¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2008

Historias Acerca de Europa Occidental de Enero, 2008

31/01/2008

Polonia, Escocia: Wojtek, el oso héroe de guerra polaco

Bosnia y Herzegovina: Nuevos Blogs de Figuras Públicas

Para mi primer repaso a la blogosfera bosnia, voy a presentar un par de nuevos blogs interesantes que han surgido en las últimas semanas, demostrando el creciente interés en el blogueo y la Web 2.0 en los Balcanes. Zeljko Komsic,...

29/01/2008

Ucrania: Una frontera porosa

El martes, el sitio ucraniano de noticias Korrespondent.net publicó una traducción de la historia de Mark Franchetti's publicada el recientemente en Sunday Times sobre las porosas fronteras de Ucrania y la inmigración ilegal. “Bretaña es la meta de la bonanza de contrabando de personas de...

22/01/2008

EAU: Justicia para Alex

Mientras que los casos de abuso sexual son generalmente puestos debajo de la alfombra en los países arábes y escondidos de los ojos de fieles locales y del mundo, un caso se situó en los titulares internacionales y entró a...

15/01/2008

Serbia: Elegía por un puerco

Muchos serbios celebran tradicionalmente la Navidad ortodoxa disparando rifles y pistolas, y consumiendo montones de brandy de ciruelas hecho en casa y cerdo. Los bloggers serbios han estado escribiendo acerca de sus festividades del 7 de enero durante días, pero...

13/01/2008

Etiopía: Reina de Saba, ahora disponible en francés

Esta semana, el blog en francés Raíces y Cultura entrevista a Samuel Malher, un religioso erudito de Estrasburgo que ha escrito la primera traducción íntegra al francés del Kebra Negast, un texto sagrado etíope. El Kebra Negast, o la Gloria de los Reyes,...

12/01/2008

El asunto del Museo Guimet, parte dos

La semana pasada informamos acerca de la reacción de los bloggers sobre las controversias en torno a la exposición de obras maestras del Ganges en el Museo Guimet en Francia, procedentes de colecciones de museos de Bangladesh. Los temores de los amantes del...

Lusósfera: Feliz Cumpleaños Pimenta Negra

09/01/2008

Bangladesh: El asunto del Museo Guimet

Desde febrero del 2008, el Museo Guimet de Francia llevará a cabo una exhibición de las obras maestras del Ganges, de las colecciones de los museos de Bangladesh por primera vez fuera de Bangladesh. Del catálogo del museo: “Bangladesh posee...

03/01/2008

Lusósfera: Deseos y esperanzas para el 2008

Inevitablemente, el nuevo año está aca y la Lusósfera resuena con posts sobre tradiciones, resoluciones, deseos y reflexiones. A continuacion un breve resumen de blogs en idioma portugués de Brasil, Cabo Verde, Timor Oriental, Mozambique y Portugal – que a...

02/01/2008

Egipto: Rama Yade

No es el punto de vista de Rama Yade – la actual Secretaria de Estado Francesa de asuntos exteriores y derechos humanos- lo que obligó al blogger egipcio Eastern Bird escribir el siguiente post (Ar). En realidad, ella lo inspiró a escribir sobre un tema...

Portugal: El Mejor Blog Portugués 2007