¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Occidental

23/08/2016

Los héroes: el otro lado de la tragedia de los ataques en Francia

Global Voices narra varias historias heroicas durante los últimos ataques masivos en territorio galo.

21/08/2016

Empatía por el enemigo y el oprimido: Canciones pop de corte político de los años ochenta

The Bridge

Un vistazo a site éxitos de los ochentas que encierran comentarios políticos.

20/08/2016

Los ‘Cascos Blancos’ de Siria han salvado miles de vidas. Ahora están nominados al Nobel de la Paz

"En un conflicto en el que muchos han elegido la violencia, los Cascos Blancos se levantan cada día para salvar las vidas que otros se esfuerzan tanto por llevarse"

03/08/2016

Ayudando a los migrantes atascados en Calais, Francia

Dos colaboradoras de Global Voices pasaron una semana trabajando con una entidad caritativa británica en Calais solidaria con los refugiados y migrantes de la jungla de Calais.

La caza de ballenas en las Islas Feroe: ¿tradición o masacre?

Todos los años, durante el verano, las principales localidades de las Islas Faroe son testigos de un polémico fenómeno, el Grind, un ritual que acaba con la vida de cientos de cetáceos. ¿Tradición o masacre?

31/07/2016

Samia Yusuf Omar saltó a la fama como corredora, pero murió como refugiada. Un cómic la recuerda.

Reinhard Kleist da vida a la crisis de refugiados y a los sueños olímpicos en su nueva novela gráfica.

Clásica serie animada ucraniana alusiva a la trata de personas puede ser de ayuda para los padres

Gracias a YouTube, casi medio siglo después de su creación, la serie de dibujos animados "How the Cossacks.." disfruta un regreso mundial.

Músicos africanos y escandinavos crean suaves melodías en Copenhague

“Un chico sueco, un chico mozambiqueño y un chico danés, todos hablan una misma lengua, la lengua de la música".

26/07/2016

‘Las personas se están subiendo a esos botes porque quieren vivir’

La operación de rescate Sos Méditerranée publica en su blog relatos de personas que han sobrevivido travesías a través del Mar Mediterráneo a Europa.

15/07/2016

Después del ataque a Niza, una oportunidad para que respetemos el dolor en todas partes, juntos

The Bridge

"Pero, por favor, hoy, mantengámonos en el ahora. Respetemos el luto de las familias y amigos y al hacerlo, rindamos homenaje a las otras tragedias anteriores".

Renuncia de David Cameron como primer ministro británico tiene su canción, y dice ‘Doo Doo Doo Doo’

Un micrófono abierto captó a Cameron cantando después de que anunció su renuncia, y ha inspirado una ola de mezclas, memes y comentarios.

13/07/2016

Los refugiados en el campo de Katsikas viven en el limbo

The Bridge

Mientras el verano griego se intensifica, los refugiados en el campo de Katsikas y otros 50 000 refugiados en toda Grecia esperan en vano que se materialicen algunas de las vagas promesas del acuerdo entre Turquía y Europa.

11/07/2016

Memes europeos, el gracioso antídoto contra el impacto e incertidumbre por Brexit

The Bridge

Luego del Brexit, las relaciones entre el Reino Unido y la Unión Europea están hechas un caos. Sin embargo, el tuiterverso sigue unido en una muy graciosa transnacionalidad.

10/07/2016

Adiós, Abbas Kiarostami, cineasta legendario cuya visión ‘recorrió sus raíces persas’

Abbas Kiarostami, la leyenda del cine iraní, murió luego de una batalla contra el cáncer. Le pedimos a algunos fans que contaran sus escenas favoritas del conjunto de obras del cineasta.

07/07/2016

Esta familia judía acoge a un refugiado musulmán de Siria en su hogar berlinés

Cuando un refugiado sirio se alojó en casa de los Jellinek en Berlín, lo ayudaron a aprender alemán. Y la familia judía vio a su país con otros ojos.

04/07/2016

‘Me quedaré en tanto la Reina me permita quedarme’ y otras reacciones a Brexit desde el mundo lusoparlante

"Brexit... no importa lo que ocurra a partir de ahora, nadie puede borrar estos resultados de la memoria de los ciudadanos".

03/07/2016

Un libro infantil presenta a los niños alemanes la verdadera historia de los refugiados sirios

Alemania ha recibido más de 1 millón de refugiados, muchos de estos son niños de Siria.

02/07/2016

Jóvenes de Macedonia hablan de la libertad de expresión a través de mini vídeos

"Lo más importante que deben entender los jóvenes es que, sin importar qué, no deben permitir que los silencien."

01/07/2016

Después del Brexit, los trabajadores de Timor Oriental están preocupados por su futuro en el Reino Unido

"Los líderes europeos deben mostrar serenidad y empezar a reimaginar una unión que se base más en el pueblo, que se reconecte con gente real, menos enfocada en los opresivos burócratas en Bruselas".

29/06/2016

El Caribe evalúa el efecto dominó de Brexit

Repercusiones económicas, una visión hostil hacia la inmigración y un mundo donde Donald Trump puede ser el próximo presidente de Estados Unidos. Sorpresa: muchos usuarios caribeños de internet no están contentos por Brexit.

En Dinamarca, imanes y sacerdotes se enfrentan en un partido de fútbol amistoso

"Es desafortunado que uno tenga que seguir diciéndole al mundo que no somos enemigos, pero soy una persona optimista, y me aferraré a la esperanza."

28/06/2016

Populistas de derecha de los Balcanes se regodean con #Brexit

Mientras las reacciones oficiales de la mayoría de los gobiernos balcánicos incluyeron expresiones de cautelosa preocupación por la Unión Europea después de Brexit, representantes eurofóbicos de partidos de derecha expresaron su satisfacción por las redes sociales.

27/06/2016

#Brexit… Y ahora, ¿qué?

El Reino Unido abandonará la Unión Europea, abriendo una crisis sin precedentes en la que incluso los políticos más euroescépticos no parecen tener ningún plan previsto.

Brexit: Con el corazón destrozado, pero no roto

The Bridge

"Por ignorar lo que ha estado pasando en la política de nuestro país es que tenemos lo que vernos hoy. Estábamos demasiado desligados de las decisiones que han impactado en nuestras vidas".

26/06/2016

Una exposición conjunta de fotografía entre Grecia y Turquía acerca a estos vecinos

Los participantes de la muestra creen que la paz y amistad son lo mejor para superar problemas y que el arte, especialmente la fotografía, es un medio que puede unir a la gente.