¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2011

Historias Acerca de Europa Occidental de Julio, 2011

31/07/2011

Colombia: Policías bailarines reciben a futbolistas

En Medellín, Colombia, oficiales de policía dieron la bienvenida a los futbolistas sub-20 de Inglaterra en el aeropuerto con un baile, lo que casó buena impresión a los visitantes, pero dejó preocupación por la seguridad en algunas personas del lugar.

30/07/2011

UE, Polonia: Escáners corporales del aeropuerto; el caso de Shaminder Puri

Bielorrusia: ¿Este y Oeste y nada en el medio?

RuNet Echo

"El este es el este y el oeste es el oeste, y nunca los dos se deben encontrar". Esta frase de Kipling, repetidamente mal usada, parece captar las realidades de un creciente número de bielorrusos que, despertando en un mundo...

27/07/2011

Conferencia TED de Rebecca MacKinnon, Co fundadora de Global Voices

La co-fundadora de Global Voices Rebecca MacKinnon, dijo que los ciudadanos deben obligar a las empresas a que Internet evolucione "centrada en la ciudadanía". Ella describe cómo Internet se ha convertido en un canal de comunicación entre ciudadanos y gobiernos,...

México: Los Caballeros Templarios, la violencia y Noruega

26/07/2011

Portugal: La calificación de la deuda portuguesa como bono “basura” provoca manifestaciones en línea

La calificación de "basura" a la capacidad de Portugal para pagar su deuda pública por parte de la empresa americana de análisis financiero independiente Moody's, ha provocado numerosas muestras de nacionalismo desbocado en las redes sociales. También ha llevado a...

25/07/2011

Noruega: Relato de primera mano de la masacre en Utøya

Prableen Kaur (23), política local y líder juvenil de Oslo, blogueó un relato de primera mano de lo que hizo para sobrevivir cuando un asesino fanático abrió fuego en un campamento juvenil del Partido Laborista en Utøya, Noruega.

Italia: Concurso de innovación social con un premio de €10.000

Noruega: Los rastros en línea de un asesino en masa

Blogueros y periodistas en Noruega y el extranjero han continuado la búsqueda de cualquier trazo en línea del sospechoso de asesinato, Anders Behring Breivik, con la esperanza de poder explicar sus acciones del viernes 22 de julio de 2011.

21/07/2011

Perú: La vida en la Amazonía está amenazada por el petróleo

Un documental de una hora de duración muestra la vida tradicional de los pobladores indígenas del amazonas y cómo su estilo de vida de subsistencia está siendo amenazado por la explotación petrolera y el monocultivo de fuentes renovables de energía...

Lituania-Austria: Ex oficial de la KGB causa controversia

19/07/2011

Alemania: La Stasi y sus informantes

Australia: Cambio en el régimen al estilo Rupert Murdoch

Es un signo de los tiempos cuando John Hartigan, jefe de News Limited en Australia, tiene que defender el enfoque agresivo de sus periódicos hacia el gobierno de Gillard. Los medios australianos de Murdoch han sido acusado de abusar de...

18/07/2011

China: Confiscan el pasaporte a un estudiante sueco por convocar un flashmob

GV Advocacy

Sven Englund, un estudiante sueco de la Universidad de Fudan en Shangái, recibió una citación de la policía de Shanghai por escribir una carta al presidente chino Hu Jintao en su blog. Tras el interrogatorio, le confiscaron el pasaporte.

Alemania: Sacudiendo el muro de la RDA

16/07/2011

Azerbaiyán: Depardieu promueve la cocina local

Vídeos: Tortillas, chapatis, pan y más de todo el mundo

La mayoría de culturas acompañan sus comidas con un producto a base de cereales: pan, chapatis y bollos al vapor son parte de las comidas de muchos en distintos lugares del mundo. Hoy visitaremos artesanos y cocineros para ver cómo...

Portugal: Investigación sobre alfabetización, medios y ciudadanía

13/07/2011

Macedonia: Opiniones desde el extranjero sobre las protestas en contra de la violencia policial

Las reacciones de las personas comunes a las protestas en contra de la brutalidad policial en Macedonia indican la fuerza del arrastre de los medios de comunicación tradicionales, que no se inclinan a confiar en tales noticias "impopulares", y señalan...

10/07/2011

Cantautor argentino Facundo Cabral es asesinado en Guatemala

En la madrugada del sábado 9 de Julio fue asesinado en Guatemala el reconocido cantautor argentino Facundo Cabral, cuya carrera musical se caracterizó por un amplio sentido social y espiritual y por usar la denominada canción protesta como vehículo para...

Grecia: Periodista sufre pérdida total de audición por brutalidad policial

La discutida reputación de ex Jefe de la Policía Política de Portugal

El mayor Silva Pais, último director de la represiva fuerza policial de Portugal -que operó durante el periodo del "Estado Nuevo"- ha sido implicado en una obra teatral en el asesinato del Gral. Humberto Delgado, político de oposición, ocurrido en...