¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2009

Historias Acerca de Europa Occidental de Mayo, 2009

31/05/2009

Guadalupe: En mayo de 2009, recuerden mayo de 1802 y mayo de 1967

2009 definitivamente será un año "nuevo" en Guadalupe - al menos juzgando por un juego de palabras que la gente usaba como su saludo de Año Nuevo, pues en creolé "nuevo" se pronuncia "nef" y "nueve" también se pronuncia "nef"....

18/05/2009

Los Gurkhas: Larga historia de discriminación

Los gurkhas, jóvenes de Nepal que sirven en el ejército británico, han servido a la Reina y al Reino Unido por casi dos siglos. Desafortunadamente, el gobierno británico ha sido menos que justo cuando se trata de honrar su servicio...

16/05/2009

Arabia Saudita: Impresiones de un viaje a Londres

El bloguero saudí Prometheus [Ar] acaba de regresar del Reino Unido y en su blog comparte sus pensamientos sobre los lugares que visitó y las personas que conoció. Durante su viaje, cuenta sobre los libros prohibidos en nuestros países, que...

África: Donando ropa interior usada a mujeres africanas!

14/05/2009

Corte de París investiga a tres líderes africanos

Un juez parisino ha ordenado una investigación sobre presunta corrupción y malversación por parte de tres jefes de estado africanos: Denis Sassou-Nguesso de Congo-Brazzaville, Omar Bongo de Gabón y Teodoro Obiang de Guinea Ecuatorial.

13/05/2009

Salud Mundial: La “Gripe Porcina” En Imágenes

Aún cuando las preocupaciones por el brote de “gripe porcina” se han calmado, el virus continua propagándose por el mundo. También denominado virus H1N1, la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció hoy (10 de mayo) que hay 4.379 casos confirmados del virus en...

11/05/2009

Global: Feliz Día de la Madre

Si una cosa es verdad para toda la humanidad, es esta: todos tenemos una madre. Y en muchas partes del mundo, es costumbre celebrar a nuestras madres con un día especial: El Día de la Madre. Aunque la fecha varía,...

01/05/2009

Reino Unido: BarCamp Transparency discutirá control de Internet por parte del gobierno

Tecnología para una Red de Transparencia

Un nuevo plan del gobierno del Reino Unido para controlar todo uso de e-mail, llamadas telefónicas e Internet como parte de una iniciativa de contraterrorismo ya ha originado muchos comentarios negativos en foros y blogs. Esto hace aun más oportuna...