¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2011

Historias Acerca de Europa Occidental de Noviembre, 2011

30/11/2011

Irán: La toma de la Embajada Británica

Video: Plural+ 2011 galardona a jóvenes cineastas

Jóvenes de todo el mundo fueron galardonados en Nueva York por sus arriesgados cortometrajes donde muestran propuestas para crear una sociedad más pacífica y multicultural abordando temas como la diversidad, la migración y la inclusión social.

25/11/2011

Portugal: Un vistazo al día de huelga general

Países Bajos: Temporada de festividades, disfraces… ¿y racismo?

En años recientes, "Zwarte Piet" (Negro Pete), el oscuro acompañante de San Nicolás durante la época de fiestas de invierno en los Países Bajos se ha convertido en parte de un debate reiterado pues algunos se ofenden por los disfraces,...

22/11/2011

Europa: Lo que Facebook sabe sobre ti

Guinea Ecuatorial: Teodoro Obiang Nguema e hijo enfrentan el sistema judicial francés

El sistema francés de Justicia ha desestimado una denuncia presentada por el presidente de Guinea Ecuatorial en contra de un informe acusándolo de haber robado de su pueblo. Abdoulaye Bah investiga.

21/11/2011

España: Polémicas en las elecciones generales

El PP (Partido Popular) de España ganó las elecciones con mayoría absoluta. La red ha servido nuevamente como espacio de intercambio e información. Chris Moya informa sobre varias controversias en centros electorales.

20/11/2011

Global: Posibles sucesores de Moreno Ocampo en la Corte Penal Internacional

El mandato de Luis Moreno Ocampo como fiscal jefe de la Corte Penal Internacional está llegando a su fin; la próxima elección de jueces fue programada para diciembre. Evan Fleishcer analiza las cuestiones más importantes con respecto a los nuevos...

Guinea Ecuatorial: Bloguero rinde homenaje a feminista

Alimentación en todo el mundo por el Blog Action Day 2011

Cada año desde el 2007, el Blog Action Day ha unido a blogueros de todo el mundo para tratar un tema global. En conjunto, los miles de blogueros que participan tienen una audiencia de millones de personas. Este año, el...

19/11/2011

Europa: Canción que critica procedimiento de visa Schengen

Crisis Camp Italy: Gestionar las emergencias con la Web 2.0

Llega a Italia el Crisis Camp, evento de una red de trabajo europea con el objetivo de "comprometerse con la aplicación de las nuevas tecnologías en la gestión de las crisis y situaciones de emergencia". Trazado de mapas, geolocalización, periodismo...

18/11/2011

España: Ingeniosa contracampaña electoral en la red

La campaña para las elecciones generales que se celebran este domingo en España tiene otra versión ciudadana y completamente distinta en la red. La contracampaña virtual, que se impulsa desde el movimiento 15-M, es hiperactiva y se está difundiendo por...

17/11/2011

Italia/Túnez: Opiniones de migrantes sobre la Primavera Árabe

Un documental (#Revolution) que presenta voces de algunos inmigrantes africanos que viven en Italia será parte de "Immaginafrica", un festival dedicado a la cinematografía africana organizada por la Universidad de Padua.

16/11/2011

Grecia: Envíe su historia de la crisis financiera

Crisis en la Zona Euro: ¿A dónde irá la economía?

Los economistas están en apuros para pronosticar el futuro de los rescates financieros de Europa y las consecuencias de la actual crisis financiera. Aunque las opiniones varían, las reacciones en línea abundan para tratar de dar sentido a lo que...

07/11/2011

España: Conversación con Ignasi Labastida sobre propiedad intelectual

Juan Arellano conversa con Ignasi Labastida, miembro de Creative Commons España, sobre la propiedad intelectual y los derechos de autor en la era de las nuevas tecnologías de comunicación e información.

05/11/2011

Grecia: Las manifestaciones contra la austeridad interrumpen los desfiles del Día del Oxi

Protestas inauditas en muchas ciudades griegas el 28 de octubre interrumpieron los desfiles de la fiesta nacional del Día del Oxi. En Tesalónica se interrumpió el desfile y el presidente se fue después que algunos manifestantes lo llamaran «traidor».

02/11/2011

Grecia: Voto de confianza y futuro referéndum

La tarde del 31 de octubre de 2011, en un movimiento político arriesgado, el Primer Ministro griego, George Papandreou, pidió un voto de confianza en el parlamento y un referéndum sobre el rescate de la Unión Europea, mientras se dirigía...

Francia: Llamados para reconocer oficialmente la masacre argelina en París en 1961

Cincuenta años después de la sangrienta represión de una manifestación pacífica de argelinos en París, los funcionarios franceses siguen luchando para admitir su responsabildad. Los llamados a un reconocimiento oficial de la masacre de 1961 han estado aumentando en el...

01/11/2011

Grecia: Reacciones polarizadas frente al acuerdo para reducir la deuda a la mitad

El acuerdo al que llegaron políticos europeos para reducir la deuda griega a la mitad fue anunciado como una solución para terminar con la crisis de la deuda soberana. Sin embargo, muchos griegos reaccionaron con dudas y enojos frente al...