¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2011

Historias Acerca de Europa Occidental de Setiembre, 2011

29/09/2011

Video: Sin hogar pero no sin voz

Desde Colombia, Canadá, Reino Unido y Estados Unidos tenemos diferentes iniciativas que buscan mostrar en primer plano la lucha de aquellos que son doblemente olvidados: los niños, los pueblos indígenas, los inmigrantes y la comunidad transgénero.

27/09/2011

España: Democracia colaborativa

Francia, África: Maletas llenas de dinero exponen la conexión de Franciáfrica

Un nuevo escándalo golpea la elección presidencial francesa de 2012. Robert Bourgi, un turbio abogado y asesor de "asuntos africanos" confesó a los medios que durante años había actuado como intermediario entre los políticos franceses y jefes de estado africanos...

26/09/2011

España: Reciben al 15M en París con cargas policiales

La marcha indignada que salió de varias ciudades de España y Francia para recorrer Europa fue recibida por la Policía en París. Un centenar de personas que se dirigía al Parlamento francés fueron arrastradas, rociadas con gas pimienta y detenidas....

13/09/2011

España: Entrevista a Leila Nachawati

Portugal: Ciudadanos preguntan a islandeses acerca de la democracia

Los bloggers y activistas portugueses que analizan la crisis financiera de su país, están siendo inspirados por la práctica de democracia directa de Islandia en respuesta a la crisis que este país ha enfrentado. Sara Moreira reporta.

10/09/2011

Guinea: La lucha de Nadine Bari para reducir la pobreza en Guinea

7 Mil Millones de Acciones

Nadine Bari es una ciudadana francesa que ha creado una de las organizaciones humanitarias más antiguas de Guinea, Guinée-Solidarité. Con donaciones de Europa, ellos han ayudado a dotar escuelas, hospitales y han ayudado a niños sin hogar, huérfanos y discapacitados...

07/09/2011

España: Intenso debate político y social por el “reformazo”

El debate político y social en España ha estado al rojo vivo en los pasados meses. La última noticia que ha vuelto a sacar a miles de personas a protestar en las calles ha sido la reforma de la Constitución...