¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2008

Historias Acerca de Europa Occidental de Febrero, 2008

28/02/2008

Serbia: Embajadores descontentos

Mientras que algunas embajadas extranjeras en Belgrado han sido incendiadas en protesta por la proclamación unilateral de la independencia de Kosovo, las embajadas serbias en Bélgica y Rusia desarrollaban actividades de diferente tipo – y los bloggers serbios les tomaron...

Marruecos: Leyes sobre nombres, silencio de primavera y música Sufi

La blogósfera marroquí estuvo sospechosamente callada esta semana en la que las temperaturas aumentaron y las sandalias salieron de sus escondites. Everything Morocco explicó el fenómeno primaveral en Fez, y describió sus maravillosas comidas de temporada: Hay muchas razones para amar...

26/02/2008

Reacciones desde España a la independencia de Kosovo

Dos días después de la declaración de independencia de Kosovo a pesar de la oposición de Serbia, el debate sobre sus méritos para reconocerlo como estado sigue causando estragos. Según el sitio Kosova Thanks You (Kosova os da las gracias),...

Brasil: Turismo sexual, sueños realizados, amargos adioses e ilegalidad

Rusia: Sergei Dorenko sobre Badri Patarkatsishvili

Badri Patarkatsishvili, magnate georgiano exiliado, político de oposición y viejo amigo y socio comercial de Boris Berezovsky, murió inesperadamente el 12 de febrero en Inglaterra. Los medios de todo el mundo están brindando extensa cobertura sobre la investigación en curso sobre la muerte...

21/02/2008

Kosovo: Opiniones desde la blogósfera en ruso

Según el portal de blogs Yandex más de 3,700 posts sobre la independencia de Kosovo han aparecido en la blogósfera de idioma ruso en los últimos tres días. Algunos de estos posts han recibido docenas, incluso cientos, de comentarios. Debajo hay algunos pedazos de...

Ojos Arabes: “Soy un prostituto profesional”

Soy prostituto profesional y comercializador de droga de medio tiempo. Es lo que responderé si alguien me pregunta cómo me gano la vida. En estos días eso es mejor que ser un doctor árabe. Esto es lo que Hareega, un doctor jordano...

13/02/2008

Serbia: Más opiniones sobre la reelección de Tadic

La democracia ha pasado una vez más un examen muy difícil en Serbia, ocho años después del fin del régimen de Slobodan Milosevic: el presidente en ejercicio Boris Tadic fue reelegido el 3 de febrero, con 50.5 por ciento de los votos,...

Blogósfera poética en portugués

11/02/2008

Ucrania: Odisea en la embajada española

En un mundo ideal, no habría necesidad que los viajeros perdieran su tiempo y dinero en obtener visas: comprar un pasaje de avión y reservar una habitación en un hotel sería suficiente. Gracias a varios tratados y convenciones internacionales, hay una...

09/02/2008

¿Bienvenidos a Japón? Familia kurda refugiada parte a Canadá

Pocas personas afuera de Japón son conscientes del sombrío historial que este país tiene sobre trato a refugiados, en particular su trato hacia los refugiados kurdos. Incluso, son pocos los japoneses que están al tanto de las normas en este tema,...

La mesa de las voces libres

Bebelplatz, una plaza en Berlín, situada cerca de la ópera estatal y de las instalaciones de la Universidad Humboldt, tiene un pasado infame. Hace setenta y tres años (1933), jóvenes nazis instigados por su Ministro de Propaganda, Joseph Goebbels, quemaron cerca...

08/02/2008

Madagascar: Comunidad, identidad y la dispersión malgache

Tal como suele ocurrir con las naciones africanas subsaharianas, la diáspora malgache tiene un peso sustancial de las actividades culturales, políticas y virtuales relacionadas con Madagascar. En la web, la limitación del ancho de banda es el principal obstáculo para una mayor participación de...

Blogs de comida: Pata de cerdo de España, cerdo katsu de Japón y cerdo frito con cincaluk de Malasia

#1: Desde Espáña, Canary Girl comparte una muy querida receta para preparar pata de cerdo estilo canario Esta receta es de mi suegra, ella hace la mejor “pata” de por acá. Tierna, jugosa y un poquito picante en los bordes....

07/02/2008

Dulce y ácido

#1: El más raro y más sabroso conejo a la parrilla en Pascua Si ya alcanzaste tu cuota de lindos huevos de chocolate y conejitos en esta vida, te va a encantar esta idea: Pascua 2006 – estilo MeatHenge. Nunca es muy...