¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa

29/03/2017

Un siglo después, Namibia exige justicia a Alemania por su primer holocausto

A comienzos del siglo XX, el Imperio Alemán cometió un holocausto contra 65,000 hereros y 10,000 namas. Un siglo después, Namibia lucha por ir is justicia.

28/03/2017

“Zelyonka”: el antiséptico contra Putin

RuNet Echo

El verde se está convirtiendo en el color no oficial del movimiento de la oposición rusa.

27/03/2017

Para un ciudadano británico nacido en Somalia, Brexit es un “punto de no retorno”

The Bridge

"Esta no es la Inglaterra en la que yo crecí, a la que tanto deseé pertenecer”.

Mira por qué este año electoral en Francia no tiene precedentes

La gente siente que el futuro es sombrío y que las antiguas recetas de los partidos establecidos no funcionan.

24/03/2017

Líder opositor ruso ofrece defender a miles en el Tribunal Europeo

RuNet Echo

Aludiendo al anterior éxito de su equipo, Alexey Navalny insinúa que salir a manifestarse en contra de la corrupción podría costar hasta 10,000 euros por cada persona detenida y multada injustamente.

23/03/2017

Crucero británico destruye inmaculado arrecife de coral en Papúa Occidental

"Puede tomar cientos de años para que la zona dañada vuelva a crecer. ¡Noble Caledonia tiene que responsabilizarse y ayudar a reconstruir el arrecife!".

21/03/2017

Visita a un centro de salud mental de Moscú

RuNet Echo

Vera Shengelia, periodista rusa y activista de la salud mental, visitó recientemente a un joven internado en un centro residencial para adultos en Moscú. La experiencia la impactó.

20/03/2017

Rusia agrega la primera aplicación de mensajería extranjera al registro federal

GV Advocacy

Por primera vez, Roskomnadzor, el censor federal de Rusia, agregó un servicio de mensajería en línea extranjero a su “Registro de organizadores de difusión de información”, la empresa suiza Threema.

17/03/2017

Partido de gobierno de Macedonia está agotando el tiempo de grupos de la sociedad civil —y el dinero

GV Advocacy

Líderes del partido de gobierno están pidiendo la "de-sorosización" de la sociedad civil macedonia, sostienen que el sector civil del país debe depender del gobierno macedonio para apoyo financiero.

Investigadores de San Petersburgo acuerdan revisar denuncias de manipulación de urnas

RuNet Echo

Esto no ocurre muy a menudo en Rusia, pero la policía ha accedido a investigar un caso de posible fraude electoral que habría tenido lugar en San Petersburgo en las elecciones de septiembre de 2016.

15/03/2017

Macedonios lloran la muerte de cantante folk Vanja Lazarova, cuyas dificultades inspiraron activismo en Facebook

Vanja Lazarova pasó a formar parte de la historia macedonia de activismo digital después de que sus duras circunstancias de vida inspiraran un innovador uso de Facebook como herramienta de petición al gobierno.

13/03/2017

Diplomacia imprudente: Crisis del Tulipán entre Turquía y Países Bajos asusta a minorías en Europa

Una manifestación, medidas duras y un punto muerto diplomático que parece beneficiar a políticos nacionalistas en ambos países, pero a casi nadie más.

09/03/2017

Francia observa un notable incremento en las páginas web bloqueadas y eliminadas

GV Advocacy

Las autoridades han bloqueado o eliminado más de 2 700 páginas web con el fin de luchar contra la pornografía infantil y el terrorismo, pero con poca supervisión.

Llamada de emergencia para Donbáss: Esta app informa a ucranianos de ataques militares

RuNet Echo

"Active Citizen" informará a los usuarios sobre los ataques militares en cuestión de segundos y, los creadores esperan, se reducirán las víctimas civiles en las regiones del este de Ucrania, golpeadas por la guerra.

08/03/2017

Los gobernadores de la Federación Rusa queremos desearte feliz Día de la Mujer

RuNet Echo

Según fuentes del Kremlin, la orden vino desde lo más alto: los gobernadores de Rusia debían celebrar el Día internacional de la Mujer de forma "creativa".

07/03/2017

San Petersburgo se moviliza en apoyo a la catedral de San Isaac

RuNet Echo

A pesar de las calumnias contra los organizadores de las protestas y la presión de las autoridades, los activistas de San Petersburgo continúan manifestándose en apoyo a la catedral de San Isaac.

06/03/2017

Visita de política francesa Marine Le Pen no impresionó a los libaneses

A Marine Le Pen se le concedió el honor de una visita de estado al Líbano. Así es como la utilizó.

05/03/2017

Exalcalde ruso hace campaña para crear una exposición artística del ‘superhéroe Putin’

RuNet Echo

Un exalcalde derrocado por un cercano aliado de Putin busca ahora financiar la creación de un museo llamado "Superhéroe Putin".

03/03/2017

Bloguero de viajes enfrenta ocho años de prisión en Azerbaiyán por visitar Nagorno Karabaj y publicaciones en línea

GV Advocacy

Un bloguero, tres pasaportes y las intrincadas relaciones internacionales en la región del Cáucaso. Esto se pone bastante complicado.

Hija de líder opositor ruso asesinado escribe carta a su padre dos años después

RuNet Echo

En el segundo aniversario del asesinato del líder opositor ruso Boris Nemtsov, su hija Zhanna Nemtsova publicó una carta dirigida a su difunto padre en Facebook.

01/03/2017

Aún no termina la universidad, pero esta periodista eslovena dejó sin respuesta a alto funcionario estatal

De la noche a la mañana, la periodista Lea Majcen se ha vuelto una celebridad en Eslovenia, tras dejar mudo al funcionario estatal Tilen Smolnikar con preguntas básicas sobre su trabajo como jefe del sector de energía renovable del país.

El censor de Rusia quiere saber más sobre canales de Telegram

RuNet Echo

Con la ayuda de un movimiento impulsado por Putin, Roskomnadzor, el censor federal ruso, tuvo una reunión a puerta cerrada con los autores de varios canales populares de Telegram el 21 de febrero. Y nadie sabe por qué.

28/02/2017

Grupo juvenil del gobierno ruso quiere que Wikipedia sea más patriótica

RuNet Echo

Una nueva y torpe campaña llamada “Virtual Front” (Frente Virtual) llegará a Rusia en marzo, liderada por un grupo juvenil del gobierno que tiene por objetivo que la edición rusa de la Wikipedia sea más "veraz y patriótica".

27/02/2017

Etiqueta de “pro Rusia” persigue a nuevo presidente de Bulgaria

"Toda la teoría de que Radev es afín a Rusia surge de su apelación a la Unión Europea de retirar las sanciones contra Moscú".

26/02/2017

“Grupos suicidas” con temas de ballenas brindan oportunidad para imponer medidas severas a internet en Asia Central

GV Advocacy

A pesar de que no existe un vínculo claro con los suicidios de Kirguizistán y Kazajistán, las autoridades están soñando con las restricciones.