¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2009

Historias Acerca de Europa Occidental de Diciembre, 2009

11/12/2009

Controversias rodean el debate sobre identidad nacional francesa

El debate sobre la identidad nacional, que el gobierno francés lanzó hace un mes, ha tenido sus críticos en todos los lados del debate: desde los que especulan que el sitio web oficial está manejado por marroquíes hasta intelectuales que...

Video: Lanza tu causa al mundo para Davos

10/12/2009

Se abren las nominaciones para el premio ‘Best of the Blogs’

Deutsche Welle ha lanzado la sexta edición anual internacional Best of the Blogs: los BOBs. Este año hay nuevos premios para los mejores bloggers de cambio climático, así como una nueva categoría de idioma para el bengalí.

08/12/2009

El futuro de las TIC para el desarrollo: ¿Qué tan pronto es ahora?

El futuro de las TICs para el desarrollo

Dos posts anteriores en esta serie (1 y 2, en castellano ambos) se concentraron en cómo podrían ser las TIC para el desarrollo en el futuro. Esta entrada proveerá una muestra de cómo se ven hoy en día. Trataremos unos...

05/12/2009

Eslovaquia: Controvertido político se opone a la construcción de un casino

TriGranit, uno de los promotores inmobiliarios más grandes de Europa, en cooperación con Harrah's Entertainment, la empresa de juegos de azar más grande del mundo, construirán un gran complejo recreativo y comercial con un casino en Eslovaquia. Tibor Blazko traduce...

04/12/2009

Austria: Cómo los medios sociales incendiaron las universidades

¿Sabía que en este momento muchas universidades en toda Europa están ocupadas por estudiantes? Este notable movimiento fue organizado enteramente de "abajo hacia arriba", con el apoyo de medios sociales on-line.

03/12/2009

Francia: El día sin inmigrantes

Con el amargo trasfondo del debate oficial francés sobre "identidad nacional", se anunció que tendría lugar un "Día sin Inmigrantes" el 1 de marzo de 2010. ¿Cómo se las arreglarían la economía y la sociedad si los denominados inmigrantes suspendieran...

02/12/2009

Mundo Árabe: Reacciones a la prohibición suiza de los minaretes

El domingo 29 de noviembre, el 57.5% de los electores suizos aprobó una prohibición a la construcción de nuevos minaretes en lo alto de las mezquitas, allanando el camino para una enmienda constitucional. La prohibición ha provocado reacciones diferentes en...