¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2009

Historias Acerca de Europa Occidental de Abril, 2009

30/04/2009

Día Mundial del Libro: Las vidas de las mujeres en el espejo de sus hombres

Hay tantos hombres en la vida de una mujer, desde el primero al último: «padre, abuelo, hijo, hermano, amante, marido, jefe, colega»… Algunos están presentes, otros son olvidados, algunos se han ido, otros están misteriosamente todavía allí, seductores o sufridos,...

28/04/2009

Salud Global: La amenaza de la gripe porcina se propaga por todo el mundo

Casos de la gripe porcina confirmados o sospechados, que fueron detectados en México a principios del mes, han sido encontrados en al menos siete países más en todo el planeta.  La Organización Mundial de la Salud (OMS) dice que este...

Rusia: Baymurat (alias Jimmy) canta un tema de Bollywood

Israel: Reflexiones sobre el Día de la Memoria del Holocausto y Durban II

El 20 de abril fue el día nacional de la memoria del Holocausto [esp] en Israel. Coincidentemente, también fue el día de inauguración de la tan controvertida conferencia Durban II de la ONU en Ginebra. Docenas de delegados se retiraron...

26/04/2009

Jordania: Más allá de los estereotipos

Cómo superar los estereotipos y el futuro de la relación entre Dinamarca y los mundos árabe y musulmán fue el centro de las discusiones en un evento organizado por la Embajada Danesa en Ammán. Mohammad Azraq, que asistió al programa,...

25/04/2009

Recesión Global: El mundo habla. ¿Estamos escuchando?

No hay escasez de artículos en línea acerca de los variados aspectos de la crisis económica global. Muchos de ellos son escritos por expertos en economía y legisladores. ¿Qué hay de la perspectiva de los bloggers comunes? ¿Qué hay de...

19/04/2009

Macedonia: Alejandro Magno como carnada de los medios

Desde hace varios años, los medios macedonios tradicionales han estado involucrados en una implacable promoción de todas y cada una de las afirmaciones relacionadas con Alejandro Magno estimadas "positivas" en términos de generar la aprobación del público y más lectores/visitantes....

18/04/2009

Caribe Francés: Competencia “Les Scoops d'Or”

¡En el blog Les Scoops d'or, Lagencedecom’ y Scoop anuncian el lanzamiento de una nueva competencia de blog y sitios web en las Antillas!

Qatar, Dubai: Respondiendo a la “paliza” de los medios británicos

En semanas recientes, informes en los medios británicos acerca de los estados del Golfo de Qatar y Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos, han provocado debates entre los bloggers en ambos lugares.

12/04/2009

Italia: Ciudadanos facilitan noticias y reflexiones sobre el terremoto en L'Aquila

El lunes 6 de Abril a las 3:32 am hora local (01:32 GMT), L'Aquila, ciudad capital de la región central de Abruzzo, 60 millas al Noreste de Roma, fue azotada por un terremoto de 6,3 grados de magnitud [ing]. Aún...

07/04/2009

Países Bajos: Ministro holandés ‘twitea’ sobre cumbre de Afganistán

Durante la reciente cumbre en La Haya sobre Afganistán, los holandeses pudieron leer actualizaciones y respuestas directas a las preguntas sobre dicho evento en Twitter. Las actualizaciones fueron publicadas por Maxime Verhagen, el ministro holandés de Relaciones Exteriores, que fue...

06/04/2009

Pérdida mundial de empleos y regreso de trabajadores migrantes

Este post trata de las historias de los trabajadores desempleados y migrantes que están regresando a casa, de vuelta a sus países. Los despidos son percibidos por la mayoría de las personas como el principal y más reconocible indicador de...

01/04/2009

Francia, América, África: Los premios “Y'a Bon”

El 17 de marzo del 2009, un grupo llamado los Indivisibles [fr] lanzó los “Premios Y'a Bon”, un dudoso honor otorgado a los políticos, periodistas o cualquier funcionario público que haya contribuido con la difusión del racismo en Francia. Los...