatos”

RuNet Echo

De las 21 mujeres entrevistadas por QWNC, ocho conocían a alguien entre sus amigos, parientes o vecinos que había sido asesinado por sus familiares varones por un comportamiento que "humillaba a la familia".

21/03/2019

Autoridades rusas prohíben producción teatral por promover “relaciones familiares no tradicionales”

GV AdvocacyRuNet Echo

Rusia ha aprobado recientemente una serie de leyes socialmente conservadoras para activistas, grupos defensores y medios en línea, que pueden verse acusados de "promover la homosexualidad entre los menores".

20/03/2019

En entrevista televisiva, presidente angoleño João Lourenço afirma que no existe hambre en el país

"Hoy hay oferta de bienes alimenticios en Angola, no se puede decir que hoy exista hambre, es una cuestión de malnutrición", dijo el jefe del estado angoleño.

Construcción abandonada de iglesia muestra la declinante influencia rusa en el norte de Macedonia

Parece que la buena fortuna de Sergei Samsonenko se desvaneció desde que el partido político VMRO-DPMNE, con respaldo de Rusia, perdió las elecciones de 2016 luego de gobernar una década.

18/03/2019

El movimiento de los chalecos amarillos en Francia a través de lentes globales

Mientras somos testigos del surgimiento del movimiento de los chalecos amarillos, Francia revive su historia sangrienta.