¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2009

Historias Acerca de Europa Occidental de Febrero, 2009

26/02/2009

India: Slumdog Millionaire arrasa con los Premios Óscar

Slumdog Millionaire (que puede traducirse literalmente como Perro de barriada millonario) de Danny Boyle, una película social británica basada en una novela ambientada en la India, arrasó claramente en la 81ra Ceremonia de los Premios de la Academia. Su equipo de rodaje...

Martinica: Sobre independencia y “paternalismo” francés

Mientras continúa el movimiento de los trabajadores en Martinica y Guadalupe, los bloggers en Martinica consideran lo que volverse independientes podría significar para los departamentos de ultramar. le blog de [moi] encuentra la idea que Martinica no podría hacerlo a...

24/02/2009

A nivel mundial 2,500 idiomas están desapareciendo

Un mapa interactivo de idiomas en peligro, que muestra 2,500 de las 6,000 lenguas en riesgo, ha sido emitido por la Organización Educativa, Científica y Cultural de las Naciones Unidas (UNESCO). La organización internacional pide a los usuarios que contribuyan...

15/02/2009

Italia: En Defensa del “derecho a morir”

Una batalla legal acerca del 'derecho a morir' de una joven mujer después de 17 años en ha estimulado vastos comentarios en línea y activismo en Italia. En su mayoría en defensa de la "decisión de Eluana Englaro", los cibernautas...

13/02/2009

Egipto: Continúan las detenciones de activistas y blogueros

Dos nuevos activistas y blogueros han sido detenidos por las autoridades egipcias, originando una serie de llamamientos y campañas por parte de otros blogueros y defensores de los derechos humanos para su liberación. Son los últimos hechos de una larga...

10/02/2009

Italia furiosa por la negativa de extradición de Brasil

Los italianos siguen debatiendo una controvertida decisión del gobierno brasileño de garantizar asilo político al delincuente convicto Cesare Battisti, a pesar de un pedido de extradición del Ministerio Exterior italiano. Actualmente, la decisión de conceder asilo está siendo considerada por...

Rusia: Borscht vegetariano

09/02/2009

Martinica: ¿Los últimos dueños de las islas?

Mientras siguen las protestas en Guadalupe por más de dos semanas, los otros departamentos franceses de Ultramar en América - Guyana Francesa y Martinica- están pensando en su propia contribución a esta movilización profunda y masiva. En medio de esta...

04/02/2009

Brasil: Rechazo a extradición amenaza las relaciones con Italia

El gobierno brasileño llama a Cesare Battisti activista político. Para el gobierno italiano, el escritor es un terrorista condenado. La controvertida decisión del gobierno brasileño de garantizar el estatus de refugiado político para él, dos semanas atrás, tiene opiniones divididas en Brasil, atrajo...

03/02/2009

Guadalupe: Un nuevo movimiento social

Guadalupe ha atravesado por un estado de conflictos sociales por cerca de una semana ya, mientras cantidades nunca antes vistas de sindicatos, asociaciones culturales y políticas se han unido alrededor de un lema: "Lyannaj kont pwofitasyon", que en creolé significa...