¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Europa Occidental de Mayo, 2011

29/05/2011

España: Violencia policial contra manifestantes pacíficos en Barcelona

Grecia: ¿Es ya tiempo para la #GreekRevolution [Revolución Griega]?

Las pacíficas protestas populares en las ciudades de España, clamando por democracia y protestando contra el bipartidismo, tomó a los griegos por sorpresa después de un año de infructuosas protestas en Grecia contra las medidas de austeridad impuestas. Muchos internautas...

28/05/2011

Economía mundial: Las mujeres reflexionan sobre la pobreza, el trabajo y la deuda

La exposición en línea del Museo Internacional de Mujeres [IMOW] sobre las mujeres y la economía, presenta pases de diapositivas, podcasts, vídeos y ensayos sobre mujeres de países tales como Sudán, Dinamarca, las Filipinas, los Estados Unidos, Costa Rica, México...

Alemania, Ucrania: Implicancias de la sentencia Demjanjuk

España: De Revolución Española a Revolución Mundial

Las movilizaciones en España han inspirado lo que ahora se conoce como "Revolución Mundial", con más de 600 manifestaciones y campamentos que se llevan a cabo en solidaridad con los manifestantes españoles. Sitios web, hashtags de Twitter, y cuentas de...

26/05/2011

Grecia: Una propuesta para reformar la policía

Dinamarca: Controvertida ley vuelve a imponer control de fronteras

El Partido Popular Danés (Dansk Folkeparti/DF), partido nacionalista danés de derecha, anunció recientemente que se volverán a implantar controles en las fronteras del país con Alemania y Suecia. El gobierno minoritario de centroderecha en Copenhague capituló y la propuesta avanzó....

22/05/2011

Mundo: Elecciones en la FIFA – ¿Casa de truhanes o de caballeros?

En los últimos meses, los hinchas de fútbol han visto momentos realmente interesantes. El último ha sido la elección de la FIFA que llega en una época en que uno de los organismos no gubernamentales más poderosos del mundo repentinamente...

21/05/2011

Francia, Global: Descontento contra la Cumbre del G8 sobre internet

Francia: ¿La caída de Dominique Strauss-Kahn?

El domingo 15 de mayo Francia se despertó con un terremoto político: un escándalo sexual que involucraba al (ahora ex) presidente francés del FMI, Dominique Strauss-Kahn, arrestado por presunto ataque sexual contra una empleada de limpieza en un hotel de...

20/05/2011

Portugal: Descubriendo transparencia en el Parlamento

España: “Yes We Camp”, movilizando las calles e internet

Desde el 15 de mayo, la gente en España ha tomado las calles para exigir democracia con vista a las próximas elecciones, y miles están acampando en ciudades en todo el país. Los manifestantes y partidarios están organizándose en redes...

18/05/2011

España: Miles de personas toman las calles

Los ciudadanos españoles han tomado las calles esta semana para protestar en contra de la corrupción, la pobreza, el desempleo y una estructura política que favorece un sistema de dos partidos. "No somos mercadería en manos de banqueros y políticos",...

17/05/2011

Eslovaquia: Consumidores de segunda clase

Aun cuando los consumidores esperarían que los productos de la misma marca fueran de la misma calidad a nivel mundial, existen diferencias regionales en calidad y precio, dependiendo de si los productos fueron fabricados para mercados del oeste de Europa...

16/05/2011

Grecia: Ola de ataques racistas contra inmigrantes en Atenas

En días pasados en Atenas, Grecia, extremistas de derecha lanzaron ataques al estilo pógrom contra inmigrantes en la zona del centro de Atenas. Hay docenas de heridos. Empezó al 10 de mayo, un día después de que asaltaran y acuchillaran...

13/05/2011

España: Videos del sismo en Lorca

Videos ciudadanos muestran las secuelas de los sismos de 5.1 y 4.5 grados que golpearon la ciudad de Lorca en la región de Murcia, España, el 11 de mayo. Según la municipalidad, entre 20 000 y 30 000 personas durmieron...

12/05/2011

España: Terremoto sacude a Murcia

Lorca, en la región de Murcia, España, ha sido sacudida por dos terremotos de magnitud 4.5 y 5.1. El desastre ha dejado un saldo de nueve muertos hasta el momento y alrededor de 300 heridos. Personas se solidarizan y comparten...

Global: Bloggers debaten opiniones contra el nicab

En abril 2011 entró en vigor en Francia la prohibición del burka y nicab, agitando nuevamente el sentir acerca del tema y generando protestas. La periodista Mona Eltahawy se ha expresado a favor de la medida: "Me opongo a Sarkozy,...

Marruecos: “¡Me encanta Kech!”

Marrakech, la principal atracción turística de Marruecos, fue golpeada el jueves pasado por un ataque bomba. Algunos bloggers están pidiendo a la gente que envíen sus fotos mostrando su solidaridad con las víctimas del ataque.

10/05/2011

Competencia global de blogueo sobre problemas referidos al agua

El Centro Europeo de Periodismo ha lanzado una competencia de blogueo global de tres meses de duración centrada en temas relativos al agua llamada TH!NK5. Blogueros de 40 países participan de la competencia con el objetivo de ganar el premio...