¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2010

Historias Acerca de Europa Occidental de Noviembre, 2010

30/11/2010

Marruecos: Periodista danés deportado por historia de pesca del Sahara Occidental

Grecia: Cadena perpetua para el oficial que disparó a un adolescente desatando los disturbios de 2008

Después de dos años de tortuosas deliberaciones, el tribunal dio su veredicto final sobre el caso del adolescente asesinado por la policía en diciembre del 2008. El oficial que disparó a Grigoropoulos, Epaminondas Korkoneas, fue declarado culpable de asesinato y...

23/11/2010

Costa Rica: Alemania y Colombia ganan en la carrera de ciclismo La Ruta

La Ruta de los Conquistadores está considerada como una de las carreras de ciclismo por etapas más duras del mundo y tuvo lugar esta semana pasada en Costa Rica, con la colombiana Ángela Parra llevándose el primer lugar en la...

22/11/2010

Holanda: Unión de las mujeres latinoamericanas.

La fundación europea de la Diáspora Solidaria organizó en Amsterdam un encuentro de mujeres latinoamericanas y del Caribe, en el que se debatieron temas como sus derechos, el cambio de entorno de las familias y las formas de enviar dinero....

17/11/2010

Colaboración contra la corrupción: Próximos eventos

Tecnología para una Red de Transparencia

Cuatro diferentes iniciativas relacionadas con la tecnología para la transparencia se llevarán a cabo alrededor del mundo en los próximos días. Renata Ávila brinda un resumen.

16/11/2010

Video: Concurso de video en línea sobre el consumo responsable tiene ganador

El 4º Concurso Internacional online de Cortos por el Consumo Responsable tiene un ganador. Este concurso, organizado por ECODES y la Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón, hizo el llamado por cortos en español de productores de cortos...

14/11/2010

Video: Todo va a mejorar para la juventud queer

El proyecto It Gets Better Project (Todo va a Mejorar) fue establecido por Dan Savage como una manera de prevenir el suicidio de jóvenes a través de videos explicando cómo podría ser la vida de una persona queer adulta: mucho...

10/11/2010

Dinamarca: Acusan a estación kurda de televisión de apoyar el terrorismo

Roj TV, una estación de televisión satelital en idioma kurdo con sede en Dinamarca, ha sido acusada por el fiscal general danés de apoyar el terrorismo. Puede perder su licencia de transmisión una vez que el caso vaya a juicio....

09/11/2010

Portugal: Ampliando el debate de la Conferencia de la OTAN en Lisboa

Francia: Jóvenes contra la reforma de pensiones

El 19 de octubre fue el sétimo día consecutivo de manifestaciones a nivel nacional en Francia en contra del proyecto de reforma del sistema de pensiones. Como los medios están informando de las protestas mayormente como un conflicto social, difundiendo...

02/11/2010

Costa de Marfil: Las elecciones presidenciales en imágenes

Este domingo 31 de octubre, los votantes registrados en Costa de Marfil emitieron sus votos en la primera elección presidencial en 10 años, debido a la guerra civil que estalló en 2002 y los problemas posteriores que surgieron de ella....

01/11/2010

Global: El enrarecimiento de los metales de tierras raras

Grecia: Refugiados Iraníes en huelga de hambre

Veinticinco refugiados iraníes en Atenas, Grecia, mantienen una huelga de hambre desde el 14 de Octubre exigiendo a las autoridades griegas procesar sus solicitudes de asilo político. Algunos han cosido su boca.