¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2010

Historias Acerca de Europa Occidental de Junio, 2010

30/06/2010

Japón y el Mundial: Callando las críticas

Ubicado casi al final de los 32 equipos en la cancha en Sudáfrica, enfrentando pronósticos estimados en 400 a 1 y, para rematarla, cuatro derrotas seguidas previas al campeonato, de Japón no se esperaba siquiera que ganara un partido en...

Argelia: El Gobierno provisorio de Cabilia – ¿Una amenaza a la unidad nacional?

El anuncio de la creación, el 1° de junio, de un gobierno provisorio de Cabilia (GPK) por el cantante cabilio Ferhat Mehenni en París, ha causado mucha controversia en Argelia. Los bloggers se preguntan cuáles son las implicancias de este...

Francia: Huelga de inmigrantes ilegales en París

23/06/2010

Argelia: Aún con esperanzas, y con la “paloma de la suerte” de su lado

Después de la derrota contra Eslovenia, los argelinos recuperaron algo de sus fuerzas el 18 de junio en el partido contra el equipo inglés que fue algo casi tan positivo como haber ganado. El haber empatado frente a este gran...

19/06/2010

Portugal: Tributo unánime a José Saramago

A los 87 años de edad, murió ayer José Saramago, escritor portugués y el único ganador de lengua portuguesa del Premio Nobel de Literatura, en su casa en Lanzarote. Aunque no le hubiera gustado, recibió un tributo unánime en Twitter.

Países Bajos: Arrestan a dos mujeres en el Mundial por promocionar cerveza equivocada

El lunes, dos mujeres holandesas fueron arrestadas durante el partido Países Bajos-Dinamarca del Mundial de Sudáfrica por promocionar la cerveza Bavaria, porque la cervercera no es auspiciador oficial del Mundial. El Ministro de Asuntos Exteriores de Holanda las defendió en...

17/06/2010

Macedonia: Aspectos de género del Mundial de Fútbol

Un joven blogger y escritor macedonio piensa que ocuparse excesivamente de la defensa, combinada con la propagación de estereotipos de género hacen poco atractivo a este Mundial de Fútbol.

12/06/2010

50 años después, la independencia y la maldición de los recursos en África francófona

África francófona está celebrando 50 años de independencia en 2010. Muchas voces africanas se están preguntando en voz alta qué es lo que hay que celebrar, dado el mediocre nivel de desarrollo humano que se ha logrado desde la independencia.

11/06/2010

Viendo juntos el Campeonato Mundial de Fútbol: Uruguay vs Francia

La Copa Mundial de Fútbol, la cual podría decirse que es el mayor evento deportivo a nivel global, es realizada por primera vez en el continente africano. En un esfuerzo por ampliar esta conversación, pensamos que podríamos intentar tener una...

10/06/2010

Chez Gangoueus: Extraordinario blog sobre literatura africana francófona

Uno de los fuertes competidores al Premio Mejor Blog en Francés en los BOB's fue Chez Gangoueus. Réassi Ouabonzi escribe desde el 2007 sobre diáspora y literatura africana francofona desde su perspectiva de lector. Con el tiempo, Chez Gangoueus ha...

09/06/2010

El Día de Ada Lovelace: Celebrando a las mujeres en la Tecnología y la Transparencia Mundial

Tecnología para una Red de Transparencia

El Día de Ada Lovelace, a quien se considera la primera programadora de computadoras del mundo, se celebró en marzo, pero nunca es tarde para mencionar y celebrar a las mujeres que participan y trabajan en la Tecnología y la...

06/06/2010

Global: “Inmortalizan” a Rachel Corrie con la misión de un barco

Rachel Corrie era una joven estadounidense activista de la paz a quien mataron en 2003 en Gaza cuando trabajaba con el Movimiento Solidaridad Internacional. Cuando Corrie se paró delante de una casa palestina para protegerla de la demolición por parte...

05/06/2010

Global: Continúan las protestas en apoyo de la Flotilla Libertad

Durante los días posteriores al asalto al Mavi Marmara, que dejó nueve muertos y muchos otros heridos, el mundo ha sido sido testigo de torrentes de apoyo a Gaza. Varios países han retirado a sus embajadores de Israel y otros...

Francia: En Cannes “Fuera de la ley” aborda tabú, crea controversia

"Hors-La-Loi" (Fuera de la leY), película dirigida por el laureado director Rachid Bouchareb, causó controversia antes y después de su exhibición en el Festival de Cine de Cannes. La película aborda la a menudo divisiva historia de las relaciones Argelia-Francia...

02/06/2010

Argelia, Francia: Película “De dioses y hombres” causa debate sobre espiritualidad y terrorismo

"De dioses y hombres" película ganadora de Cannes 2010 aborda los asesinatos de los monjes franceses en el monasterio de Tibhirine en 1996. La película genera diversas reacciones, desde elogios a debates espirituales, de bloggers en Argelia, Francia y en...