¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2008

Historias Acerca de Europa Occidental de Julio, 2008

30/07/2008

Madagascar: ¿Expulsan a embajador francés porque era de mala suerte?

Gildas Le Lidec, el embajador francés en Madagascar, dejó estupefacta a su audiencia en las celebraciones del 14 de julio la semana pasada cuando anunció que dejaba su puesto después de solamente seis meses: Lamento profundamente que el presidente de...

OjosÁrabes: A mujer marroquí le niegan ciudadanía francesa por burqa

Hace días, a una residente francesa le negaron la ciudadanía con el argumento de que estaba “insuficientemente asimilada”. La mujer, a quien la prensa se refiere como “Faiza M.,” es una ciudadana marroquí, pero ha vivido en Francia desde el...

27/07/2008

Pena de muerte para granjeros malgaches por una disputa de tierras.

21 granjeros de la localidad de Ankorondrano-Analavory (a 90 kilometros al oeste de Antananarivo, Madagascar), fueron sentenciados por el juzgado del estado de Miarinarivo a diversas sentencias a causa de una rebelión que tuvo su origen en una disputa sobre la...

26/07/2008

Serbia: Radovan Karadzic disfrazado de doctor

El 22 de julio, Rasim Ljaljic, presidente del Consejo Nacional de Cooperación con el Tribunal de La Haya, y  Vladimir Vukcevic, fiscal especializado en crímenes de guerra, dieron una rueda de prensa sobre la detención de Karadzic el día anterior. Dijeron...

25/07/2008

Colombia: La Marcha por la Libertad alrededor del mundo

Luego del rescate de 15 rehenes capturados el 2 de julio del 2008 bajo el poder de las FARC, el mismo grupo que organizó la última manifestación mundial contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia el 4 de febrero, decidió que...

24/07/2008

Serbia: Bloggers locales comentan sobre el arresto de Radovan Karadzic

Pocos días después del 13vo aniversario de la masacre de Srebrenica, en la cual mas de 7000 personas, la mayoría de ellas civiles musulmanes, fueron asesinados, Radovan Karadzic, ex presidente de la República Srpska, fue detenido. En la noche del 21-22...

13/07/2008

¡Démosle la bienvenida a Global Voices en italiano!

Muchos de nuestros queridos aficionados ya han oído las grandes noticias publicadas al segundo día del Global Voices Citizen Media Summit en Budapest, Hungría. Global Voices ha relanzado -oficialmente- sitios web en tres lenguas distintas: hindi, macedonio y albanés. Además, hemos introducido un...

Bosnia y Herzegovina: Aniversario de Srebrenica

Anteayer 11 de julio Bosnia y Herzegovina conmemoró el 13 aniversario de la masacre de Srebrenica, que la Corte Penal Internacional en La Haya el año pasado calificó de genocidio contra la población musulmana. (Do not de Kitestramrt, usada bajo...

12/07/2008

Guatemala: ¿Fue Antigua la inspiración para El Principito?

Foto del árbol ceiba tomada por Suttonhoo y utilizada bajo licencia de Creative Commons. Para un país relativamente pequeño, el magnífico escenario de Guatemala puede despertar nuestra imaginación. Desde los 37 volcanes [es] que se alzan sobre el paisaje hasta el místico Lago...

06/07/2008

Colombia: Rescate de secuestrados levanta dudas

Después del rescate calificado de “perfecto” por la liberada ex candidata presidencial Íngrid Betancourt, quien fue rescatada por el Ejército Nacional colombiano el miércoles 2 de julio junto con otros 14 rehenes, algunos con 10 años de cautiverio, la comunidad...

03/07/2008

Blogger de la Semana: Solana Larsen

El blogger de la semana de esta semana es Solana Larsen, quien este mes celebra su primer aniversario como editora de Global Voices Online. Solana es una verdadera ciudadana del mundo: nació en Dinamarca, se crió entre Puerto Rico y Estados...