¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa

16/10/2018

Película sobre luchadora por la libertad montenegrina busca mantener vivos valores antifascistas

The Bridge

"Con la historia de la lucha de una persona común y corriente, quisimos recordarles a los más jóvenes cómo adquirimos los derechos que ahora disfrutamos...".

09/10/2018

Premio Nobel de la Paz 2018 es un fuerte mensaje al Gobierno estadounidense

The Bridge

El resto del mundo eligió a Nadia y a Denis, Estados Unidos eligió a Donald y Brett.

08/10/2018

¿Los macedonios desean que su país se afilie a la OTAN y Unión Europea? Histórico referéndum lo decidirá

El referéndum del 30 de septiembre preguntaba explícitamente: "¿Está a favor de la afiliación con la Unión Europea y OTAN de aceptar el acuerdo entre la República de Macedonia y la República de Grecia?".

02/10/2018

Chatbot ayuda a que rusos arrestados durante manifestaciones soliciten asistencia jurídica

GV AdvocacyRuNet Echo

Una ONG rusa que documenta la brutalidad policial desarrolló un chatbot en la popular aplicación de mensajería Telegram. Este chatbot permite que las personas arrestadas en manifestaciones informen sobre sus arrestos y soliciten asistencia jurídica.

28/09/2018

Mientras políticas xenofóbicas arrasan en Europa Central y del Este, se penaliza la ayuda a refugiados

Mientras disminuye la cantidad de refugidos que entran a Europa, aumenta la histeria política en su contra y también las organizaciones de la sociedad civil que los ayudan en Europa Central y del Este.

27/09/2018

Primer ministro portugués visita Angola y es blanco de críticas en redes sociales

António Costa viajó a Angola después meses de tensión diplomática entre ambos países, razón por la cual su visita llamó la atención de angoleños y portugueses.

25/09/2018

Autoridades de Pekín critican a policía sueca por humillar a turistas chinos, pero hay otro lado de la historia

"El Ministerio de Asuntos Exteriores quería hacer uso del incidente para agitar el sentir patriótico para ejercer presión en el Gobierno sueco. Pero los cibernautas saben ... qué es correcto y qué no es correcto".

24/09/2018

“Negra cubana tenía que ser”: ciberfeminismo, identidad, género, homofobia y migración en primera persona

"Aunque se haya hecho mucho, [en Cuba] queda muchísimo por hacer".

Mientras unos brasileños tratraron de enseñar nazismo a los alemanes, otros se disculparon por vergüenza

Were the Nazis socialists? A video posted by a German Consulate in Brazil has reignited discussion among Brazilians of this historical misconception.

Presidente serbio se disculpa por “tontería” de citar a The Onion, plataforma de noticias satíricas

'No culpo a mis asesores, si lo hubiera pensado bien y si no hubiera estado cansado, me hubiera dado cuenta de que es raro', dijo Vučić, y agregó que es normal equivocarse.

21/09/2018

Los “delitos solidarios” se multiplican en Europa mientras se juzga a 11 personas en Bélgica por ayudar a migrantes

Los activistas belgas sostienen que el juicio sienta un precedente judicial intimidatorio con el fin de disuadir a quien tenga intención de ayudar a inmigrantes.

17/09/2018

Google cede a exigencias rusas y censura videos que promocionan una manifestación de protesta

GV Advocacy

This latest scandal is unfolding as Google is in the middle of an existential crisis, with its employees revolting against what they see as embracing censorship by their company.

14/09/2018

Con el gobierno de derecha de Austria, los principios “éticos para periodistas podrían apropiarse de los derechos de medios

GV Advocacy

Si se promulga en proyecto actual tal como está, habrá una capa adicional de control estricto con el objetivo de silenciar la crítica y la discrepancia.

11/09/2018

Pese a campaña de padres, Bosnia niega educación a niños con discapacidad de aprendizaje

Cerca de 150 niños del cantón de Sarajevo se quedarán sin ir a la escuela en el año escolar 2018/2019 pues, una vez más, el Gobierno incumple promesas de educación inclusiva.

07/09/2018

¿VKontakte, el gigante de los medios sociales rusos, elude el RGPD? Un usuario intenta averiguarlo

GV AdvocacyRuNet Echo

VKontakte, la mayor red social de Rusia, se volvió a meter en problemas por tomar a la ligera la privacidad de sus usuarios -- supuestamente, esta vez infringe las normas del RGPR.

28/08/2018

Gigante ruso de redes sociales evade preguntas difíciles sobre fallos en privacidad

GV AdvocacyRuNet Echo

Un usuario retó a Vkontakte: "¿Cuántas veces han violado los servicios de seguridad en tribunales ante su solicitud de entregar información de los usuarios? Tienen ese derecho".

27/08/2018

¿Beneficiará a las mujeres la nueva ley francesa contra el acoso callejero?

"No queremos que utilicen el feminismo para reforzar la tendencia del Gobierno francés hacia el racismo y mayor vigilancia policial".

22/08/2018

Crisis de escasez de pediatras en Rumanía enciende señales de alarma en el sistema de salud del país

Numerosos hospitales en ciudades fuera de Bucarest funcionan con solamente un pediatra de servicio. En el momento en el que se van de vacaciones, la unidad debe cerrar.

18/08/2018

El doble peso del activismo nicaragüense en la diáspora

"... piensan que criticar a Ortega es asumir el fracaso [de la revolución sandinista.] Es un error. [Hay] jóvenes manifestándose porque crecieron con el relato de la revolución..."

Su mundo fue lo que era: El enigma de V.S. Naipaul

The Bridge

"Hay libros de Naipaul que espero no leer de nuevo, y otros sin los cuales no puedo entender el mundo en el que nací".

14/08/2018

Rusos enfrentan procesos penales por difundir memes en línea por leyes contra el extremismo

GV AdvocacyRuNet Echo

Leyes represivas y una burocracia complicada llevan a cientos de rusos a la cárcel por difundir memes en línea.

11/08/2018

Tras desalojo de refugiados, la Jungla de Calais en Francia es ahora una reserva natural

"¿El proyecto fue motivado por un deseo de proteger la vida silvestre del lugar, o fue un engaño para "limpiar" el desalojo forzado de migrantes de donde vivían?".

08/08/2018

Montenegro discrepa con Trump de que representa una amenaza para la paz mundial

Nadie salvo Trump puede imaginar que Montenegro iniciaría una guerra con Rusia, aunque hay muchas antiguas bromas yugoslavas referidas a que Montenegro empieza una guerra con China.

01/08/2018

Ataque de guardias municipales indica crecientes amenazas contra periodistas en Ucrania

GV Advocacy

Guardias municipales de la ciudad de Odessa atacaron a un grupo de periodistas con gases lacrimógenos y varas de goma.

30/07/2018

Netizen Report: Rusia y Sudán se suman a la lista de países que quieren prohibir las “noticias falsas”

GV Advocacy

On the heels of recent legislation in Malaysia, Philippines, Brazil and France, the latest draft laws on “fake news” come from Sudan and Russia.