¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2011

Historias Acerca de Europa Occidental de Octubre, 2011

29/10/2011

Descubriendo París desde una perspectiva guineana

Portugal: Fotos y videos de las protestas del 15 de octubre

Las protestas del 15 de octubre en Portugal, llamando a una “democracia participativa, transparencia en la política y el fin de la precariedad de la vida”, reunieron a unas 80,000 personas en las principales plazas del país. Los reporteros ciudadanos...

28/10/2011

“Derecho sin fronteras” entre Brasil, Angola y Portugal

Reino Unido: A los 77 años, una vida de inspiración

7 Mil Millones de Acciones

Julie Kertesz empezó a bloguear y fotografiar a los 70 años. Ahora a sus 77, se ha convertido en un modelo a seguir para gente de todas las edades que desea tener una vida completamente activa de aprender y hacer.

Sonidos del Premio Podcast Europeo

Italia: La manifestación del 15 de octubre se volvió violenta en Roma

Inspirados por el movimiento “Ocupar Wall Street” en Nueva York y por los “Indignados” españoles, ciudadanos de 951 ciudades y 82 países de todo el mundo tomaron las calles el día 15 de octubre de 2011, para manifestarse contra el...

27/10/2011

Etiopía: Cibernautas atentos a juicio a periodistas suecos

El martes 18 de octubre, se inició en Etiopía el juicio a los dos periodistas suecos acusados de terrorismo, detenidos durante una batalla entre tropas del gobierno y rebeldes. La historia se ha convertido en un candente tema de discusión...

25/10/2011

Grecia: Distribuyendo comida de los que tienen para los que no tienen

Francia: Tunecinos en el extranjero abren el “Club del Dedo Azul”

La elección anticipada, de tres días de duración, para los tunecinos que viven fuera del país, ya terminó e inició un nuevo "club de los dedos azules" en las redes de medios sociales. Los electores tunecinos en Francia exhiben sus...

22/10/2011

España: El #15O y la cobertura de los medios masivos

Las protestas del pasado 15 de octubre por una democracia real y contra la corrupción de las élites financieras fue realmente masiva en España. Veamos cómo un sector de los medios masivos españoles cubrieron este evento y las opiniones de...

20/10/2011

Francia: Surge violencia en Mayotte, departamento de ultramar

Por qué fracasó ‘Ocupar Singapur’

Parece que los singapurenses están preocupados con otras cosas, porque nadie apareció en el evento OccupyRafflesPlace, que podría ser el equivalente en Singapur de la protesta Ocupar Wall Street. Los bloggers hablan del fracaso y prospectos del intento inicial de...

15/10/2011

Portugal: La democracia toma las calles el 15 de octubre

El 15 de octubre, Día de Acción Global, "la democracia salió a las calles" en las principales ciudades de Portugal, en protesta "por la democracia participativa, por la transparencia en las decisiones políticas, por el fin de la precariedad de...

14/10/2011

El castellano, la RAE y los derechos de autor

¿Puede un lenguaje usado por millones tener derechos de autor y ser propiedad de una institución? Esta y otras preguntas se plantean en la red a partir del aviso que el Grupo Planeta envió al periodista uruguayo Ricardo Soca para...

08/10/2011

Día de Ada Lovelace: Mujeres que inspiran en acción

Tecnología para una Red de Transparencia

El Día de Ada Lovelace tiene por objetivo elevar el perfil de las mujeres en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas animando a las mujeres en todo el mundo a que hablen de las mujeres cuyo trabajo admiran. Lean el tributo...

07/10/2011

Marruecos: Proyecto de tren TGV de fabricación francesa causa controversia

El jueves 29 de setiembre, el presidente Sarkozy de Francia visitó Marruecos para supervisar el inicio de los trabajos de construcción de un nuevo ferrocarril TGV entre las ciudades de Tánger y Casablanca. Los bloggers marroquíes están cuestionando la relevancia,...

Azerbaiyán: ¿Fuera de combate?

Global: Diálogo en línea, tecnologías para promover la transparencia

Tecnología para una Red de Transparencia

"Tecnología para la Transparencia" junto con el proyecto Nuevas tácticas en los derechos humanos realizó un diálogo en línea sobre el tema "El uso de la Tecnología para promover la Transparencia". El diálogo fue una oportunidad para aprender de los...

06/10/2011

Macedonia: Más reacciones ante victorias del baloncesto

La celebración del pase de Macedonia a las semifinales del campeonato europeo de baloncesto ha impregnado la blogosfera procedente de calles, balcones y plazas de todo el país. Filip Stojanovski da más detalles sobre la historia.

04/10/2011

Portugal: Observador del dominio público

Macedonia: Las reacciones a las primeras victorias en baloncesto

Nuestro autor Filip Stojanovski informa sobre las reacciones que se dieron en la web ante las primeras victorias de la selección de baloncesto de Macedonia sobre Grecia y Finlandia en el EuroBasket 2011 de Lituania.

02/10/2011

Citas a Ciegas: Goalball y jardinería

Rising Voices

¿Cómo es un día típico para un residente ciego de Tesalónica, Grecia? Los nuevos bloggers del proyecto Citas a Ciegas han estado escribiendo posts acerca de algunas de las nuevas formas en que la tecnología ha estado ayudándolos y también...