¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Occidental

22/09/2016

La estimulante respuesta de una enfermera australiana a la crisis de los refugiados

"He aprendido que no todos son tan bondadosos; que el término ‘refugiado’ es una etiqueta sucia que despoja a las personas de su identidad".

20/09/2016

La prohibición al burkini es superficial

The Bridge

Al enfocarnos en las leyes que gobiernan lo que las mujeres pueden y no pueden usar, estamos pasando por alto el fondo del asunto.

18/09/2016

«Dikan», la historieta yugoslava, vuelve para recordarnos que todos somos de algún modo descendientes de inmigrantes

«Finalmente, nosotros, los primeros eslavos, hemos poblado también Internet. Les deseamos una cálida bienvenida y una estancia agradable».

Políticos franceses dicen cosas descabelladas sobre el colonialismo

Encontrarán poco en común entre François Fillon, el anterior primer ministro francés y Dorcas Dienda, actual participante del concurso de belleza «Miss DRC». Dicho esto...

17/09/2016

“Ancho de banda limitado”: ¿dónde están los reportajes sobre Cachemira?

The Bridge

"Para los comentaristas partidarios de ambos lados, el compromiso parece una empresa imposible. Cachemira es como el niño de Salomón, excepto que a las dos posibles madres les parece bien cortarlo por la mitad".

11/09/2016

Una muralista pinta maleza por todo el mundo para representar a los marginados de la sociedad

«No pinto finas y pequeñas ilustraciones botánicas de la abuela».

07/09/2016

En Siria y el mundo, manifestantes aseguraron que masacre química de Guta no se olvida

"Debemos enseñar a todos los dictadores una lección, que toda la gente se unirá contra cualquier régimen dictatorial en el mundo".

23/08/2016

Los héroes: el otro lado de la tragedia de los ataques en Francia

Global Voices narra varias historias heroicas durante los últimos ataques masivos en territorio galo.

21/08/2016

Empatía por el enemigo y el oprimido: Canciones pop de corte político de los años ochenta

The Bridge

Un vistazo a site éxitos de los ochentas que encierran comentarios políticos.

20/08/2016

Los ‘Cascos Blancos’ de Siria han salvado miles de vidas. Ahora están nominados al Nobel de la Paz

"En un conflicto en el que muchos han elegido la violencia, los Cascos Blancos se levantan cada día para salvar las vidas que otros se esfuerzan tanto por llevarse"

18/08/2016

La extracción de petróleo en el sur de Portugal suscita protestas

Las empresas petrolíferas quieren buscar petróleo y gas natural al sur de Portugal. Los ecologistas están preocupados por el impacto que dichas extracciones puedan causar en la región.

14/08/2016

Se inaugura museo sobre la esclavitud en Algarve “para que no se borre de la memoria”

En 2009, durante las excavaciones para la construcción de un parque automotriz en el valle de Gafaria, Lagos, un equipo de arqueólogos encontró restos de casi 150 cuerpos sepultados allí. Esto dio origen al Núcleo Museológico Ruta de la Esclavitud.

03/08/2016

Ayudando a los migrantes atascados en Calais, Francia

Dos colaboradoras de Global Voices pasaron una semana trabajando con una entidad caritativa británica en Calais solidaria con los refugiados y migrantes de la jungla de Calais.

La caza de ballenas en las Islas Feroe: ¿tradición o masacre?

Todos los años, durante el verano, las principales localidades de las Islas Faroe son testigos de un polémico fenómeno, el Grind, un ritual que acaba con la vida de cientos de cetáceos. ¿Tradición o masacre?

31/07/2016

Samia Yusuf Omar saltó a la fama como corredora, pero murió como refugiada. Un cómic la recuerda.

Reinhard Kleist da vida a la crisis de refugiados y a los sueños olímpicos en su nueva novela gráfica.

Clásica serie animada ucraniana alusiva a la trata de personas puede ser de ayuda para los padres

Gracias a YouTube, casi medio siglo después de su creación, la serie de dibujos animados "How the Cossacks.." disfruta un regreso mundial.

Músicos africanos y escandinavos crean suaves melodías en Copenhague

“Un chico sueco, un chico mozambiqueño y un chico danés, todos hablan una misma lengua, la lengua de la música".

26/07/2016

‘Las personas se están subiendo a esos botes porque quieren vivir’

La operación de rescate Sos Méditerranée publica en su blog relatos de personas que han sobrevivido travesías a través del Mar Mediterráneo a Europa.

24/07/2016

The Dizzy Brains de Madagascar y su forma de ganarse al público europeo

The Dizzy Brains instaron al primer ministro de Madagascar: "¡Haz tu trabajo!"

15/07/2016

Después del ataque a Niza, una oportunidad para que respetemos el dolor en todas partes, juntos

The Bridge

"Pero, por favor, hoy, mantengámonos en el ahora. Respetemos el luto de las familias y amigos y al hacerlo, rindamos homenaje a las otras tragedias anteriores".

Renuncia de David Cameron como primer ministro británico tiene su canción, y dice ‘Doo Doo Doo Doo’

Un micrófono abierto captó a Cameron cantando después de que anunció su renuncia, y ha inspirado una ola de mezclas, memes y comentarios.

13/07/2016

Los refugiados en el campo de Katsikas viven en el limbo

The Bridge

Mientras el verano griego se intensifica, los refugiados en el campo de Katsikas y otros 50 000 refugiados en toda Grecia esperan en vano que se materialicen algunas de las vagas promesas del acuerdo entre Turquía y Europa.

11/07/2016

Memes europeos, el gracioso antídoto contra el impacto e incertidumbre por Brexit

The Bridge

Luego del Brexit, las relaciones entre el Reino Unido y la Unión Europea están hechas un caos. Sin embargo, el tuiterverso sigue unido en una muy graciosa transnacionalidad.

10/07/2016

Adiós, Abbas Kiarostami, cineasta legendario cuya visión ‘recorrió sus raíces persas’

Abbas Kiarostami, la leyenda del cine iraní, murió luego de una batalla contra el cáncer. Le pedimos a algunos fans que contaran sus escenas favoritas del conjunto de obras del cineasta.

07/07/2016

Esta familia judía acoge a un refugiado musulmán de Siria en su hogar berlinés

Cuando un refugiado sirio se alojó en casa de los Jellinek en Berlín, lo ayudaron a aprender alemán. Y la familia judía vio a su país con otros ojos.