¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa

27/07/2017

Parlamento ruso avanza en prohibir anonimato en aplicaciones de mensajería

RuNet Echo

The Duma’s Information and Technology Committee has approved controversial draft legislation that would ban anonymity on online messengers, recommending the draft law for consideration in its first reading.

Pánico por juego suicida en línea ruso inicia “cacería de ballenas” en China

GV Advocacy

Grupos a favor del Gobierno emprendieron una batalla contra el juego y, predeciblemente, los censores de internet están a toda marcha.

26/07/2017

Verdades desde el frente del cambio climático en el extremo norte de Europa

«Es que debería dejar de ser por dinero y sí por cuidar lo que nos queda... Los saamis no somos los únicos que pagamos el precio. Destruiremos el planeta».

25/07/2017

Aplicación selectiva de ley frena espacio musical independiente de Hong Kong

"...la última incursión más parece parte de una buen planeada campaña dirigida a aplastar a toda empresa que no pertenece a un gran negocio".

Documental arroja sombras a investigación policial de asesinato de periodista disidente en Kiev

Un informe investigativo desafía el rol de las autoridades de Ucrania en un caso de asesinato detenido en torno a un periodista disidente al que mataron en Kiev en 2016.

Parlamento ruso sigue adelante con la censura masiva

GV AdvocacyRuNet Echo

El Kremlin reprime el anonimato en línea. Otra vez.

24/07/2017

¿Quién paga la guerra de memes contra Alexey Navalny?

GV AdvocacyRuNet Echo

El plan llega junto con noticias sobre una gran campaña de difamación que presuntamente el Kremlin planea contra Navalny.

21/07/2017

BNP Paribas bajo sospecha de complicidad en el genocidio de los tutsis en Ruanda

El banco habría transferido 1,300 millones de dólares a la cuenta de un traficante de armas que cerró con un tal comandante Bagosora la venta de 90 toneladas de armas.

Diversidad interrumpida: Cruzadas contra los gays empañan fachada tolerante de Ucrania

RuNet Echo

En los días finales del Concurso de la Canción de Eurovisión, un arcoíris pintado a medias para simbolizar al lema del concurso, “Celebrar la diversidad”, se cernía ominosamente sobre el centro de Kiev.

20/07/2017

Pensionistas rusos se burlan de líder opositor con poco elegante video de rap

RuNet Echo

El video fue producido por una organización activista alternativa en Krasnodar llamada "Justicia Social".

Nyetflix y Dill: Putin firma ley que regula servicios extranjeros de transmisión de videos

GV AdvocacyRuNet Echo

Netflix and chill is looking more like Nyetflix and dill in Russia after Vladimir Putin signed into law a bill that restricts foreign streaming services' access to the Russian market.

19/07/2017

Dentro del Movimiento de Liberación Nacional de Rusia con Pavel Merzlikin

RuNet Echo

Lincoln Pigman tradujo la obra de Pavel Merzlikin sobre cómo se unió y escapó del Movimiento de Liberación Nacional de extrema derecha de Rusia.

Centro psicológico ruso insulta y revela homosexualidad de hombre que llamó a su línea de ayuda

RuNet Echo

Cuidado al llamar a la línea de ayuda “FROG”, centro de ayuda psicológica; tal vez necesites más ayuda después de tomar el teléfono.

18/07/2017

Ejército de Navalny desenmascara radicales con apoyo estatal para atraparlo

RuNet Echo

Después del alarmante ataque que sufrió a fines de abril, el líder opositor Alexey Navalny está demostrando lo útil que es tener millones de seguidores entre los jóvenes y energéticos usuarios rusos de internet.

16/07/2017

Pesesín y sus vecinos: solidaridad improvisada para salvar a un pez dorado

Las comunidades vecinales suelen ser noticia por sus peleas y hostilidades. Pero estos vecinos de de Gijón (España) han dado un ejemplo de unión y solidaridad al adoptar entre todos a un pez dorado abandonado en su portal.

Artista sirio convierte a principales líderes mundiales en refugiados vulnerables

«Estos líderes son parcialmente responsables del desplazamiento de los sirios. Quizá así comprendan lo que se siente ser vulnerables».

Diaspora* y otros software libre disponibles en occitano, gracias a traductores voluntarios

Rising Voices

"No me gusta cuando la gente decide que una lengua tiene más valor que otra. En mi opinión, cada idioma es igual que el siguiente".

15/07/2017

Pintemos: Grafiti ortodoxo llega a Rusia

RuNet Echo

La Iglesia Ortodoxa rusa y el arte callejero no suelen mezclarse, pero una reciente colaboración entre un artista callejero de provincia y un sacerdote han demostrado ser una excepción a la regla.

14/07/2017

Al Kremlin le preocupa que ataques a líderes opositores los hagan más populares.

RuNet Echo

Después que a Alexei Navalny lo empaparan de antiséptico verde, el sitio web de noticias Gazeta.ru relató que el Kremlin instruyó a autoridades locales a reprimir estos ataques en el futuro.

13/07/2017

Universidad rusa quiso dar doctorado honorífico a presidente Duterte, pero volvió a casa antes

RuNet Echo

Una de las universidades más prestigiosas de Rusia planeaba conceder un doctorado honorífico al controvertido presidente filipno, Rodrigo Duterte, pero se fue del país antes de que se realizara la ceremonia, informaron medios rusos el 24 de mayo. El Instituto...

Holandeses de primera y segunda generación se preguntan si alguna vez los considerarán como lugareños

Identidad, integración e Islam fueron asuntos críticos en las elecciones de marzo en los Países Bajos. En el centro del debate estuvo quién pertenece a los Países Bajos.

Adiós a Anton Nossik, padre del internet ruso

RuNet Echo

El pionero de RuNet, Anton Nossik, de 51 años, falleció mientras dormía el 9 de julio.

11/07/2017

Rumania busca trazar líneas alrededor de nociones de familia

The Bridge

But as shown by the increasing numbers of children with parents working abroad, the lines are already being redrawn by economic pressures.

10/07/2017

Este es el sacerdote ruso, guerrero escritor y sediento de sangre

RuNet Echo

En marzo, Zakhar Prilepin y Vsevolod Chaplin obsequiaron a los usuarios rusos de internet con algunas muestras extraordinarias de lo que no dudaron llamar patriotismo.

09/07/2017

Entidad censora rusa pide una suscripción premium a PornHub y PornHub le regala diez

RuNet Echo

PornHub regaló diez suscripciones premium gratuitas a la autoridad censora rusa, que a su vez cedió la mitad «con fines humanitarios».